# Gemeinde

# Urheberrecht für Predigt und Andacht

<span style="color:#555555;"><span style="font-size:small;">Stand: September 2026 · Bezug: deutsches Recht (UrhG)</span></span>

# **1. Überblick: Wann wird Urheberrecht in der Predigt überhaupt relevant?**

Die freie Predigt selbst – gesprochen, live, ohne Aufzeichnung – ist urheberrechtlich der unkritischste Bereich. Kritisch wird es, sobald Inhalte anderer Personen wörtlich übernommen, aufgezeichnet, gedruckt oder ins Internet gestellt werden. Drei Fragen helfen zur Einordnung:

- Wird fremder Text wörtlich zitiert oder nur die Idee/das Faktum in eigenen Worten wiedergegeben?
- Bleibt es beim mündlichen Vortrag im Gottesdienst, oder wird die Predigt aufgezeichnet, gestreamt, gedruckt oder online veröffentlicht?
- Um welche Art von Werk handelt es sich – Bibeltext, Buchzitat, Gedicht/Liedtext, Musik, Bild?

Jede dieser drei Fragen wird in den folgenden Kapiteln vertieft.

<table id="bkmrk-exkurs%3A-ist-nicht-go" style="width:623px;"><colgroup><col style="width:601px;"></col> </colgroup><tbody><tr><td style="width:601px;background-color:#e3f2fd;"><span style="color:#555555;">**Exkurs: Ist nicht Gott der eigentliche Urheber?**</span>

<span style="font-size:small;">Manche Predigtinhalte werden als von Gott eingegeben verstanden – ist dann überhaupt ein Mensch „Urheber“ im Rechtssinn? Diese Frage musste tatsächlich schon ein Gericht klären. Das OLG Frankfurt/Main entschied 2014: Für den Urheberrechtsschutz kommt es allein auf den realen menschlichen Schaffensvorgang an; dass ein Werk seine Entstehung angeblich ausschließlich metaphysischen Einflüssen verdankt, ändert nichts daran, dass der menschliche Verfasser Urheber bleibt (OLG Frankfurt, Urteil vom 13.05.2014, Az. 11 U 62/13). Für die Praxis heißt das: Auch geistlich inspirierte Predigten, Lieder und Andachtstexte sind ganz normale, geschützte Sprachwerke ihrer menschlichen Verfasserinnen und Verfasser.</span>

</td></tr></tbody></table>

# **2. Rechtliche Grundlage: Das Zitatrecht nach § 51 UrhG**

Das deutsche Urheberrechtsgesetz schützt Sprachwerke, Musik, Bilder und andere kreative Leistungen automatisch ab ihrer Entstehung – eine Anmeldung ist nicht nötig. Wer ein fremdes Werk nutzen will, braucht daher grundsätzlich die Erlaubnis der Rechteinhaberin oder des Rechteinhabers. Eine der wichtigsten gesetzlichen Ausnahmen ist das Zitatrecht.

## **2.1 Gesetzestext (Kernaussage)**

<table id="bkmrk-%C2%A7-51-satz-1-urhg-%E2%80%9Ezu" style="width:623px;"><colgroup><col style="width:601px;"></col> </colgroup><tbody><tr><td style="width:601px;background-color:#e3f2fd;"><span style="color:#555555;">**§ 51 Satz 1 UrhG**</span>

<span style="font-size:small;">„Zulässig ist die Vervielfältigung, Verbreitung und öffentliche Wiedergabe eines veröffentlichten Werkes zum Zweck des Zitats, sofern die Nutzung in ihrem Umfang durch den besonderen Zweck gerechtfertigt ist.“</span>

</td></tr></tbody></table>

## **2.2 Voraussetzungen eines zulässigen Zitats**

Rechtsprechung und Kommentarliteratur haben aus dieser knappen Formulierung feste Kriterien entwickelt:

- **Zitatzweck:** Das Zitat muss der Auseinandersetzung mit dem fremden Werk dienen – als Beleg, Diskussionsgrundlage oder Illustration einer eigenen Aussage. Eine bloße Übernahme ohne inhaltliche Verarbeitung ist kein Zitat im Rechtssinn.
- **Eigene geistige Leistung bleibt Hauptsache:** Würde man das Zitat gedanklich streichen, muss trotzdem ein eigenständiges Werk mit eigenem Inhalt übrig bleiben. Das zitierte Werk darf nicht „für sich selbst sprechen“ oder im Mittelpunkt stehen.
- **Angemessener Umfang:** Umfang und Zweck müssen in einem vernünftigen Verhältnis stehen – kurze, klar abgegrenzte Passagen statt ganzer Kapitel oder vollständiger Werke.
- **Veränderungsverbot:** Nach § 62 UrhG darf das zitierte Werk grundsätzlich nicht inhaltlich verändert werden; erlaubt ist lediglich das Kürzen im notwendigen Rahmen.
- **Quellenangabe:** Nach § 63 UrhG ist die Quelle (Autor, Werk, ggf. Verlag/Jahr) anzugeben.

Wichtig für Predigt und Andacht: Das Zitatrecht gilt formal für ein „selbständiges Werk“, das sich mit dem Zitierten auseinandersetzt. Eine Predigt, die eine fremde Aussage aufgreift, kommentiert und theologisch einordnet, erfüllt diese Voraussetzung in der Regel gut – eine Predigt, die nur aneinandergereihte fremde Zitate ohne eigene Durchdringung liefert, tut es nicht.

# **3. Öffentliche Wiedergabe im Gottesdienst selbst: § 52 UrhG**

Neben dem Zitatrecht (§ 51 UrhG) gibt es eine zweite, davon unabhängige Sondervorschrift, die speziell für Gottesdienste gilt und in der Praxis oft übersehen wird: § 52 UrhG regelt die „öffentliche Wiedergabe“ ganzer erschienener Werke – also nicht nur kurzer Zitate, sondern etwa eines vollständigen Gedichts, einer Kurzgeschichte oder eines Textes, der als Ganzes vorgetragen werden soll.

<table id="bkmrk-%C2%A7-52-abs.-2-urhg-%E2%80%9Ezu" style="width:623px;"><colgroup><col style="width:601px;"></col> </colgroup><tbody><tr><td style="width:601px;background-color:#e3f2fd;"><span style="color:#555555;">**§ 52 Abs. 2 UrhG**</span>

<span style="font-size:small;">„Zulässig ist die öffentliche Wiedergabe eines erschienenen Werkes auch bei einem Gottesdienst oder einer kirchlichen Feier der Kirchen oder Religionsgemeinschaften. Jedoch hat der Veranstalter dem Urheber eine angemessene Vergütung zu zahlen.“</span>

</td></tr></tbody></table>

Der entscheidende Unterschied zum Zitatrecht: § 52 UrhG erlaubt den vollständigen Vortrag eines fremden, bereits veröffentlichten Werkes im Gottesdienst oder bei einer kirchlichen Feier – ohne vorherige Erlaubnis des Urhebers einzuholen –, verpflichtet den Veranstalter aber im Gegenzug zur Zahlung einer angemessenen Vergütung an den Urheber. Das Zitatrecht dagegen ist grundsätzlich vergütungsfrei, deckt aber nur Ausschnitte, die inhaltlich in die eigene Predigt eingebunden sind, nicht den vollständigen Vortrag eines fremden Werks.

- **Praxisfolge:** Wird im Gottesdienst ein vollständiges Gedicht vorgetragen und nur beiläufig darauf Bezug genommen (ohne inhaltliche Auseinandersetzung im Zitatsinn), greift eher § 52 UrhG mit Vergütungspflicht. Wird dagegen nur ein Ausschnitt zitiert und inhaltlich in der Predigt besprochen, kann bereits das vergütungsfreie Zitatrecht nach § 51 UrhG ausreichen.
- **Wie hoch die „angemessene Vergütung“ ist,** ist rechtlich nicht abschließend geklärt und im Einzelfall umstritten, insbesondere wenn der Gottesdienst selbst kostenlos ist. In der Praxis empfiehlt sich hier eine Anfrage beim Rechteinhaber bzw. bei der VG Wort.
- **Abgrenzung zu § 48 UrhG (öffentliche Reden):** § 48 UrhG gibt bestimmten öffentlichen Reden zu Tagesfragen ein eigenes Privileg – eine Predigt fällt nicht darunter, da sie keine Rede über aktuelle Tagesereignisse im Sinne dieser Vorschrift ist. Eine Predigt bleibt daher als eigenständiges Sprachwerk geschützt (siehe Kapitel 8).

Für Filme, Videos oder Bühnenaufführungen gilt diese Privilegierung ausdrücklich nicht: Nach § 52 Abs. 3 UrhG sind öffentliche bühnenmäßige Darstellungen, öffentliche Zugänglichmachungen (z. B. Streaming) und öffentliche Filmvorführungen stets nur mit ausdrücklicher Einwilligung des Rechteinhabers zulässig – hier hilft § 52 UrhG also nicht weiter, wenn im Gottesdienst z. B. ein YouTube-Video gezeigt werden soll.

# **4. Bibeltexte**

## **4.1 Gemeinfreie Übersetzungen**

Der Schutz einer Übersetzung erlischt 70 Jahre nach dem Tod der Übersetzerin bzw. des Übersetzers. Folgende, in Gemeinden gebräuchliche Übersetzungen sind daher inzwischen gemeinfrei und dürfen vollständig zitiert, abgedruckt und vorgelesen werden:

<table id="bkmrk-%C3%9Cbersetzung-status-l" style="width:623px;"><colgroup><col style="width:387px;"></col> <col style="width:210px;"></col> </colgroup><thead><tr><td style="width:387px;background-color:#ede7d9;">**Übersetzung**

</td><td style="width:210px;background-color:#ede7d9;">**Status**

</td></tr></thead><tbody><tr><td style="width:387px;"><span style="font-size:small;">Lutherbibel 1912</span>

</td><td style="width:210px;"><span style="font-size:small;">gemeinfrei</span>

</td></tr><tr><td style="width:387px;"><span style="font-size:small;">Schlachter-Bibel 1951</span>

</td><td style="width:210px;"><span style="font-size:small;">gemeinfrei</span>

</td></tr><tr><td style="width:387px;"><span style="font-size:small;">Elberfelder Bibel (alte Ausgabe, vor Revisionen)</span>

</td><td style="width:210px;"><span style="font-size:small;">gemeinfrei</span>

</td></tr><tr><td style="width:387px;"><span style="font-size:small;">Zürcher Bibel (ältere Ausgaben)</span>

</td><td style="width:210px;"><span style="font-size:small;">gemeinfrei</span>

</td></tr></tbody></table>

## **4.2 Geschützte Übersetzungen**

Neuere Übersetzungen sind als eigenständige sprachliche Leistung urheberrechtlich geschützt, u. a.:

- Lutherbibel, revidiert 2017
- Gute Nachricht Bibel (durchgesehene Neuausgabe 2018)
- BasisBibel (2021)
- Hoffnung für alle, Neues Leben, Neue Genfer Übersetzung

Für diese gilt eine kirchenfreundliche Sonderregel der Deutschen Bibelgesellschaft: Verse, Abschnitte oder einzelne Kapitel aus Lutherbibel, Gute Nachricht Bibel oder BasisBibel dürfen in kostenlosen Veröffentlichungen einer Kirchengemeinde (Gemeindebrief, Website, Newsletter, Predigtnachschrift) ohne vorherige Anfrage verwendet werden – Voraussetzung ist die Mitgliedschaft der Kirche in der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) bzw. Zugehörigkeit zu einer Landeskirche oder einem Werk/Verband einer ACK-Kirche. In jedem Fall ist ein Copyright-Vermerk anzubringen.

<table id="bkmrk-beispiel-copyright-v" style="width:623px;"><colgroup><col style="width:601px;"></col> </colgroup><tbody><tr><td style="width:601px;background-color:#e8f5e9;"><span style="color:#2e7d32;">**Beispiel Copyright-Vermerk**</span>

<span style="font-size:small;">Lutherbibel, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart</span>

<span style="font-size:small;">Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart</span>

<span style="font-size:small;">BasisBibel, © 2021 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart</span>

</td></tr></tbody></table>

Für einzelne Verse in sozialen Medien reicht laut Deutscher Bibelgesellschaft ein gekürzter Hinweis wie „Lutherbibel 2017, © Deutsche Bibelgesellschaft“.

Für den kompletten Text einer Ausgabe, ein komplettes Neues Testament oder Fälle außerhalb der genannten Kirchenregelung ist eine gesonderte schriftliche Abdruckgenehmigung bei der Deutschen Bibelgesellschaft einzuholen (Online-Formular unter die-bibel.de).

## **4.3 Kinderbibeln der Deutschen Bibelgesellschaft**

Für die Titel „Das Große Bibel-Bilderbuch“, „Unter Gottes weitem Himmel“ und „Komm, freu dich mit mir“ gilt eine ähnliche freie Nutzung für kostenlose Veröffentlichungen und digitale Kanäle (auch Videoandachten, YouTube) – jeweils mit Copyright-Vermerk. Diese Freigabe betrifft nur den Text, nicht die Illustrationen; Bildnutzung ist separat anzufragen.

# **5. Musik und Lieder im Gottesdienst**

Musik ist urheberrechtlich oft der komplexeste Bereich einer Predigt- bzw. Gottesdienstvorbereitung, weil hier mehrere Rechte parallel greifen (Komposition, Text, Aufführung, Vervielfältigung, Streaming). Die evangelische Kirche in Deutschland (EKD) hat dafür mit den zuständigen Verwertungsgesellschaften mehrere Pauschalverträge ausgehandelt, die im Folgenden vertieft werden.

## **5.1 GEMA-Pauschalverträge: was genau ist abgedeckt?**

Die EKD hat mit der GEMA zwei zentrale Pauschalverträge geschlossen: einen für Musik im Gottesdienst selbst und einen für Konzerte und sonstige kirchliche Veranstaltungen. Berechtigt sind alle öffentlich-rechtlich organisierten Körperschaften der evangelischen Kirche – also die EKD, die Landeskirchen, Kirchenkreise und Kirchengemeinden, einschließlich ihrer diakonischen Einrichtungen wie Kindergärten oder Altenheime, sofern die Kirchengemeinde alleinige Veranstalterin ist. Eine vergleichbare Regelung besteht für die katholische Kirche, sodass auch ökumenische Veranstaltungen erfasst sind.

- **Musik im Gottesdienst selbst:** ist über den Pauschalvertrag vollständig abgegolten und muss nicht einzeln gemeldet werden – die Nutzung wird stattdessen über regelmäßige, repräsentative Stichproben („gelbe Liste“) erfasst.
- **Konzerte und Gemeindeveranstaltungen:** sind differenzierter geregelt. Seit 2015 gilt ein dreistufiges Meldesystem: (I) nicht meldepflichtige, pauschal abgegoltene Veranstaltungen, (II) meldepflichtige, aber ebenfalls pauschal abgegoltene Veranstaltungen und (III) meldepflichtige Veranstaltungen, die gesondert vergütet werden müssen.

### **Gruppe I – nicht meldepflichtig, sofern nicht überwiegend getanzt und kein Eintritt/keine Zwangsspende erhoben wird**

- 1 Pfarr-/Gemeindefest pro Jahr
- 1 Kindergartenfest pro Jahr und Kita
- 1 adventliche Feier mit Tonträgermusik pro Jahr bzw. mit Livemusik durch nicht-gewerbliche Musiker/-innen
- 1 Seniorenveranstaltung mit Tonträgermusik pro Monat

### **Gruppe II – meldepflichtig, aber bereits abgegolten**

- Konzerte mit ernster Musik (klassische Kirchenmusik), neuem geistlichen Liedgut oder Gospel
- weitere gleichartige Veranstaltungen (z. B. ein zweites Gemeindefest im Jahr, Laienmusiktheater mit Liveeinlagen)

### **Gruppe III – meldepflichtig und gesondert zu vergüten**

- Konzerte der Unterhaltungsmusik mit Eintritt oder Spende
- Gemeindefeste mit überwiegendem Tanz sowie sonstige Tanzveranstaltungen
- Bühnenaufführungen mit Musik, z. B. Theateraufführungen

Für Gruppe-III-Veranstaltungen gilt: Werden sie spätestens drei Tage vor der Veranstaltung bei der GEMA gemeldet, gewährt diese einen Gesamtvertragsnachlass von 20 % auf die Normalvergütung. Für Gruppe-II-Veranstaltungen genügt eine Meldung spätestens zehn Tage nach der Veranstaltung. Wird eine meldepflichtige Veranstaltung gar nicht gemeldet, darf die GEMA die reguläre Vergütung nachträglich fordern – und zwar unter Verdopplung des Tarifs. Bei einem groben Missverhältnis zwischen Konzerteinnahmen und GEMA-Gebühren (Tarifgebühren über 10 % der Einnahmen) kann außerdem ein Härtefallnachlass beantragt werden.

### **Konkrete Beispiele aus der EKD-Praxis**

<table id="bkmrk-veranstaltung-einord" style="width:623px;"><colgroup><col style="width:267px;"></col> <col style="width:330px;"></col> </colgroup><thead><tr><td style="width:267px;background-color:#ede7d9;">**Veranstaltung**

</td><td style="width:330px;background-color:#ede7d9;">**Einordnung**

</td></tr></thead><tbody><tr><td style="width:267px;"><span style="font-size:small;">Meditativer Tanz in der Gemeinde</span>

</td><td style="width:330px;"><span style="font-size:small;">durch Pauschalvertrag abgegolten (Einvernehmen EKD/GEMA), gilt nicht als Gesellschaftstanz</span>

</td></tr><tr><td style="width:267px;"><span style="font-size:small;">Seniorentanz als öffentlich beworbene Tanzveranstaltung</span>

</td><td style="width:330px;"><span style="font-size:small;">NICHT abgegolten, auch wenn nur Seniorinnen/Senioren teilnehmen – entscheidend ist die Öffentlichkeit der Einladung, nicht die Zielgruppe</span>

</td></tr><tr><td style="width:267px;"><span style="font-size:small;">Jugendcafé mit Hintergrundmusik, kein Eintritt</span>

</td><td style="width:330px;"><span style="font-size:small;">abgegolten</span>

</td></tr><tr><td style="width:267px;"><span style="font-size:small;">Jugenddisco mit Tanzen im Vordergrund</span>

</td><td style="width:330px;"><span style="font-size:small;">NICHT abgegolten</span>

</td></tr><tr><td style="width:267px;"><span style="font-size:small;">Public Viewing (z. B. Fußball-Übertragung)</span>

</td><td style="width:330px;"><span style="font-size:small;">NICHT abgegolten, separate GEMA-Lizenz und ggf. Lizenz des Sportverbands nötig</span>

</td></tr><tr><td style="width:267px;"><span style="font-size:small;">Musical, Singspiel, Krippenspiel in szenischer Form</span>

</td><td style="width:330px;"><span style="font-size:small;">NICHT über GEMA-Pauschalvertrag; Rechte liegen beim Verlag, zunehmend abgerechnet über die VG Musikedition</span>

</td></tr><tr><td style="width:267px;"><span style="font-size:small;">Theater-/Kabarettaufführung mit Musik</span>

</td><td style="width:330px;"><span style="font-size:small;">NICHT über Pauschalvertrag; direkt mit Verlag/Autor zu klären</span>

</td></tr></tbody></table>

Wichtig: Die Meldepflicht ist nicht mit der Vergütungspflicht zu verwechseln. Eine Meldung ist notwendig, damit die GEMA die pauschal erhaltenen Einnahmen korrekt an die beteiligten Komponisten und Textautoren verteilen kann – auch wenn dafür keine zusätzliche Zahlung der Gemeinde anfällt.

## **5.2 VG Musikedition: Kopieren von Noten und Liedtexten**

Für das Fotokopieren von Noten gilt im deutschen Urheberrecht – anders als bei Tonträgern – kein Recht auf Privatkopie. Jede Kopie eines Liedes ist daher grundsätzlich verboten, sofern sie nicht durch einen Pauschalvertrag gedeckt ist. Die EKD hat dafür mit der VG Musikedition einen eigenen Pauschalvertrag geschlossen:

- Gedeckt ist das Kopieren von Liedtexten mit oder ohne Noten ausschließlich für den gemeinsamen Gemeindegesang im Gottesdienst und in gottesdienstähnlichen bzw. sonstigen nicht-kommerziellen Gemeindeveranstaltungen (z. B. Seniorennachmittage), einschließlich der Herstellung von Overhead-Folien oder Beamer-Vorlagen.
- Ausdrücklich NICHT gedeckt sind Kopien für öffentliche Werkwiedergaben durch Chöre, Posaunenchöre, Solisten oder Instrumentalisten – hier bleibt nur der Kauf des vollständigen Notenmaterials oder eine gesonderte Verlagsgenehmigung; einzige Ausnahme sind kurze „Wendestellen“.
- Gebundene Liederhefte oder feste Sammlungen sind nur bis zu einem Umfang von acht Seiten für eine einzelne Veranstaltung (z. B. eine Hochzeit) durch den Pauschalvertrag gedeckt – umfangreichere Sammlungen benötigen eine gesonderte, aber günstige Lizenz direkt bei der VG Musikedition.
- Ab 10.000 Kopien eines Liedes wird eine gesonderte Vergütung fällig; ab 1.000 Kopien muss ein Belegexemplar an die VG Musikedition gesandt werden (ohne zusätzliche Zahlung).
- Für Kirchenlieder, deren Komponist und Textdichter beide vor mehr als 70 Jahren verstorben sind, entfällt der Schutz vollständig (§ 64 UrhG) – hier ist Kopieren generell erlaubt. Hat ein Verlag ein solches altes Lied jedoch neu gesetzt oder ediert, kann diese neue Darstellung als eigenständige wissenschaftliche Ausgabe erneut für 25 Jahre geschützt sein (§§ 70, 71 UrhG).

## **5.3 Streaming und digitale Nutzung von Musik, Noten und Liedtexten**

Die Nutzung digitaler Formate wurde durch die Corona-Pandemie deutlich wichtiger. Wichtig: Diese Erweiterungen der Pauschalverträge waren ausdrücklich befristet, was in der Praxis leicht übersehen wird.

- Die Nutzung digitaler Gottesdienstformate (Livestream und zeitversetzte Wiedergabe auf gemeindeeigenen Internetseiten) wurde zwischen EKD und GEMA zunächst bis Ende 2022 über den bestehenden Pauschalvertrag für Musik im Gottesdienst abgegolten.
- Die Möglichkeit, Noten und Liedtexte im Zusammenhang mit gestreamten Gottesdiensten öffentlich zugänglich zu machen, wurde von der VG Musikedition ebenfalls befristet bis Ende 2022 eingeräumt – unter der Bedingung, dass die Darstellung nur für den Anlass selbst erfolgt, ein Download ausdrücklich untersagt ist und stets die Quelle angegeben wird.
- Die Nutzung von Musik auf Drittplattformen wie YouTube oder Facebook ist von den kirchlichen Pauschalverträgen nicht erfasst – hierfür bestehen eigene Verträge der GEMA mit den jeweiligen Plattformen, die das Verhältnis Kirche–GEMA nicht berühren.

<table id="bkmrk-wichtiger-hinweis-zu" style="width:623px;"><colgroup><col style="width:601px;"></col> </colgroup><tbody><tr><td style="width:601px;background-color:#ffebee;"><span style="color:#c62828;">**Wichtiger Hinweis zur Aktualität**</span>

<span style="font-size:small;">Diese Fristen (Stand der zugrunde liegenden EKD-Information: Juni 2021) waren ausdrücklich befristet und wurden im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie eingeräumt. Ob und in welcher Form sie verlängert wurden, sollte vor jeder Streaming-Nutzung von Musik aktuell bei der eigenen Landeskirche bzw. beim Referat Urheberrecht der EKD erfragt werden.</span>

</td></tr></tbody></table>

## **5.4 CCLI-Lizenz**

Viele freikirchliche und auch landeskirchliche Gemeinden nutzen ergänzend eine CCLI-Lizenz (Christian Copyright Licensing International), die vor allem für aus dem englischsprachigen Raum stammendes Lobpreis-Repertoire verbreitet ist. Sie deckt in der Regel das Kopieren/Projizieren von Liedtexten auf Liedblättern oder Beamer ab; wichtig ist, dass jedes Liedblatt bzw. jede Beamer-Folie die CCLI-Lizenznummer sowie den Urhebervermerk enthält. Ein separater Streaming-Baustein regelt zusätzlich die Nutzung bei Übertragungen im Internet; eine eigene CCLI-Filmlizenz kann zudem die Nutzung von Filmausschnitten großer Studios im Gottesdienst abdecken, auch wenn diese über das Zitatrecht hinausgehen.

## **5.5 Sonderfall: Eigene Bearbeitungen und Übersetzungen von Liedern**

Wird ein fremdsprachiges Lied selbst übersetzt oder inhaltlich verändert (z. B. um eine zusätzliche Strophe/Bridge ergänzt), handelt es sich um eine Bearbeitung im Sinne des Urheberrechts. Eine solche Bearbeitung darf ohne vorherige Zustimmung des Rechteinhabers grundsätzlich weder vorgetragen noch veröffentlicht werden – weder CCLI noch VG Musikedition oder GEMA haben hierfür eine Vertretungsbefugnis, da diese Verwertungsgesellschaften nur die Nutzung des unveränderten Originalwerks lizenzieren. Wer ein Lied kreativ bearbeiten möchte, muss sich direkt an den Verlag bzw. die Komponistin/den Komponisten wenden und ggf. eine Vergütung für die Bearbeitung und deren Veröffentlichung vereinbaren.

## **5.6 Weitere Verwertungsgesellschaft: GVL**

Wird Musik nicht live, sondern von Tonträgern (CD, Streaming-Dienst, Radio) wiedergegeben, ist neben der GEMA (Rechte der Komponisten/Textdichter) auch die GVL – die Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten – zuständig, die die Rechte der ausübenden Künstler und der Tonträgerhersteller wahrnimmt. Die GEMA verfügt über ein Inkassomandat der GVL, sodass entsprechende Anmeldungen in der Regel über die GEMA laufen.

## **5.7 Praxis-Faustregel Musik**

- Gemeindegesang/Orgel im normalen Gottesdienst → durch den GEMA-Pauschalvertrag Musik im Gottesdienst gedeckt, keine Meldung nötig.
- Chor-/Bandaufführung urheberrechtlich geschützter Stücke im Gottesdienst → ebenfalls durch den Pauschalvertrag gedeckt.
- Kopien von Liedtexten/Noten für den Gemeindegesang → durch VG-Musikedition-Pauschalvertrag gedeckt; Kopien für Chor/Orchester dagegen NICHT.
- Konzerte, Gemeindefeste, Jugendveranstaltungen → je nach Art und Eintritt in Gruppe I, II oder III einordnen und ggf. fristgerecht melden.
- Livestream/Aufzeichnung mit Musik im Netz → gesondert und aktuell prüfen, ob die befristete Digitalregelung noch gilt.
- Musical, Krippenspiel, Theateraufführung mit Musik → nie über Pauschalvertrag, immer direkt beim Verlag bzw. der VG Musikedition klären.

# **6. Zitate aus Büchern, Aufsätzen, Predigthilfen**

Für Zitate aus theologischer Fachliteratur, Kommentaren, Erbauungsbüchern, Zeitschriften oder Predigtsammlungen gilt das oben erläuterte Zitatrecht (§ 51 UrhG). In der Praxis bewährte Faustregeln:

- Kurze, konkret abgegrenzte Sätze oder Absätze mit klarer Quellenangabe sind unproblematisch, wenn sie belegend oder illustrierend in die eigene Predigt eingebaut werden.
- Nacherzählungen von Anekdoten, Illustrationen oder Fallbeispielen in eigenen Worten sind grundsätzlich unproblematisch – geschützt ist die konkrete sprachliche Fassung, nicht die bloße Idee oder das Faktum.
- Wörtliche Übernahme längerer Passagen (mehrere Absätze, ganze Kapitel) aus einem Andachtsbuch oder einer Predigtsammlung überschreitet den Rahmen des Zitatrechts und bedarf einer Genehmigung des Verlags bzw. der Autorin/des Autors.
- Predigt-Datenbanken und Predigthilfen (z. B. kommerzielle Predigt-Textsammlungen) haben oft eigene Nutzungsbedingungen, die über das gesetzliche Zitatrecht hinausgehen oder es einschränken können – Lizenzbedingungen des jeweiligen Anbieters gelten zusätzlich.

# **7. Gedichte, Liedtexte, Kirchenlieder**

<table id="bkmrk-besondere-vorsicht-b" style="width:623px;"><colgroup><col style="width:601px;"></col> </colgroup><tbody><tr><td style="width:601px;background-color:#ffebee;"><span style="color:#c62828;">**Besondere Vorsicht**</span>

<span style="font-size:small;">Bei Gedichten und Liedtexten ist das Zitatrecht besonders eng auszulegen. Schon eine einzelne Strophe kann rechtlich als vollständiges, in sich geschlossenes Werk gelten – ihre vollständige Wiedergabe sprengt dann den zulässigen Rahmen eines Zitats, selbst wenn sie „nur“ wenige Zeilen umfasst.</span>

</td></tr></tbody></table>

- Kirchenlieder mit abgelaufenem Schutz (Textdichter/-in vor mehr als 70 Jahren verstorben) dürfen frei verwendet werden – viele klassische Choräle (z. B. aus dem 16.-19. Jahrhundert) fallen darunter.
- Neues geistliches Liedgut (NGL) und moderne Worship-Songs sind in aller Regel geschützt; für den Abdruck von Liedtexten auf Folien/Liedblättern greift die VG-Musikedition- bzw. CCLI-Lizenz, nicht das allgemeine Zitatrecht.
- Eine oder zwei Zeilen eines modernen Liedtextes, in der Predigt inhaltlich besprochen und mit Quellenangabe versehen, bewegen sich eher im Rahmen des Kleinzitats als eine vollständige Strophe.

# **8. Die Predigt selbst: eigenes geschütztes Werk**

Ein Aspekt wird in der Praxis häufig übersehen: Die Predigt, die im Gottesdienst gehalten wird, ist selbst eine für die Öffentlichkeit bestimmte Rede und damit ein urheberrechtlich geschütztes Sprachwerk (§ 2 Abs. 1 Nr. 1 UrhG) – unabhängig davon, wie stark sie Zitate und fremde Gedanken verarbeitet.

- **Keine „freie Rede“ im Rechtssinn:** Manche denken, öffentliche Reden seien generell frei nutzbar. Das gilt jedoch nur für das enge Privileg des § 48 UrhG, das ausschließlich Reden über aktuelle Tagesfragen betrifft, die sich auf jüngst stattgefundene Ereignisse beziehen. Eine Predigt fällt nicht darunter und bleibt daher vollständig geschützt.
- **Veröffentlichung braucht Einverständnis:** Wird ein Predigttext oder ein Mitschnitt der Predigt veröffentlicht – etwa als PDF auf der Gemeinde-Website, im Gemeindebrief oder als Audio-/Videodatei –, bedarf dies grundsätzlich des Einverständnisses der Pfarrerin bzw. des Pfarrers, die/der die Predigt gehalten hat. Das gilt auch für Mitschnitte, die nicht ausschließlich dem rein privaten Gebrauch dienen.
- **Enthaltene Fremdinhalte bleiben ein eigenes Problem:** Selbst wenn die Predigt als eigener Text problemlos veröffentlicht werden könnte, bleiben darin enthaltene Fremdzitate, Gedichte oder längere Textübernahmen weiterhin eigenständig zu prüfen. Ein im mündlichen Vortrag nach § 52 UrhG oder im Rahmen des Zitatrechts zulässiges Element wird durch die schriftliche oder digitale Veröffentlichung nicht automatisch mit erfasst – hierfür gibt es in der Regel keinen Pauschalvertrag der EKD, sodass fremde Gedichte oder längere Zitate am besten vor der Veröffentlichung aus dem Predigtskript entfernt oder gesondert lizenziert werden.
- **Aufnahme von Musik:** Wird bei der Aufzeichnung eines Gottesdienstes auch die begleitende Musik mit aufgenommen, werden zusätzlich Vergütungen an die VG Musikedition bzw. GEMA fällig, sobald die Aufnahme nicht kostenlos angeboten wird. Eine gängige Praxisempfehlung lautet daher, Predigten zwar aufzuzeichnen und bereitzustellen, die im Gottesdienst gespielte Musik davon aber herauszuschneiden.
- **Personen auf Bild-/Videoaufnahmen:** Werden bei einer Videoaufzeichnung der Predigt weitere, identifizierbare Personen (Gottesdienstbesucher, Mitwirkende) erkennbar, ist zusätzlich deren Einwilligung zur Veröffentlichung einzuholen (siehe Kapitel 9).

# **9. Bilder, Fotos und Personenaufnahmen**

Bei Bildern und Fotos für Predigt-Folien, Schaukästen, Flyer, Gemeindebriefe oder Websites überschneiden sich zwei unterschiedliche Rechte: das Urheberrecht der Fotografin bzw. des Fotografen am Bild selbst und das aus dem allgemeinen Persönlichkeitsrecht abgeleitete „Recht am eigenen Bild“ der abgebildeten Personen (§§ 22 f. Kunsturhebergesetz, KUG).

## **9.1 Bildlizenzen und Quellenangabe**

- Nur Bilder mit passender Lizenz verwenden – etwa Plattformen mit freien Lizenzen (z. B. Unsplash, Pixabay) oder selbst erstellte/fotografierte Motive; auch bei „freien“ Plattformen lohnt ein Blick in die jeweiligen Lizenzbedingungen (Namensnennung, kommerzielle Nutzung, Ausschlüsse, erlaubte Verwendungsart).
- Auch bei kostenpflichtig erworbenen Bildagentur-Lizenzen ist die Nennung von Fotografin/Fotograf bzw. Agentur meist verpflichtend – ihr Fehlen kann bereits eine kostenpflichtige Abmahnung begründen. Eine Lizenz gilt zudem häufig nur für eine bestimmte Nutzungsart (z. B. Website), nicht automatisch für Social Media oder Druckerzeugnisse.
- Bildzitate (Verwendung eines fremden Bildes zur inhaltlichen Erläuterung des eigenen Textes, mit kritischer Auseinandersetzung) sind über das Zitatrecht theoretisch möglich, in der Predigtpraxis aber selten sauber zu begründen, wenn das Bild nur schmückend eingesetzt wird.

## **9.2 Das Recht am eigenen Bild (§§ 22 f. KUG)**

Bildnisse dürfen grundsätzlich nur mit Einwilligung der abgebildeten Person(en) verbreitet oder öffentlich zur Schau gestellt werden (§ 22 S. 1 KUG). Bei Minderjährigen ist zusätzlich die Einwilligung der Erziehungsberechtigten einzuholen. Eine Einwilligung zur Aufnahme des Fotos (z. B. bewusstes Lächeln in die Kamera) bedeutet dabei nicht automatisch eine Einwilligung zur späteren Veröffentlichung – beides sollte, wo möglich, getrennt und idealerweise schriftlich dokumentiert werden, da im Streitfall die veröffentlichende Stelle die Einwilligung nachweisen muss.

<table id="bkmrk-der-mythos-von-%E2%80%9Emehr" style="width:623px;"><colgroup><col style="width:601px;"></col> </colgroup><tbody><tr><td style="width:601px;background-color:#ffebee;"><span style="color:#c62828;">**Der Mythos von „mehr als 5 Personen“**</span>

<span style="font-size:small;">In der Praxis hält sich hartnäckig die Annahme, ab einer bestimmten Personenzahl (oft „mehr als 5“) sei ein Gruppenfoto automatisch frei veröffentlichbar. Eine solche Regel gibt es nicht. Maßgeblich sind ausschließlich die drei folgenden gesetzlichen Ausnahmen vom Einwilligungserfordernis.</span>

</td></tr></tbody></table>

Das Gesetz kennt drei Ausnahmen, in denen keine Einwilligung der abgebildeten Personen nötig ist (§ 23 Abs. 1 KUG):

- **1. Personen der Zeitgeschichte (§ 23 Abs. 1 Nr. 1 KUG):** im öffentlichen Raum aufgenommene Bilder Prominenter dürfen auch ohne Zustimmung veröffentlicht werden – anders bei Aufnahmen in Wohnungen oder besonders gegen Einblick geschützten Räumen; unbefugte Aufnahmen aus dem höchstpersönlichen Lebensbereich können sogar strafbar sein (§ 201a StGB).
- **2. Versammlungen, Aufzüge und ähnliche Vorgänge (§ 23 Abs. 1 Nr. 3 KUG):** Bilder von öffentlichen Versammlungen, Gemeindefesten oder Demonstrationen dürfen veröffentlicht werden, solange sie das Gesamtgeschehen dokumentieren und nicht gezielt einzelne Personen hervorheben. Ein Vorlesungs- bzw. Gottesdienstraum mit fester Besuchergruppe fällt in der Regel nicht darunter.
- **3. Beiwerk (§ 23 Abs. 1 Nr. 2 KUG):** Personen, die nur zufällig und untergeordnet neben dem eigentlichen Motiv (z. B. einem Kirchengebäude) erscheinen, dürfen mit abgebildet sein – die Grenze ist überschritten, sobald eine Person klar erkennbar im Mittelpunkt des Bildes steht.

Alle drei Ausnahmen greifen nur, soweit dadurch keine berechtigten Interessen der Abgebildeten verletzt werden (§ 23 Abs. 2 KUG).

## **9.3 Mitarbeiter- und Gruppenfotos in der Gemeinde**

- Auch bei Mitarbeiterfotos (z. B. Vorstellung eines neuen Praktikanten oder einer neuen Mitarbeiterin im Gemeindebrief oder per Rundmail) ist die Einwilligung der abgebildeten Person erforderlich. Diese lässt sich nicht allein aus einem Arbeits- oder Ehrenamtsverhältnis herleiten – es gehört nicht zur generellen Pflicht eines Mitarbeiters, einer Veröffentlichung zuzustimmen.
- Fotoshows z. B. vom Gemeindeausflug, die im internen Bereich oder öffentlich gezeigt werden sollen, benötigen ebenfalls die Einwilligung sämtlicher abgebildeter Personen – auch wenn diese der Aufnahme selbst zugestimmt haben.
- Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Widerspricht bei einem Gruppenfoto eine einzelne Person nachträglich, führt das in der Regel nicht dazu, dass das ganze Bild entfernt werden muss – es genügt oft, das Gesicht der widersprechenden Person zu verpixeln oder unkenntlich zu machen.

## **9.4 Panoramafreiheit bei Kirchengebäuden (§ 59 UrhG)**

Kirchengebäude sind als Werke der Baukunst in aller Regel urheberrechtlich geschützt; der Architekt hat ein eigenes Interesse an der unveränderten Erhaltung seines Werks. Die sogenannte Panoramafreiheit erlaubt es dennoch, die äußere Ansicht von Gebäuden auch ohne Zustimmung des Architekten zu fotografieren und zu veröffentlichen – Voraussetzung ist, dass die Aufnahme von einem öffentlich frei zugänglichen Ort aus erfolgt (z. B. von der Straße), nicht aber aus einem gegenüberliegenden Privatgebäude oder mit Hilfsmitteln wie einer Drohne oder einem Kran.

- Innenraumaufnahmen (Altäre, Kunstschätze, Fenster) sind von der Panoramafreiheit nicht erfasst und können sogar für den privaten Gebrauch untersagt werden – hier ist im Zweifel die Erlaubnis der Kirchengemeinde bzw. des Kunstschöpfers einzuholen.
- Die Panoramafreiheit gilt nur für „bleibende“ Bauwerke. Der Bundesgerichtshof hat entschieden, dass die vorübergehende Verhüllung des Reichstags durch den Künstler Christo kein „bleibendes“ Werk der Baukunst im Sinne des § 59 UrhG war – die gewerbliche Nutzung entsprechender Fotos ohne Lizenz war daher unzulässig.

## **9.5 Rechtsfolgen bei Verstößen**

Werden die Rechte einer Urheberin, eines Urhebers oder einer abgebildeten Person verletzt, drohen zivilrechtliche Ansprüche nach § 97 UrhG: Unterlassung, Beseitigung, Schadensersatz (inklusive Herausgabe des erzielten Gewinns) sowie in schweren Fällen ein Anspruch auf Geldersatz für immaterielle Schäden. Das unerlaubte Verbreiten oder öffentliche Zurschaustellen von Bildnissen ist zudem nach § 33 KUG strafbar und kann mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe geahndet werden. In der Praxis sind es häufig auf Urheberrechtsverstöße spezialisierte Kanzleien, die kostenpflichtige Abmahnungen aussprechen – ein zusätzlicher Grund, bei Bildmaterial sorgfältig vorzugehen.

# **10. Streaming und Online-Gottesdienste**

Seit der Corona-Pandemie ist die Übertragung von Gottesdiensten im Internet fester Bestandteil vieler Gemeinden. Dabei greifen mehrere, voneinander unabhängige Rechtsgebiete zugleich: Urheberrecht (siehe Kapitel 5 zu Musik), Medien-/Rundfunkrecht und Datenschutz-/Persönlichkeitsrecht.

## **10.1 Wann wird aus einem Livestream „Rundfunk“?**

Nicht jede Video-Übertragung ist rundfunkrechtlich unproblematisch. Ein audiovisuelles Angebot gilt als zulassungspflichtiger Rundfunk, wenn es kumulativ

- linear verbreitet wird,
- von mehr als 500 Zuschauerinnen und Zuschauern gleichzeitig empfangen werden kann,
- redaktionell gestaltet ist (z. B. mit Anmoderation, Interviews) und
- entlang eines Sendeplans veranstaltet wird (erkennbar an Regelmäßigkeit, Häufigkeit, vorheriger Ankündigung in sozialen Netzwerken).

Ist dies der Fall, ist grundsätzlich eine Rundfunkzulassung bei der zuständigen Landesmedienanstalt erforderlich. Kleinere, nicht-lineare, unregelmäßige oder rein private Übertragungen ohne redaktionelle Gestaltung sind dagegen in der Regel nicht erlaubnispflichtig. Während der Corona-Pandemie ermöglichten die Landesmedienanstalten ein vereinfachtes Anzeigeverfahren anstelle einer vollständigen Rundfunklizenz für Live-Streams von Gottesdiensten und ähnlichen Veranstaltungen – ob diese Erleichterung in der jeweiligen Form fortbesteht, sollte vor einem dauerhaften, redaktionell gestalteten Streamingangebot aktuell bei der zuständigen Landesmedienanstalt erfragt werden.

## **10.2 Musikrechte beim Streaming**

Wie in Kapitel 5.3 dargestellt, war die Nutzung von Musik bei digitalen Gottesdienstformaten zwischen EKD und GEMA nur befristet über den bestehenden Pauschalvertrag abgedeckt. Vor jedem dauerhaften Streaming-Angebot mit Musik sollte daher aktuell geprüft werden, ob eine entsprechende Vereinbarung noch gilt oder eine gesonderte Anmeldung bei der GEMA nötig ist. Für den Text von Liedern deckt allenfalls eine CCLI-Lizenz mit eigenem Streaming-Baustein die Online-Nutzung ab – die reine Textlizenz allein reicht dafür nicht.

## **10.3 Rechte der predigenden Person und der Gottesdienstbesucher**

- Da die Predigt ein eigenes geschütztes Sprachwerk ist (Kapitel 8), sollte die predigende Person vorab zustimmen, in welchem Zeitraum und Umfang ihre Predigt online verfügbar bleibt – dies bedeutet keine pauschale Abtretung aller Rechte an der Predigt.
- Enthält die Predigt fremde Zitate (z. B. ein Gedicht), erhöht die dauerhafte Online-Verfügbarkeit das rechtliche Risiko gegenüber einer einmaligen mündlichen Wiedergabe im Gottesdienst – eine verantwortliche Person der Gemeinde sollte veröffentlichte Inhalte vor dem Hochladen kritisch prüfen und dies dokumentieren.
- Für die Bild- und Tonaufnahme von Gottesdienstbesucherinnen und -besuchern gilt das Recht am eigenen Bild aus Kapitel 9 entsprechend: Wer im Video erkennbar zu sehen ist, muss der Veröffentlichung zugestimmt haben – am einfachsten durch einen pauschalen Hinweis vor dem Gottesdienst kombiniert mit einer Widerspruchsmöglichkeit bzw. einem abgegrenzten kamerafreien Bereich.

# **11. Internationale Bedenken bei Übersetzungen**

Viele Predigten greifen auf englischsprachige Autoren (C. S. Lewis, John Piper, Tim Keller, Max Lucado u. a.), fremdsprachige Bibelübersetzungen (NIV, ESV, NASB, KJV) oder übersetzte Fachliteratur zurück. Hier kommen zum deutschen Urheberrecht zusätzliche, oft übersehene Aspekte hinzu.

## **11.1 Schutz gilt automatisch – auch für ausländische Werke**

Die Berner Übereinkunft (der wichtigste internationale Urheberrechtsvertrag, dem auch Deutschland und die USA angehören) verpflichtet ihre Mitgliedstaaten zur Inländerbehandlung: Ein US-amerikanisches, britisches oder sonstiges ausländisches Werk wird in Deutschland grundsätzlich genauso geschützt wie ein deutsches Werk – ganz ohne Registrierung, Copyright-Vermerk oder sonstige Formalität. Es ist ein Irrglaube, ein fremdsprachiges Buch oder ein Zitat sei automatisch frei nutzbar, nur weil es aus dem Ausland stammt oder kein © abgedruckt ist.

## **11.2 Schutzfristen können sich unterscheiden – maßgeblich ist deutsches Recht**

Für die Schutzdauer eines ausländischen Werks in Deutschland gilt grundsätzlich die deutsche Regelschutzfrist von 70 Jahren nach dem Tod des Urhebers (§ 64 UrhG) – unabhängig davon, ob im Herkunftsland eine kürzere oder andere Frist gilt. Der in Art. 7 Abs. 8 der Berner Übereinkunft vorgesehene „Schutzfristenvergleich“ (der eigentlich die kürzere Frist übernehmen würde) wird gegenüber US-Werken durch ein bilaterales Abkommen von 1892 und die Inländerbehandlung verdrängt: Deutsches Recht berechnet die Schutzfrist eigenständig.

<table id="bkmrk-praxisbeispiel-ein-w" style="width:623px;"><colgroup><col style="width:601px;"></col> </colgroup><tbody><tr><td style="width:601px;background-color:#e3f2fd;"><span style="color:#1565c0;">**Praxisbeispiel**</span>

<span style="font-size:small;">Ein Werk eines US-amerikanischen Autors kann in den USA bereits gemeinfrei sein, in Deutschland aber noch bis zum vollen Ablauf von 70 Jahren nach dessen Tod geschützt bleiben (bekanntestes Beispiel aus der Rechtsprechung: frühe Micky-Maus-Fassungen, die in den USA teils schon gemeinfrei sind, in Deutschland aber noch nicht). Für Predigtzitate aus älteren ausländischen Werken lohnt sich daher immer die Prüfung nach deutschem Recht – ein Hinweis „public domain in the US“ reicht nicht als Beleg für Gemeinfreiheit in Deutschland.</span>

</td></tr></tbody></table>

## **11.3 Übersetzungen sind selbst eigenständig geschützte Werke**

Nach § 3 UrhG gilt eine Übersetzung als eigene urheberrechtlich geschützte Bearbeitung, sofern sie eine hinreichende eigene sprachliche Gestaltungshöhe aufweist – was bei literarischen und theologischen Texten praktisch immer der Fall ist. Das bedeutet für die Predigtpraxis:

- Wird aus einer bereits veröffentlichten deutschen Übersetzung eines fremdsprachigen Buches zitiert (z. B. einer deutschen Ausgabe eines Buches von Tim Keller oder John Piper), ist neben dem Autor grundsätzlich auch die Übersetzerin bzw. der Übersetzer als Rechteinhaber/-in der Übersetzung zu nennen.
- Übersetzt man selbst einen fremdsprachigen Ausschnitt für die eigene Predigt, entsteht dadurch keine eigene Schutzrechtsposition an der Übersetzung, die über das Zitatrecht hinausginge – die Übersetzung bleibt an die Nutzungsgrenzen des Originalwerks gebunden.
- Eine sinngemäße Kennzeichnung wie „eigene Übersetzung“ neben der Quellenangabe des Originalwerks ist üblich und empfehlenswert.

## **11.4 Fremdsprachige Zitate übersetzen: rechtlich zulässig**

Das allgemeine Veränderungsverbot für zitierte Werke (§ 62 Abs. 1 UrhG) würde eine Übersetzung eigentlich ausschließen. § 62 Abs. 2 UrhG erlaubt jedoch ausdrücklich die Übersetzung eines Zitats als zulässige Abweichung. Ein kurzes, im Rahmen des Zitatrechts stehendes fremdsprachiges Zitat darf also für die Predigt ins Deutsche übersetzt werden, solange Umfang, Zitatzweck und Quellenangabe (inklusive Originalquelle) weiterhin den allgemeinen Zitatregeln entsprechen.

## **11.5 Internationale Bibelübersetzungen: eigene Verlagsregeln beachten**

Anders als deutsche Bibelübersetzungen haben viele englischsprachige Bibelverlage eigene, sehr konkrete „General Use Guidelines“ veröffentlicht, die unabhängig vom jeweiligen nationalen Zitatrecht gelten und die bei internationaler bzw. mehrsprachiger Gemeindearbeit relevant werden können:

<table id="bkmrk-%C3%9Cbersetzung-herausge" style="width:623px;"><colgroup><col style="width:160px;"></col> <col style="width:135px;"></col> <col style="width:290px;"></col> </colgroup><thead><tr><td style="width:160px;background-color:#ede7d9;">**Übersetzung**

</td><td style="width:135px;background-color:#ede7d9;">**Herausgeber**

</td><td style="width:290px;background-color:#ede7d9;">**Freie Zitatgrenze (ohne gesonderte Genehmigung)**

</td></tr></thead><tbody><tr><td style="width:160px;"><span style="font-size:small;">NIV / New International Version</span>

</td><td style="width:135px;"><span style="font-size:small;">Biblica</span>

</td><td style="width:290px;"><span style="font-size:small;">bis 500 Verse, sofern nicht ein vollständiges Bibelbuch oder 25 % des eigenen Werks erreicht werden; Kennzeichnung „NIV“ erforderlich</span>

</td></tr><tr><td style="width:160px;"><span style="font-size:small;">ESV / English Standard Version</span>

</td><td style="width:135px;"><span style="font-size:small;">Crossway</span>

</td><td style="width:290px;"><span style="font-size:small;">bis 500 Verse (Print/Digital/Audio), max. die Hälfte eines Bibelbuchs, max. 25 % des eigenen Werks; ausdrücklich KEINE Übersetzung des ESV-Textes in eine andere Sprache ohne Genehmigung erlaubt</span>

</td></tr><tr><td style="width:160px;"><span style="font-size:small;">NASB / New American Standard Bible</span>

</td><td style="width:135px;"><span style="font-size:small;">The Lockman Foundation</span>

</td><td style="width:290px;"><span style="font-size:small;">eigene Verlagsrichtlinie mit Vers- und Prozentgrenzen; vor umfangreicherer Nutzung Richtlinie prüfen</span>

</td></tr><tr><td style="width:160px;"><span style="font-size:small;">KJV / King James Version</span>

</td><td style="width:135px;"><span style="font-size:small;">gemeinfrei (in den meisten Ländern)</span>

</td><td style="width:290px;"><span style="font-size:small;">frei nutzbar; Sonderfall Vereinigtes Königreich: dort bestehen bis heute eingeschränkte Krondruckrechte für den Druck im Inland</span>

</td></tr></tbody></table>

<table id="bkmrk-wichtiger-sonderfall" style="width:623px;"><colgroup><col style="width:601px;"></col> </colgroup><tbody><tr><td style="width:601px;background-color:#ffebee;"><span style="color:#c62828;">**Wichtiger Sonderfall**</span>

<span style="font-size:small;">Crossway untersagt in den eigenen Nutzungsbedingungen ausdrücklich, den ESV-Text „ganz oder teilweise in eine andere Sprache zu übersetzen“. Wer sich auf die freie Verlagslizenz (statt auf das deutsche Zitatrecht) beruft, um einen ESV-Vers selbst ins Deutsche zu übertragen, bewegt sich außerhalb dieser Lizenz. In der Praxis empfiehlt es sich, für deutschsprachige Predigten ohnehin eine deutsche Bibelübersetzung (Luther, Gute Nachricht, BasisBibel) heranzuziehen und fremdsprachige Übersetzungen nur bei ausdrücklichem inhaltlichem Bezug (z. B. Vergleich von Übersetzungsvarianten) unter Berufung auf das deutsche Zitatrecht kurz heranzuziehen.</span>

</td></tr></tbody></table>

## **11.6 Großzügige Nachnutzungsrechte mancher internationaler Predigtdienste**

Einige bekannte englischsprachige Predigt- und Ministry-Werke räumen für nichtkommerzielle Zwecke recht weitreichende Nutzungsrechte ein, die über das gesetzliche Minimum hinausgehen. So gestattet beispielsweise das Werk von John Piper (Desiring God) laut eigenen Angaben die freie Nutzung, Weitergabe und Vervielfältigung von Textinhalten für persönliche oder nichtkommerzielle Zwecke, solange nur Zitate/Auszüge und nicht das gesamte Werk veröffentlicht werden und eine Quellenangabe erfolgt; für Audio-/Videoinhalte gelten gesonderte Einbettungsregeln. Solche Nutzungsbedingungen ersetzen keine allgemeine Prüfung, gelten aber als zusätzliche, oft großzügigere Erlaubnis neben dem gesetzlichen Zitatrecht – es lohnt sich, die „Permissions“- bzw. „Copyright“-Seite der jeweiligen internationalen Quelle zu prüfen, bevor man sich allein auf das enge Zitatrecht verlässt.

## **11.7 Praxis-Faustregeln international**

- Auch fremdsprachige und ausländische Werke sind automatisch geschützt – „kein © sichtbar“ bedeutet nicht gemeinfrei.
- Für die Schutzdauer in Deutschland zählt deutsches Recht (70 Jahre p. m. a.), unabhängig von der Rechtslage im Herkunftsland.
- Bei Zitaten aus deutschen Übersetzungen fremdsprachiger Werke: nach Möglichkeit auch die Übersetzerin/den Übersetzer nennen.
- Eigene Übersetzung eines kurzen fremdsprachigen Zitats für die Predigt ist über § 51 i. V. m. § 62 Abs. 2 UrhG grundsätzlich zulässig, sofern die übrigen Zitatvoraussetzungen erfüllt sind.
- Bei internationalen Bibelübersetzungen (NIV, ESV, NASB) immer die eigene Verlags-Nutzungsrichtlinie prüfen – die Grenzen und Sonderregeln (z. B. Übersetzungsverbot beim ESV) unterscheiden sich von der deutschen Praxis.
- Bei internationalen Predigtwerken/Ministries lohnt ein Blick auf deren „Permissions“-Seite – oft bestehen großzügigere Regelungen für nichtkommerzielle Gemeindearbeit als das gesetzliche Minimum.

# **12. Beispiele: Erlaubt und nicht erlaubt**

## **12.1 Bibeltexte**

<table id="bkmrk-erlaubt-kritisch-%2F-n" style="width:623px;"><colgroup><col style="width:297px;"></col> <col style="width:297px;"></col> </colgroup><thead><tr><td style="width:297px;background-color:#e8f5e9;"><span style="color:#1565c0;">**Erlaubt**</span>

</td><td style="width:297px;background-color:#ffebee;"><span style="color:#c62828;">**Kritisch / nicht erlaubt**</span>

</td></tr></thead><tbody><tr><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Vorlesen eines Kapitels aus Lutherbibel 2017 im Gottesdienst.</span>

</td><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Abdruck eines ganzen Neuen Testaments in Lutherbibel 2017 als Gemeindebroschüre ohne Genehmigung.</span>

</td></tr><tr><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Abdruck einzelner Verse aus der BasisBibel im Gemeindebrief mit Copyright-Vermerk (ACK-Mitgliedskirche).</span>

</td><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Abdruck ganzer Kapitel der BasisBibel auf der Website ohne Copyright-Vermerk.</span>

</td></tr><tr><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Vollständiges Zitieren der Lutherbibel 1912 (gemeinfrei) in einem Predigtskript.</span>

</td><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Behauptung, eine geschützte moderne Übersetzung sei „gemeinfrei“, weil die Bibel selbst uralt ist.</span>

</td></tr></tbody></table>

## **12.2 Zitate aus Büchern**

<table id="bkmrk-erlaubt-kritisch-%2F-n-1" style="width:623px;"><colgroup><col style="width:297px;"></col> <col style="width:297px;"></col> </colgroup><thead><tr><td style="width:297px;background-color:#e8f5e9;"><span style="color:#2e7d32;">**Erlaubt**</span>

</td><td style="width:297px;background-color:#ffebee;"><span style="color:#c62828;">**Kritisch / nicht erlaubt**</span>

</td></tr></thead><tbody><tr><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Ein Satz aus einem theologischen Werk, mit Autor und Titel genannt, um die eigene Aussage zu belegen.</span>

</td><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Zwei Seiten aus einem Andachtsbuch wortwörtlich vorlesen bzw. abdrucken, ohne Genehmigung des Verlags.</span>

</td></tr><tr><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Eine Anekdote aus einem Buch in eigenen Worten nacherzählen.</span>

</td><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Eine bekannte Buchgeschichte Wort für Wort abschreiben und als eigene Illustration ausgeben.</span>

</td></tr><tr><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Kurzes Zitat aus einem Zeitungsartikel zur Untermauerung eines aktuellen Bezugs, mit Quelle.</span>

</td><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Den kompletten Artikel als Predigtanhang verteilen.</span>

</td></tr></tbody></table>

## **12.3 Musik und Liedtexte**

<table id="bkmrk-erlaubt-kritisch-%2F-n-2" style="width:623px;"><colgroup><col style="width:297px;"></col> <col style="width:297px;"></col> </colgroup><thead><tr><td style="width:297px;background-color:#e8f5e9;"><span style="color:#2e7d32;">**Erlaubt**</span>

</td><td style="width:297px;background-color:#ffebee;"><span style="color:#c62828;">**Kritisch / nicht erlaubt**</span>

</td></tr></thead><tbody><tr><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Ein modernes Worship-Lied im normalen Sonntagsgottesdienst singen (durch Pauschalvertrag gedeckt).</span>

</td><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Denselben Song ohne Prüfung der Streaming-Lizenz per Video ins Internet stellen.</span>

</td></tr><tr><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Liedtext über eine gültige CCLI-/VG-Musikedition-Lizenz auf Beamer projizieren.</span>

</td><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Liedtexte urheberrechtlich geschützter Lieder ohne jede Lizenz auf der Gemeinde-Website dauerhaft veröffentlichen.</span>

</td></tr><tr><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Eine einzelne Liedzeile in der Predigt zitieren und inhaltlich auslegen, mit Quellenangabe.</span>

</td><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Eine ganze Strophe eines geschützten Liedes als „Zitat“ in ein gedrucktes Predigtheft übernehmen.</span>

</td></tr></tbody></table>

## **12.4 Internationale Werke und Übersetzungen**

<table id="bkmrk-erlaubt-kritisch-%2F-n-3" style="width:623px;"><colgroup><col style="width:297px;"></col> <col style="width:297px;"></col> </colgroup><thead><tr><td style="width:297px;background-color:#e8f5e9;"><span style="color:#2e7d32;">**Erlaubt**</span>

</td><td style="width:297px;background-color:#ffebee;"><span style="color:#c62828;">**Kritisch / nicht erlaubt**</span>

</td></tr></thead><tbody><tr><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Einen kurzen ESV- oder NIV-Vers im Rahmen der jeweiligen Verlagsrichtlinie (z. B. NIV bis 500 Verse) mit Kennzeichnung zitieren.</span>

</td><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Größere Abschnitte einer fremdsprachigen Bibelübersetzung ohne Prüfung der Verlagsrichtlinie in eigene Materialien übernehmen.</span>

</td></tr><tr><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Einen kurzen Satz aus einem Piper- oder Lewis-Buch selbst ins Deutsche übersetzen, mit Quellenangabe des Originals, im Rahmen des Zitatrechts.</span>

</td><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Einen ESV-Vers eigenmächtig ins Deutsche übersetzen und unter Berufung auf die (das gerade ausschließende) Verlagslizenz von Crossway verbreiten.</span>

</td></tr><tr><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Aus einer deutschen Buchübersetzung zitieren und dabei Autor UND Übersetzer/in nennen.</span>

</td><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Annehmen, ein englisches Buch sei automatisch gemeinfrei, weil es alt ist oder aus dem Ausland stammt, ohne die deutsche Schutzfrist zu prüfen.</span>

</td></tr></tbody></table>

## **12.5 Aufzeichnung und Veröffentlichung**

<table id="bkmrk-erlaubt-kritisch-%2F-n-4" style="width:623px;"><colgroup><col style="width:297px;"></col> <col style="width:297px;"></col> </colgroup><thead><tr><td style="width:297px;background-color:#e8f5e9;"><span style="color:#2e7d32;">**Erlaubt**</span>

</td><td style="width:297px;background-color:#ffebee;"><span style="color:#c62828;">**Kritisch / nicht erlaubt**</span>

</td></tr></thead><tbody><tr><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Die eigene Predigt (eigener Text) als Video ins Netz stellen, nach Absprache mit der predigenden Person.</span>

</td><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Eine fremde, im Internet gefundene Predigt kopieren und unter eigenem Namen veröffentlichen (Plagiat, unabhängig vom Zitatrecht).</span>

</td></tr><tr><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Eigene Predigtnotizen mit kurzen, gekennzeichneten Fremdzitaten als PDF an die Gemeinde verteilen.</span>

</td><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Ein fremdes urheberrechtlich geschütztes Predigtmanuskript vollständig kopieren und weiterverteilen.</span>

</td></tr><tr><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Predigt-Mitschnitt ohne die begleitende Gottesdienstmusik online stellen.</span>

</td><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Ein Gedicht, das in der Predigt vorgetragen wurde, unverändert mit in die veröffentlichte Textfassung übernehmen, ohne Rechte dafür zu klären.</span>

</td></tr></tbody></table>

## **12.6 Musikmeldung und Veranstaltungen**

<table id="bkmrk-erlaubt-kritisch-%2F-n-5" style="width:623px;"><colgroup><col style="width:297px;"></col> <col style="width:297px;"></col> </colgroup><thead><tr><td style="width:297px;background-color:#e8f5e9;"><span style="color:#2e7d32;">**Erlaubt**</span>

</td><td style="width:297px;background-color:#ffebee;"><span style="color:#c62828;">**Kritisch / nicht erlaubt**</span>

</td></tr></thead><tbody><tr><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Meditativen Tanz mit Musik in der Gemeinde anbieten (durch Pauschalvertrag gedeckt).</span>

</td><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Eine öffentlich beworbene Seniorentanzveranstaltung ohne GEMA-Meldung durchführen, weil „nur Senioren“ kommen.</span>

</td></tr><tr><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Ein Gospelkonzert der Gemeinde fristgerecht bei der GEMA melden.</span>

</td><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Ein Konzert mit Unterhaltungsmusik und Eintritt gar nicht anmelden – Risiko der Verdopplung der Vergütung.</span>

</td></tr><tr><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Ein Krippenspiel mit Musik direkt beim Verlag bzw. über die VG Musikedition lizenzieren.</span>

</td><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Annehmen, ein Krippenspiel mit Musik sei automatisch durch den GEMA-Pauschalvertrag der Gemeinde abgedeckt.</span>

</td></tr></tbody></table>

## **12.7 Bilder und Personenaufnahmen**

<table id="bkmrk-erlaubt-kritisch-%2F-n-6" style="width:623px;"><colgroup><col style="width:297px;"></col> <col style="width:297px;"></col> </colgroup><thead><tr><td style="width:297px;background-color:#e8f5e9;"><span style="color:#2e7d32;">**Erlaubt**</span>

</td><td style="width:297px;background-color:#ffebee;"><span style="color:#c62828;">**Kritisch / nicht erlaubt**</span>

</td></tr></thead><tbody><tr><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Ein Foto der Gesamtgemeinde bei einem öffentlichen Gemeindefest veröffentlichen (Beiwerk-/Versammlungsausnahme).</span>

</td><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Ein einzelnes Kind auf einem Gruppenfoto gezielt hervorheben und benennen, ohne Einwilligung der Erziehungsberechtigten.</span>

</td></tr><tr><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Die Außenansicht des Kirchengebäudes von der Straße aus fotografieren und veröffentlichen (Panoramafreiheit).</span>

</td><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Innenraumfotos von Altar oder Kunstwerken ohne Rücksprache mit der Gemeinde kommerziell nutzen.</span>

</td></tr><tr><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Für ein Mitarbeiterfoto vorab eine schriftliche Einwilligung einholen und dokumentieren.</span>

</td><td style="width:297px;"><span style="font-size:small;">Ein Mitarbeiterfoto veröffentlichen und die Zustimmung allein aus dem Ehrenamts- bzw. Anstellungsverhältnis ableiten.</span>

</td></tr></tbody></table>

# **13. Checkliste für die Predigtvorbereitung**

- Bibelübersetzung: Ist sie gemeinfrei (z. B. 1912) oder geschützt (z. B. 2017)? Bei geschützter Übersetzung: Copyright-Vermerk vorbereiten.
- Fremde Zitate: Dienen sie einer inhaltlichen Auseinandersetzung (Beleg/Diskussion) und nicht nur der Ausschmückung?
- Umfang: Ist das Zitat so kurz wie möglich und so lang wie nötig?
- Quelle: Ist die Herkunft (Autor, Werk, Verlag/Jahr) klar benannt?
- Gedichte/Liedtexte: Wird eine ganze Strophe oder ein ganzes Gedicht zitiert? Dann besonders vorsichtig sein bzw. Genehmigung einholen bzw. prüfen, ob § 52 UrhG (mit Vergütungspflicht) statt Zitatrecht greift.
- Musik: Ist die Nutzung durch den kirchlichen GEMA-Pauschalvertrag bzw. eine CCLI-Lizenz gedeckt – auch für Streaming? Bei Konzerten/Veranstaltungen mit Eintritt: Meldefristen (3 bzw. 10 Tage) beachten.
- Noten/Liedtexte kopieren: Nur für den Gemeindegesang, nicht für Chor/Solisten/Orchester – dort vorherige Verlagsgenehmigung nötig.
- Veröffentlichung: Wird die Predigt nur gehalten, oder zusätzlich aufgezeichnet, gedruckt oder online gestellt? Hat die predigende Person der Veröffentlichung zugestimmt? Je nach Verbreitungsform verschärfen sich die Anforderungen.
- Bilder: Stammen Fotos/Grafiken auf Folien aus einer Quelle mit passender Lizenz? Liegt bei abgebildeten Personen eine Einwilligung vor oder greift eine der drei KUG-Ausnahmen (Zeitgeschichte, Versammlung, Beiwerk)?
- Streaming: Übersteigt das Angebot 500 gleichzeitige Zuschauer, ist es redaktionell gestaltet und folgt einem Sendeplan? Dann ggf. Rundfunkanzeige bei der Landesmedienanstalt prüfen.
- Internationale Quellen: Bei fremdsprachigen Bibelübersetzungen (NIV, ESV, NASB) oder ausländischen Autoren die jeweilige Verlags-/Ministry-Richtlinie und die deutsche Schutzfrist prüfen, statt von Gemeinfreiheit im Ausland auf Gemeinfreiheit in Deutschland zu schließen.
- Im Zweifel: Rückfrage bei Landeskirche, Bistum, dem Referat Urheberrecht der EKD oder dem jeweiligen Rechteinhaber, bevor größere Reichweite entsteht.

# **14. Quellenverzeichnis**

## **Gesetzestexte**

- <span style="color:#0563c1;"><u>[§ 51 UrhG – Zitate, gesetze-im-internet.de (Bundesministerium der Justiz)](https://www.gesetze-im-internet.de/urhg/__51.html)</u></span>
- <span style="color:#0563c1;"><u>[§ 51 UrhG mit Rechtsprechungsnachweisen, dejure.org](https://dejure.org/gesetze/UrhG/51.html)</u></span>
- <span style="color:#0563c1;"><u>[§ 52 UrhG – Öffentliche Wiedergabe, gesetze-im-internet.de (Bundesministerium der Justiz)](https://www.gesetze-im-internet.de/urhg/__52.html)</u></span>
- <span style="color:#0563c1;"><u>[§ 52 UrhG mit Rechtsprechungsnachweisen, dejure.org](https://dejure.org/gesetze/UrhG/52.html)</u></span>

## **Erläuterungen zum Zitatrecht**

- <span style="color:#0563c1;"><u>[Das Zitatrecht nach § 51 UrhG – Factsheet, orca.nrw / Rechtsinformationsdienst Hochschulen NRW](https://www.orca.nrw/wp-content/uploads/2024/08/RiDHnrw_26-11-20_Das-Zitatrecht-nach-P-51-UrhG_cc.pdf)</u></span>
- <span style="color:#0563c1;"><u>[Factsheet Zitatrecht, wiki.openaccess.nrw](https://wiki.openaccess.nrw/images/a/a0/Factsheet_-_Zitatrecht.pdf)</u></span>
- <span style="color:#0563c1;"><u>[Zitatrecht § 51 UrhG, Wilde Rechtsanwälte Köln](https://www.wilde-rechtsanwaelte.de/service/recht-an-bild-und-ton-urheberrecht/urheberrecht/schranken-des-urheberrechts/zitatrecht-51-urhg/)</u></span>

## **Bibeltexte**

- <span style="color:#0563c1;"><u>[Rechtliche Lage zur Verwendung von Bibelstellen, Deutsche Bibelgesellschaft (die-bibel.de)](https://www.die-bibel.de/ueber-uns/lizenzen)</u></span>
- <span style="color:#0563c1;"><u>[Abdruckgenehmigung von Bibelstellen, Deutsche Bibelgesellschaft](https://www.die-bibel.de/ueber-uns/lizenzen/abdruckgenehmigung)</u></span>

## **Musik im Gottesdienst**

- <span style="color:#0563c1;"><u>[GEMA für Kirchen: Was Sie anmelden müssen, gema.de](https://www.gema.de/de/musiknutzer/branchen/kirchen)</u></span>
- <span style="color:#0563c1;"><u>[Tarif WR-G für Kirchen und Gottesdienste, gema.de](https://www.gema.de/de/musiknutzer/tarifuebersicht/tarif-wr-g)</u></span>
- <span style="color:#0563c1;"><u>[Pauschalverträge mit GEMA und VG Musikedition, ekir.de (Evangelische Kirche im Rheinland)](https://www.ekir.de/inhalt/fortsetzung-der-pauschalvertraege-mit-gema-und-vg-musikedition/)</u></span>
- <span style="color:#0563c1;"><u>[GEMA-Merkblatt, Kirchenrecht Online-Nachschlagewerk, Ev. Landeskirche in Baden](https://www.kirchenrecht-ekiba.de/document/4143)</u></span>
- <span style="color:#0563c1;"><u>[Musik rechtssicher verwenden, Gemeindebrief-Magazin (evangelisch.de)](https://gemeindebrief-magazin.evangelisch.de/rubrik/medienrecht/musik-rechtssicher-verwenden)</u></span>

## **Offizielle kirchliche Leitfäden (Primärquellen dieses Dokuments)**

Die folgenden, nicht öffentlich verlinkten Originaldokumente der EKD, der VG Musikedition und weiterer Stellen bilden die Grundlage für die detaillierten Angaben zu Pauschalverträgen, Meldeverfahren und Fristen in diesem Wiki:

- VG Musikedition / Kirchenamt der EKD: „Urheberrecht in der Gemeinde – Leitfaden für die tägliche Praxis“, Kassel/Hannover 2009.
- Kirchenamt der EKD, Referat für Urheberrecht: „Urheberrecht in den Kirchen der EKD – Eine Information für Kirchengemeinden, Pfarrer/innen, Kirchenmusiker/innen und andere über Pauschalverträge mit Verwertungsgesellschaften“, Stand Juni 2021.
- RA Cornelius Matutis: „Urheberrecht und Gottesdienst“, Merkblatt, Stand 12.09.2018, www.copyright-rechtsanwalt.de.
- Technische Hochschule Mittelhessen / Der Hessische Datenschutzbeauftragte: „Arbeitshilfe Datenschutz Nr. 2 – Bildrechte, Fotos und Lizenzen in der Praxis“, 1. Auflage, September 2013.
- EKD/GEMA: Interne Praxisnotizen und Merkblätter zu Online-Gottesdiensten, Rundfunkrecht und Musikrechten während der Corona-Pandemie (Stand 2020).
- **Hinweis:** Diese Dokumente sind nicht durchgängig öffentlich online abrufbar. Aktuelle Fassungen und Formulare erhalten Gemeinden über <span style="color:#0563c1;"><u>[das Referat Urheberrecht der EKD](https://www.ekd.de/)</u></span> bzw. über die eigene Landeskirche.

## **Internationale Aspekte und ausländische Werke**

- <span style="color:#0563c1;"><u>[Permissions / General Use Guidelines für die NIV, Biblica](https://www.biblica.com/permissions/)</u></span>
- <span style="color:#0563c1;"><u>[Permissions Requests für die ESV, Crossway](https://www.crossway.org/permissions/)</u></span>
- <span style="color:#0563c1;"><u>[Permissions, Desiring God / John Piper](https://www.desiringgod.org/permissions)</u></span>
- <span style="color:#0563c1;"><u>[Urheberrecht an Übersetzungen und das Zitatrecht, Prof. Dr. Benno Heussen, opinioiuris.de](https://opinioiuris.de/aufsatz/4299)</u></span>
- <span style="color:#0563c1;"><u>[Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst, Wikipedia](https://de.wikipedia.org/wiki/Berner_%C3%9Cbereinkunft_zum_Schutz_von_Werken_der_Literatur_und_Kunst)</u></span>
- <span style="color:#0563c1;"><u>[Urheberrechtsübereinkommen zwischen dem Deutschen Reich und den USA, Wikipedia](https://de.wikipedia.org/wiki/Urheberrechts%C3%BCbereinkommen_zwischen_dem_Deutschen_Reich_und_den_USA)</u></span>
- <span style="color:#0563c1;"><u>[Ist Micky Maus jetzt gemeinfrei? Zur Schutzfrist urheberrechtlich geschützter Werke, Seitz Weckbach Fackler &amp; Partner](https://www.seitz-partner.de/artikel/ist-micky-maus-jetzt-gemeinfrei-zur-schutzfrist-von-urheberrechtlich-geschuetzten-werken)</u></span>

<span style="color:#555555;"><span style="font-size:small;">*Hinweis: Alle Angaben ohne Gewähr; Verträge, Fristen und Lizenzbedingungen können sich ändern. Für aktuelle Details bitte die verlinkten Originalquellen bzw. die eigene Landeskirche/das Bistum konsultieren.*</span></span>

# KI-Kompass des Ohofer Gemeinschaftsverbandes

**Interner Leitfaden für Haupt- und Ehrenamtliche zum verantwortlichen Einsatz von künstlicher Intelligenz (Claude) in der Gemeinde- und Verbandsarbeit.**

*Stand: September 2026 · Lebendes Dokument – Rückmeldungen willkommen. Dieser Leitfaden fasst zusammen und ersetzt keine Rechtsberatung.*

---

## Inhaltsverzeichnis

1. [Grundhaltung – Worum es geht](https://claude.ai/cowork/cse_01MJSc7GgmiczxSDwXa3ms9G#grundhaltung)
2. [Erste Schritte](https://claude.ai/cowork/cse_01MJSc7GgmiczxSDwXa3ms9G#erste-schritte)
3. [Anwendungsbeispiele](https://claude.ai/cowork/cse_01MJSc7GgmiczxSDwXa3ms9G#anwendungsbeispiele)
4. [Best Practice](https://claude.ai/cowork/cse_01MJSc7GgmiczxSDwXa3ms9G#best-practice)
5. [Recht und Datenschutz](https://claude.ai/cowork/cse_01MJSc7GgmiczxSDwXa3ms9G#recht-und-datenschutz)
6. [Teamarbeit](https://claude.ai/cowork/cse_01MJSc7GgmiczxSDwXa3ms9G#teamarbeit)
7. [Verbandsarbeit](https://claude.ai/cowork/cse_01MJSc7GgmiczxSDwXa3ms9G#verbandsarbeit)
8. [Quellen und Links](https://claude.ai/cowork/cse_01MJSc7GgmiczxSDwXa3ms9G#quellen-und-links)
9. [Glossar](https://claude.ai/cowork/cse_01MJSc7GgmiczxSDwXa3ms9G#glossar)

---

## Grundhaltung

*[↑ Zum Inhaltsverzeichnis](https://claude.ai/cowork/cse_01MJSc7GgmiczxSDwXa3ms9G#inhaltsverzeichnis)*

KI-Werkzeuge wie Claude können uns im Büro, in der Öffentlichkeitsarbeit und in der Organisation viel Routinearbeit abnehmen – Zeit, die wir für Menschen und für unseren eigentlichen Auftrag gewinnen. Damit das gut gelingt, braucht es ein gemeinsames Verständnis: Wofür setzen wir KI ein, wofür nicht, und worauf müssen wir achten?

### Was ist Claude eigentlich?

Claude ist ein **KI-Assistent** der Firma Anthropic, der auf einem großen Sprachmodell beruht. Vereinfacht gesagt: Er hat aus riesigen Textmengen gelernt, wie Sprache funktioniert, und kann daraus flüssige Antworten, Entwürfe und Zusammenfassungen erzeugen. Man schreibt ihm eine Anweisung oder Frage (einen sogenannten *Prompt*), und er antwortet in Sekunden.

Wichtig zu verstehen: Claude „weiß" nichts im menschlichen Sinn und ist keine Suchmaschine. Er erzeugt **wahrscheinliche** Formulierungen. Das macht ihn stark beim Formulieren, Strukturieren und Umschreiben – und anfällig dafür, Fakten, Namen oder Zahlen zu **erfinden** (man nennt das „Halluzinieren"). Deshalb gilt durchgehend: Die KI schlägt vor, **der Mensch entscheidet und verantwortet**.

### Unsere drei Leitsätze

> **1. Werkzeug, nicht Ersatz.** KI unterstützt unsere Arbeit – sie ersetzt weder geistliche Verantwortung, Seelsorge noch persönliche Beziehung.
> 
> **2. Der Mensch bleibt verantwortlich.** Was hinausgeht – Brief, Pressetext, Beschluss – prüft und verantwortet immer ein Mensch.
> 
> **3. Sorgsam mit Daten.** Wir schützen die uns anvertrauten Menschen. Persönliche und vertrauliche Daten gehören nicht ungeschützt in ein KI-Werkzeug.

### Wo KI gut hilft – und wo ihre Grenze ist

**✅ Gut geeignet:** Entwürfe formulieren, Texte kürzen oder umschreiben, Protokolle strukturieren, Ideen sammeln, Übersetzen, Tabellen ordnen, Erklärungen vereinfachen, technische Fragen beantworten.

**⛔ Nicht geeignet:** Verkündigung und Seelsorge, verbindliche Rechts- oder Finanzauskünfte, Entscheidungen über Menschen, alles mit vertraulichen Personendaten – und alles, was ungeprüft nach außen geht.

---

## Erste Schritte

*[↑ Zum Inhaltsverzeichnis](https://claude.ai/cowork/cse_01MJSc7GgmiczxSDwXa3ms9G#inhaltsverzeichnis)*

Drei Dinge, bevor du loslegst: den richtigen Zugang nutzen, die goldenen Regeln kennen und wissen, wie man eine gute Anfrage schreibt.

### 1. Den richtigen Zugang wählen

Für dienstliche Arbeit nutzen wir **den vom Verband bereitgestellten Zugang** (Team-/Business-Konto), nicht den privaten Gratis-Account. Der Grund ist nicht Bequemlichkeit, sondern Datenschutz: Nur beim geschäftlichen Zugang gilt der Auftragsverarbeitungsvertrag, und die Eingaben werden **nicht** zum Training des Modells verwendet (Details unter [Recht und Datenschutz](https://claude.ai/cowork/cse_01MJSc7GgmiczxSDwXa3ms9G#recht-und-datenschutz)).

> ⚠️ **Noch kein dienstlicher Zugang?** Wenn du unsicher bist, welchen Zugang du verwenden sollst, frag bei der Geschäftsführung nach, bevor du dienstliche Inhalte eingibst. Bis dahin: keine personenbezogenen oder internen Daten eingeben.
> 
> In der Regel zahlt die Ortsgemeinde den Zugang - im Moment 9 Euro im Monat.

### 2. Die goldenen Regeln

Wenn du dir nur eine Sache aus diesem Wiki merkst, dann diese sechs Regeln. Sie gelten für alle – Haupt- wie Ehrenamtliche.

1. **Keine sensiblen Daten eingeben** – keine Namen, Mitglieder-, Seelsorge-, Gesundheits- oder Glaubensdaten in Prompts.
2. **Dienstlichen Zugang nutzen** – Team-Konto mit AV-Vertrag statt privatem Account.
3. **Immer selbst prüfen** – Fakten, Zahlen, Zitate und Namen nachkontrollieren; KI erfindet.
4. **Mensch entscheidet** – nichts geht ungeprüft und ohne Freigabe nach außen.
5. **Transparenz wo nötig** – KI-Herkunft kennzeichnen, wo sie eine Rolle spielt.
6. **Im Zweifel fragen** – lieber bei Leitung/Datenschutz nachfragen als raten.

### 3. Eine gute Anfrage schreiben

Die Qualität der Antwort hängt stark von der Frage ab. Eine gute Anweisung nennt **Rolle, Aufgabe, Kontext und gewünschte Form**. Vergleiche:

❌ **Zu vage:**

```
Schreib was über unser Sommerfest.

```

✅ **Präzise und nützlich:**

```
Du bist Mitarbeiter der Öffentlichkeitsarbeit eines gemeinnützigen Vereins.
Schreibe eine kurze Ankündigung (max. 120 Wörter) für unser Sommerfest
am TCG-Ohof für unseren Newsletter. Warm und einladend, ohne Werbesprache.
Eckdaten: Samstag, 6. Juni, ab 14 Uhr, Kaffee & Kuchen, Programm für Kinder,
Eintritt frei. Bitte mit einem einladenden Schlusssatz.

```

> 💡 **Faustregel:** Sag der KI, **wer sie sein soll**, **was du brauchst**, **für wen** und **wie lang / in welchem Ton**. Und: Du darfst nachbessern. Antwortet Claude nicht passend, schreib einfach „kürzer", „förmlicher" oder „mit konkreten Beispielen".

---

## Anwendungsbeispiele

*[↑ Zum Inhaltsverzeichnis](https://claude.ai/cowork/cse_01MJSc7GgmiczxSDwXa3ms9G#inhaltsverzeichnis)*

Konkrete Einsatzfelder aus unserem Alltag – von der Öffentlichkeitsarbeit bis zur IT. Zu jedem Feld ein sofort verwendbarer Beispiel-Prompt. Denk daran: Eckdaten selbst einsetzen, Ergebnis prüfen, keine sensiblen Personendaten.

### Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit

Pressemitteilungen, Newsletter, Gemeindebrief, Social-Media-Posts, Plakattexte, Einladungen. KI hilft beim ersten Entwurf und beim Anpassen von Ton und Länge für verschiedene Kanäle.

```
Formuliere aus diesen Stichpunkten eine druckfertige Pressemitteilung
(ca. 250 Wörter) für die Lokalpresse. Sachlich, dritte Person, mit
Überschrift und einem Zitat der Geschäftsführung. Stichpunkte: [hier einfügen].
Bitte am Ende einen kurzen Absatz „Über den Verein" anfügen.

```

> ℹ️ **Tipp für wiederkehrende Textsorten:** Für Pressemitteilungen des TCG-Ohof gibt es feste Vorgaben zu Aufbau, Ton und Pflichtangaben (Kontakt, Abdruckhinweis). Gib Claude diese Vorgaben als festen Rahmen mit – so bleibt jede Mitteilung einheitlich.

### Veranstaltungen und Programm

Ablaufpläne und Checklisten für Veranstaltungen im TCG-Ohof, Programmtexte, Moderationskarten, Begrüßungen, Dankesworte, Auswertungsfragen für Feedback.

```
Erstelle eine Organisations-Checkliste für einen Vortragsabend mit
ca. 80 Gästen im Gemeindezentrum: von 4 Wochen vorher bis zum Aufräumen
danach. Gliedere nach Zeitpunkt und nenne pro Punkt eine verantwortliche
Rolle (z. B. Technik, Bewirtung, Einlass).

```

### Verwaltung und Organisation

Protokolle in Reinform bringen, Briefe und E-Mails entwerfen, Formulierungshilfen für Anträge und Bescheide, Tabellen sortieren und auswerten, Termine und Aufgaben strukturieren.

```
Hier sind meine Notizen von der Sitzung. Mach daraus ein übersichtliches
Ergebnisprotokoll mit den Abschnitten „Anwesend", „Beschlüsse", „Offene
Punkte" und „To-dos (wer/bis wann)". Neutral und knapp.
Notizen: [hier einfügen – ohne persönliche/vertrauliche Details].

```

### Texte, Bildung und Inhalte

Ideensammlungen für Themenabende, Gliederungen für Vorträge, populärwissenschaftliche Essays und Sachtexte, Verständlichkeits-Checks, Fußnoten- und Literaturhilfe. Für inhaltlich-geistliche Texte gilt: KI kann Material sammeln und Entwürfe strukturieren – die geistliche Aussage bleibt Sache des Menschen.

> ⚠️ **Bei Sachtexten und Fakten:** Claude erfindet gelegentlich Quellen, Bibelstellen, Jahreszahlen oder Zitate. Prüfe jede Faktenangabe und jedes Zitat an einer verlässlichen Quelle nach, bevor du sie übernimmst.

### IT und Technik

Als Unterstützung bei der selbst gehosteten Infrastruktur: Konfigurationen erklären lassen, Skripte und Befehle entwerfen, Fehlermeldungen deuten, Dokumentation schreiben. Claude ist hier ein geduldiger „Kollege", der Vorschläge macht – ausprobiert und verantwortet wird auf einer Testumgebung.

```
Erkläre mir Schritt für Schritt, wie ich für einen selbst gehosteten Dienst
per Reverse Proxy ein Let's-Encrypt-Zertifikat einrichte. Nenne die Befehle,
erkläre jeden Schritt kurz und weise auf typische Fehlerquellen hin.

```

> ⛔ **Nie eingeben:** Passwörter, API-Schlüssel, Zugangsdaten, Klartext-Konfigurationen mit Geheimnissen. Wenn du eine Konfiguration zeigst, ersetze alle Geheimnisse vorher durch Platzhalter wie `<PASSWORT>`.

### TCG-Food und Ehrenamt

Dienst- und Schichtpläne strukturieren (ohne persönliche Daten), Aushänge und Aufrufe für Freiwillige, kurze Dankeschön-Texte, Info-Zettel für neue Helfer, mehrsprachige Aushänge (Übersetzung).

---

## Best Practice

*[↑ Zum Inhaltsverzeichnis](https://claude.ai/cowork/cse_01MJSc7GgmiczxSDwXa3ms9G#inhaltsverzeichnis)*

Gute Ergebnisse sind kein Zufall. Diese Grundsätze machen aus einem netten Spielzeug ein verlässliches Arbeitswerkzeug.

- **Genug Kontext geben.** Je klarer Rolle, Ziel, Zielgruppe und Rahmen, desto besser. Lieber ein paar Sätze mehr als eine vage Ein-Zeilen-Frage.
- **Nichts blind glauben.** Behandle jede Antwort wie den Entwurf eines Praktikanten: brauchbar, aber gegenzulesen. Fakten, Zahlen, Namen, Zitate prüfen.
- **Im Dialog nachbessern.** Der erste Entwurf ist selten der beste. „Kürzer", „konkreter", „anderer Ton" – so kommst du in 2–3 Runden ans Ziel.
- **Datensparsam formulieren.** Nur so viele Informationen in den Prompt geben, wie die Aufgabe wirklich braucht. Namen und Details anonymisieren.
- **Ausgabeform vorgeben.** „Als Tabelle", „als Stichpunkte", „max. 150 Wörter", „mit Zwischenüberschriften" – klare Form spart Nacharbeit.
- **Unsere Stimme bewahren.** KI-Texte klingen schnell glatt und austauschbar. Überarbeite sie so, dass sie nach uns klingen – persönlich und echt.

### Woran man einen KI-Fehler erkennt

Sprachmodelle klingen selbst dann überzeugend, wenn sie falsch liegen. Achte besonders auf: erfundene **Quellen und Links**, zu **glatte Zahlen**, **Bibel- oder Gesetzesstellen**, aktuelle **Ereignisse und Preise** sowie alles, was zu perfekt passt. Im Zweifel: die konkrete Angabe an der Originalquelle prüfen.

### Der 30-Sekunden-Check vor dem Absenden

- Stimmen alle Fakten, Zahlen, Namen und Termine?
- Sind keine sensiblen Daten in den Text „durchgerutscht"?
- Klingt es nach uns – oder nach generischem KI-Deutsch?
- Ist klar, ob und wie ich die KI-Herkunft kennzeichne?
- Habe ich, was rausgeht, freigegeben bzw. freigeben lassen?

---

## Recht und Datenschutz

*[↑ Zum Inhaltsverzeichnis](https://claude.ai/cowork/cse_01MJSc7GgmiczxSDwXa3ms9G#inhaltsverzeichnis)*

Der wichtigste Abschnitt. Als gemeinnütziger Verein sind wir für den Schutz der uns anvertrauten Daten verantwortlich. Beim KI-Einsatz gilt das ganz besonders.

> ⛔ **Der eine Satz, der am meisten schützt:** Gib niemals personenbezogene oder vertrauliche Daten in ein KI-Werkzeug ein, für das kein Auftragsverarbeitungsvertrag besteht – und auch dann nur, wenn es die Aufgabe wirklich erfordert. Anonymisiere im Zweifel, bevor du etwas einfügst.

### Warum wir besonders vorsichtig sein müssen

Die DSGVO kennt „besondere Kategorien" personenbezogener Daten (Art. 9), die stärker geschützt sind – darunter **Gesundheitsdaten** und Daten, die die **religiöse Überzeugung** offenbaren. Für uns als Gemeinschaftsverband ist das zentral: **Schon die Information, dass jemand zu unserer Gemeinde gehört, ist ein Datum über seine religiöse Überzeugung.** Mitgliederlisten, Seelsorge-Notizen, Gebetsanliegen oder Angaben über die Situation einer Person gehören deshalb unter keinen Umständen ungeschützt in ein KI-Werkzeug.

<table id="bkmrk-datenart-in-den-prom"><thead><tr><th>Datenart</th><th>In den Prompt?</th><th>Hinweis</th></tr></thead><tbody><tr><td>Öffentliche Infos (Veranstaltung, Adresse des TCG, Programm)</td><td>✅ Ja</td><td>Unbedenklich, wenn ohnehin öffentlich.</td></tr><tr><td>Interne, aber unpersönliche Texte (Entwürfe, Konzepte)</td><td>⚠️ Mit Vorsicht</td><td>Nur über den dienstlichen Zugang mit AV-Vertrag.</td></tr><tr><td>Namen und Kontaktdaten einzelner Personen</td><td>⛔ Vermeiden</td><td>Anonymisieren / durch Platzhalter ersetzen.</td></tr><tr><td>Mitglieds-, Seelsorge-, Glaubens-, Gesundheitsdaten</td><td>⛔ Nie</td><td>Besondere Kategorie (Art. 9 DSGVO). Tabu.</td></tr><tr><td>Zugangsdaten, Passwörter, Geheimnisse</td><td>⛔ Nie</td><td>Sicherheitsrisiko, immer durch Platzhalter ersetzen.</td></tr></tbody></table>

### Der rechtliche Rahmen bei uns

Für den Ohofer Gemeinschaftsverband als eigenständigen eingetragenen Verein gilt das staatliche Datenschutzrecht: die **DSGVO** und das **Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)**. Praktisch heißt das:

- **Rechtsgrundlage und Zweck:** Jede Verarbeitung personenbezogener Daten braucht eine Rechtsgrundlage und darf nur dem festgelegten Zweck dienen.
- **Datenminimierung:** So wenig personenbezogene Daten wie möglich – auch in KI-Prompts.
- **Auftragsverarbeitung:** Wer einen externen Dienst mit Personendaten nutzt, braucht einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AV-Vertrag / DPA) mit dem Anbieter.
- **Transparenz und Betroffenenrechte:** Menschen haben Anspruch auf Auskunft, Berichtigung und Löschung ihrer Daten.
- **Keine automatischen Entscheidungen über Menschen:** Über Personen (z. B. Anträge, Bewerbungen) entscheidet immer ein Mensch, nicht die KI allein.

> ℹ️ **Die Orientierungshilfe der Aufsichtsbehörden:** Die deutschen Datenschutz-Aufsichtsbehörden (DSK) haben eine „Orientierungshilfe KI und Datenschutz" veröffentlicht. Kerngedanke: KI datenschutzfreundlich planen, Zweck und Rechtsgrundlage klären, Datensparsamkeit wahren, dokumentieren und Betroffenenrechte sicherstellen. Ein guter Prüfrahmen, wenn wir neue Einsatzfelder erschließen.

### Wie Anthropic (Claude) mit unseren Daten umgeht

Für die geschäftlichen Produkte (Claude for Work / Team und Enterprise sowie die API) gilt laut Anthropic:

- **Kein Training mit unseren Inhalten:** Eingaben und Ausgaben der Geschäftskunden werden standardmäßig **nicht** zum Training der Modelle verwendet.
- **AV-Vertrag verfügbar:** Anthropic bietet einen DSGVO-konformen Auftragsverarbeitungsvertrag (mit Standardvertragsklauseln für Datenübermittlung) an; bei Enterprise ist er in die Bedingungen einbezogen.
- **Serverstandort:** Standardmäßig läuft die Verarbeitung über US-Infrastruktur. Eine EU-Datenhaltung ist nur über gesonderte Wege (z. B. AWS Bedrock in Frankfurt oder Google Vertex AI in EU-Regionen) möglich.
- **Speicherdauer:** je nach Plan konfigurierbar; für sensible Anwendungen ist eine kurze bzw. „Zero Data Retention"-Einstellung zu prüfen.

Beim privaten Gratis- oder Pro-Konto (Claude.ai) ist das anders: Dort werden Chats nur zum Training verwendet, wenn man aktiv zustimmt – aber es fehlt der AV-Vertrag. Deshalb: **für dienstliche Inhalte nur den geschäftlichen Zugang**.

### EU AI Act – was uns betrifft

Die EU-KI-Verordnung („AI Act") gilt schrittweise. Für uns als *Anwender* allgemeiner KI-Werkzeuge (nicht als Entwickler) sind vor allem zwei Punkte relevant:

- **KI-Kompetenz (seit Februar 2025):** Organisationen, die KI einsetzen, müssen für ein **ausreichendes Grundverständnis** ihrer Mitarbeitenden sorgen. Genau dazu dient auch dieses Wiki.
- **Transparenz bei KI-Inhalten (ab Dezember 2026):** KI-erzeugte oder -bearbeitete Inhalte (Text, Bild, Audio) sollen als solche erkennbar sein. Wir kennzeichnen daher, wo es sinnvoll und geboten ist.

Die verbotenen Praktiken (z. B. Social Scoring) betreffen uns nicht; „Hochrisiko"-Pflichten greifen erst später und für ganz andere Anwendungen. Für unseren Alltag ist der AI Act also vor allem eine Einladung zu Kompetenz und Transparenz.

### Urheberrecht und Kennzeichnung

KI-Ausgaben können Formulierungen enthalten, die geschützten Werken ähneln. Verlasse dich nicht darauf, dass ein KI-Text „automatisch frei" ist – prüfe längere Übernahmen und gib Quellen an, wenn du auf fremde Inhalte zurückgreifst. Bei nach außen gehenden, inhaltlich bedeutsamen Texten machen wir transparent, dass KI beteiligt war, wo das für Leserinnen und Leser relevant ist.

> ⚠️ **Keine Rechtsberatung:** Dieser Abschnitt fasst den Stand vom September 2026 verständlich zusammen und ersetzt keine Rechtsberatung. Bei konkreten Zweifelsfällen – besonders bei besonderen Datenkategorien – ziehe die zuständige datenschutzverantwortliche Person oder fachlichen Rechtsrat hinzu.

---

## Teamarbeit

*[↑ Zum Inhaltsverzeichnis](https://claude.ai/cowork/cse_01MJSc7GgmiczxSDwXa3ms9G#inhaltsverzeichnis)*

KI wird dann zum Gewinn, wenn wir sie gemeinsam und mit gemeinsamen Regeln nutzen – nicht als Einzelkämpfer im Verborgenen.

### Gemeinsame Spielregeln

Damit alle wissen, woran sie sind, halten wir ein paar einfache Dinge miteinander fest: welcher Zugang genutzt wird, welche Daten tabu sind, wer welche Textsorten mit KI erstellen darf und wie wir KI-Herkunft intern kenntlich machen. Dieses Wiki ist der gemeinsame Bezugspunkt – Änderungen besprechen wir und pflegen sie hier ein.

- **Einarbeitung und Schulung.** Neue Mitarbeitende und Ehrenamtliche bekommen dieses Wiki als Einstieg. Kurze gemeinsame Übungen („Wir schreiben zusammen einen Aushang") wirken besser als lange Theorie.
- **Gute Prompts sammeln.** Was gut funktioniert hat, sammeln wir als Vorlagen – so muss nicht jede/r das Rad neu erfinden. Eine gemeinsame Prompt-Sammlung spart viel Zeit.
- **Offene Fehlerkultur.** Wer unsicher ist oder einen Fehler bemerkt, sagt es – ohne Angst. Nur so lernen wir gemeinsam und fangen Probleme früh ab.
- **Zuständigkeit benennen.** Eine Person ist Ansprechpartner für KI-Fragen (Zugang, Datenschutz, Zweifelsfälle). Bei uns: die Geschäftsführung bzw. eine benannte Vertretung.

### Rollen und was sie dürfen

<table id="bkmrk-rolle-typische-ki-nu"><thead><tr><th>Rolle</th><th>Typische KI-Nutzung</th><th>Grenze</th></tr></thead><tbody><tr><td>Ehrenamtliche</td><td>Aushänge, Einladungen, Ideensammlung, Übersetzungen</td><td>Keine personenbezogenen/internen Daten; im Zweifel fragen.</td></tr><tr><td>Mitarbeitende</td><td>Korrespondenz, Protokolle, Presse, Verwaltungstexte</td><td>Dienstlicher Zugang; sensible Daten anonymisieren.</td></tr><tr><td>Leitung / GF</td><td>Berichte, Konzepte, Gremienvorlagen, Governance</td><td>Verantwortet Freigabe, Regeln und Zweifelsfälle.</td></tr></tbody></table>

> 💡 **Kleiner Teamimpuls:** Nehmt euch einmal im Monat 15 Minuten in der Teamrunde: Was hat jemand mit KI ausprobiert? Was hat gut geklappt, was nicht? So wächst Kompetenz ganz nebenbei – und die KI-Kompetenzpflicht des AI Act ist gleich mit erfüllt.

---

## Verbandsarbeit

*[↑ Zum Inhaltsverzeichnis](https://claude.ai/cowork/cse_01MJSc7GgmiczxSDwXa3ms9G#inhaltsverzeichnis)*

Über das Tagesgeschäft hinaus kann KI die Arbeit von Vorstand, Gremien und im Verbund mit anderen unterstützen – und wir können hier Vorbild und Multiplikator sein.

### Gremien und Leitung unterstützen

Sitzungen vorbereiten und nachbereiten, Vorlagen und Beschlussentwürfe formulieren, lange Dokumente zusammenfassen, Argumente strukturiert gegenüberstellen, Berichte für Mitgliederversammlung und Förderer aufbereiten. KI liefert den Rohentwurf – die inhaltliche Verantwortung und Beschlussfassung bleiben bei den Gremien.

```
Fasse dieses Protokoll für den Vorstand auf einer halben Seite zusammen:
die drei wichtigsten Beschlüsse, offene Entscheidungen und die nächsten
Schritte mit Zuständigkeit. Sachlich, ohne Wertung.
Text: [einfügen – ohne personenbezogene Details].

```

### Anträge und Förderung

Förderanträge sind Fleißarbeit. KI hilft, Projektziele klar zu formulieren, Textbausteine an verschiedene Förderrichtlinien anzupassen und Wiederholungen zu vermeiden – wichtig: Zahlen, Fristen und Förderbedingungen immer selbst prüfen.

### Vernetzung und Wissensmanagement

Erfahrungen mit anderen Gemeinschaften und Werken teilen, gemeinsame Vorlagen entwickeln, internes Wissen (wie dieses Wiki) auffindbar halten. Eine KI kann helfen, verstreutes Wissen zu ordnen und für neue Mitarbeitende verständlich aufzubereiten.

> ℹ️ **Eine KI-Leitlinie für den Verband:** Es lohnt sich, die goldenen Regeln aus diesem Wiki zu einer knappen, beschlossenen **KI-Leitlinie** zu verdichten – ein bis zwei Seiten, vom Vorstand getragen. Das schafft Klarheit nach innen, Vertrauen nach außen und ist zugleich ein Baustein guter Verbands-Governance.

### Vorbild sein

Gerade als kirchlich-diakonisch geprägter Verband können wir zeigen, dass ein **menschzentrierter, verantwortlicher** Umgang mit neuer Technik möglich ist: neugierig und offen, aber mit klarem Wertekompass. Was wir hier lernen, geben wir gern weiter.

---

## Quellen und Links

*[↑ Zum Inhaltsverzeichnis](https://claude.ai/cowork/cse_01MJSc7GgmiczxSDwXa3ms9G#inhaltsverzeichnis)*

Verlässliche Anlaufstellen zum Weiterlesen und Nachprüfen. Stand: September 2026 – Inhalte ändern sich, im Zweifel die Originalseite ansehen.

**Datenschutz und Recht**

- [DSK – Orientierungshilfen zu KI](https://www.datenschutzkonferenz-online.de/orientierungshilfen.html)
- [BfDI – Bundesbeauftragter für den Datenschutz](https://www.bfdi.bund.de/)
- [EU AI Act – Überblick und Zeitplan](https://artificialintelligenceact.eu/de/)
- [DSGVO im Volltext (Artikel 9 u. a.)](https://dsgvo-gesetz.de/)

**Anthropic / Claude**

- [Anthropic – Datenschutz-Center](https://privacy.claude.com/)
- [Anthropic – Commercial Terms und DPA](https://www.anthropic.com/legal/commercial-terms)
- [Claude – Dokumentation und Hilfe](https://docs.claude.com/)
- [Anthropic – Trust und Sicherheit](https://www.anthropic.com/trust)

**Gut formulieren lernen**

- [Anthropic – Prompt-Leitfaden](https://docs.claude.com/en/docs/build-with-claude/prompt-engineering/overview)
- [Datenschutz der EKD (zur Einordnung)](https://www.ekd.de/datenschutz-ekd)

---

## Glossar

*[↑ Zum Inhaltsverzeichnis](https://claude.ai/cowork/cse_01MJSc7GgmiczxSDwXa3ms9G#inhaltsverzeichnis)*

<table id="bkmrk-begriff-bedeutung-ki"><thead><tr><th>Begriff</th><th>Bedeutung</th></tr></thead><tbody><tr><td>**KI / KI-Assistent**</td><td>Software, die menschenähnliche Aufgaben (Texten, Zusammenfassen, Erklären) übernimmt. Claude ist ein KI-Assistent.</td></tr><tr><td>**Sprachmodell (LLM)**</td><td>Das „Gehirn" dahinter: aus riesigen Textmengen gelernt, erzeugt wahrscheinliche Formulierungen.</td></tr><tr><td>**Prompt**</td><td>Die Anweisung oder Frage, die man der KI gibt. Je klarer, desto besser die Antwort.</td></tr><tr><td>**Halluzination**</td><td>Wenn die KI etwas Falsches überzeugend erfindet – z. B. eine nicht existierende Quelle.</td></tr><tr><td>**AV-Vertrag / DPA**</td><td>Auftragsverarbeitungsvertrag: Regelt nach DSGVO, wie ein Dienstleister mit unseren personenbezogenen Daten umgeht.</td></tr><tr><td>**Art. 9 DSGVO**</td><td>„Besondere Kategorien" von Daten (u. a. Religion, Gesundheit) mit erhöhtem Schutz – für uns besonders relevant.</td></tr><tr><td>**EU AI Act**</td><td>EU-Verordnung zur KI. Verlangt u. a. KI-Kompetenz und Transparenz bei KI-Inhalten.</td></tr><tr><td>**Zero Data Retention**</td><td>Einstellung, bei der Eingaben nicht bzw. nur minimal gespeichert werden – für sensible Fälle zu prüfen.</td></tr></tbody></table>

---

*KI-Kompass des Ohofer Gemeinschaftsverbandes · Internes Arbeitsdokument für Haupt- und Ehrenamtliche · Stand September 2026 · lebendes Dokument, Rückmeldungen willkommen.*

# Prävention Gewalt

# Richtlinie der Evangelischen Kirche in Deutschland zum Schutz vor sexualisierter Gewalt

Vom 18. Oktober 2019  
(ABl. EKD S. 270, Berichtigung ABl. EKD 2020 S. 25,  
zuletzt geändert am 24. Juni 2022 ABl. EKD 2022 S.53)  
Lfd.  
Nr.  
Änderndes Recht Datum Fundstelle  
ABl. EKD  
Paragrafen Art der  
Änderung  
1 1. Richtlinie 24.6.20221 2022 S. 53 § 5 Abs. 1 Ziff. 1 S. 1 neu gefasst  
Auf Grund von Artikel 9 der Grundordnung der Evangelischen Kirche in Deutschland hat  
der Rat der Evangelischen Kirche in Deutschland mit Zustimmung der Kirchenkonferenz  
auf ihrer Sitzung am 5. September 2019 die folgende Richtlinie am 18. Oktober 2019  
beschlossen:  
Präambel  
Aus dem christlichen Menschenbild erwachsen die Verantwortung und der Auftrag, Menschen im Wirkungskreis der evangelischen Kirche, insbesondere Kinder, Jugendliche und  
hilfe- und unterstützungsbedürftige Menschen sowie Menschen in Abhängigkeitsverhältnissen (Minderjährige und Volljährige in Abhängigkeitsverhältnissen) vor sexualisierter  
Gewalt zu schützen und ihre Würde zu bewahren. Dies beinhaltet auch den Schutz der  
sexuellen Selbstbestimmung. Die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD), ihre Gliedkirchen und gliedkirchlichen Zusammenschlüsse und das Evangelische Werk für Diakonie  
und Entwicklung e.V. sowie die gliedkirchlichen diakonischen Werke setzen sich für einen  
wirksamen Schutz vor sexualisierter Gewalt ein und wirken auf Aufklärung und Hilfe zur  
Unterstützung Betroffener hin. Gerade vor dem Hintergrund der sexualisierten Gewalt  
auch im Bereich der evangelischen Kirche in den zurückliegenden Jahren verpflichtet der  
kirchliche Auftrag alle in der Kirche Mitwirkenden zu einer Haltung der Achtsamkeit, der  
Aufmerksamkeit, des Respekts und der Wertschätzung sowie der grenzachtenden Kommunikation durch Wahrung persönlicher Grenzen gegenüber jedem Mitmenschen.  
1 Diese Richtlinie der EKD tritt am 1. Januar 2023 in Kraft.  
Richtlinie der EKD zum Schutz vor sexualisierter Gewalt Gewaltschutzrichtlinie 1.50  
01.01.2023 EKD 1  
§ 1  
Zweck und Geltungsbereich  
(1) Diese Richtlinie regelt grundsätzliche Anforderungen zum Schutz vor sexualisierter  
Gewalt und nennt Maßnahmen zu deren Vermeidung und Hilfen in Fällen, in denen sexualisierte Gewalt erfolgte. Inhaltlich gelten ihre Grundsätze in allen Körperschaften, Anstalten, Stiftungen, Werken, Diensten und sonstigen Einrichtungen, die an der Erfüllung  
des kirchlichen Auftrags in Wort und Tat, im Einklang mit dem Selbstverständnis der  
Kirche und in kontinuierlicher Verbindung zu einer Gliedkirche oder den gliedkirchlichen  
diakonischen Werken im Bereich der Evangelischen Kirche in Deutschland (Einrichtungen) mitwirken.  
(2) Die Richtlinie findet Anwendung in Einrichtungen der Evangelischen Kirche in  
Deutschland und ihres Evangelischen Werkes für Diakonie und Entwicklung e.V..  
(3) Den Gliedkirchen und den gliedkirchlichen diakonischen Werken wird empfohlen,  
entsprechende Regelungen auf der Grundlage dieser Richtlinie zu treffen.  
(4) Einrichtungen, die unmittelbar Mitglied im Evangelischen Werk für Diakonie und  
Entwicklung e.V. sind, können diese Richtlinie aufgrund von Beschlüssen ihrer zuständigen Gremien anwenden.  
(5) Weitergehende staatliche Regelungen bleiben unberührt.  
§ 2  
Begriffsbestimmung sexualisierte Gewalt  
(1) Nach dieser Richtlinie ist eine Verhaltensweise sexualisierte Gewalt, wenn ein unerwünschtes sexuell bestimmtes Verhalten bezweckt oder bewirkt, dass die Würde der betroffenen Person verletzt wird. Sexualisierte Gewalt kann verbal, nonverbal, durch Aufforderung oder durch Tätlichkeiten geschehen. Sie kann auch in Form des Unterlassens  
geschehen, wenn die Täterin oder der Täter für deren Abwendung einzustehen hat. Sexualisierte Gewalt ist immer bei Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung nach dem  
13\. Abschnitt des Strafgesetzbuches und § 201a Absatz 3 oder §§ 232 bis 233a des Strafgesetzbuches in der jeweils geltenden Fassung gegeben.  
(2) Gegenüber Minderjährigen kann sexuell bestimmtes Verhalten im Sinne des Absatzes  
1 insbesondere unerwünscht sein, wenn eine körperliche, seelische, geistige, sprachliche  
oder strukturelle Unterlegenheit und damit eine gegenüber der Täterin oder dem Täter  
fehlende Fähigkeit zur sexuellen Selbstbestimmung gegeben ist. Bei Kindern, das heißt  
bei Personen unter 14 Jahren, ist das sexuell bestimmte Verhalten stets als unerwünscht  
anzusehen.  
(3) Gegenüber Volljährigen kann sexuell bestimmtes Verhalten im Sinne des Absatzes 1  
insbesondere unerwünscht sein, wenn die Person auf Grund ihres körperlichen oder psychischen Zustands in der Bildung oder Äußerung des Willens erheblich eingeschränkt ist.  
1.50 Gewaltschutzrichtlinie Richtlinie der EKD zum Schutz vor sexualisierter Gewalt  
2 01.01.2023 EKD  
(4) Unangemessenen Verhaltensweisen, die die Grenze der sexualisierten Gewalt nicht  
überschreiten, ist insbesondere gegenüber haupt- und ehrenamtlichen Betreuungspersonen  
durch geeignete Normen, Regeln und Sensibilisierung, insbesondere im pädagogischen  
und pflegerischen Alltag, entgegenzutreten.  
§ 3  
Mitarbeitende  
Mitarbeitende im Sinne dieser Richtlinie sind in einem öffentlich-rechtlichen oder privatrechtlichen Dienst- oder Arbeitsverhältnis oder zu ihrer Ausbildung Beschäftigte sowie  
ehrenamtlich Tätige in Einrichtungen.  
§ 4  
Grundsätze  
(1) Wer kirchliche Angebote wahrnimmt oder als mitarbeitende Person im Geltungsbereich dieser Richtlinie tätig ist, ist vor allen Formen sexualisierter Gewalt zu schützen.  
(2) Obhutsverhältnisse, wie sie insbesondere in der Kinder- und Jugendarbeit einschließlich der Bildungsarbeit für Minderjährige und Volljährige in Abhängigkeitsverhältnissen  
sowie in Seelsorge- und Beratungssituationen entstehen, verpflichten zu einem verantwortungsvollen und vertrauensvollen Umgang mit Nähe und Distanz. Sexuelle Kontakte  
zwischen Mitarbeitenden und anderen Personen innerhalb einer Seelsorge- und Vertrauensbeziehung sind mit dem kirchlichen Schutzauftrag unvereinbar und daher unzulässig  
(Abstinenzgebot).  
(3) Alle Mitarbeitenden haben bei ihrer beruflichen oder ehrenamtlichen Tätigkeit das  
Nähe- und Distanzempfinden des Gegenübers zu achten (Abstandsgebot).  
§ 5  
Einstellungs- und Tätigkeitsausschluss  
(1) Für privatrechtliche und öffentlich-rechtliche Beschäftigungsverhältnisse gelten folgende Grundsätze:  
1\. Für eine Einstellung im Geltungsbereich dieser Richtlinie kommt nicht in Betracht,  
wer rechtskräftig wegen einer Straftat verurteilt worden ist, die nach dem Achten Buch  
Sozialgesetzbuch in der jeweils geltenden Fassung zum Ausschluss von Aufgaben in  
der Kinder- und Jugendhilfe führt. In begründeten Ausnahmefällen kann eine Einstellung erfolgen, wenn ein beruflich bedingter Kontakt zu Minderjährigen oder zu Volljährigen in Abhängigkeitsverhältnissen auszuschließen ist.  
2\. Kann trotz einer rechtskräftigen Verurteilung wegen einer Straftat nach Nummer 1 das  
öffentlich-rechtliche oder privatrechtliche Beschäftigungsverhältnis nicht beendet  
Richtlinie der EKD zum Schutz vor sexualisierter Gewalt Gewaltschutzrichtlinie 1.50  
01.01.2023 EKD 3  
werden, darf die betreffende Person keine Aufgaben in einer Einrichtung wahrnehmen,  
die insbesondere die Bereiche  
a) Schule, Bildungs- und Erziehungsarbeit,  
b) Kinder- und Jugendhilfe,  
c) Pflege durch Versorgung und Betreuung von Menschen aller Altersgruppen,  
d) Verkündigung und Liturgie, einschließlich Kirchenmusik,  
e) Seelsorge und  
f) Leitungsaufgaben  
zum Gegenstand haben oder in denen in vergleichbarer Weise die Möglichkeit eines  
Kontaktes zu Minderjährigen und zu Volljährigen in Abhängigkeitsverhältnissen besteht.  
(2) Für ehrenamtlich Tätige gilt Absatz 1 entsprechend.  
§ 6  
Maßnahmen im Umgang mit sexualisierter Gewalt  
(1) Leitungen der Einrichtungen im Geltungsbereich dieser Richtlinie sollen jeweils für  
ihren Bereich  
1\. Risikoanalysen als Grundlage zur Erstellung institutioneller Schutzkonzepte zum  
Schutz vor sexualisierter Gewalt mit dem Ziel durchführen, um strukturelle Maßnahmen zur Prävention dauerhaft zu verankern (Präventionsmaßnahmen),  
2\. in Fällen eines begründeten Verdachts auf sexualisierte Gewalt angemessen im Rahmen strukturierter Handlungs- und Notfallpläne intervenieren (Interventionsmaßnahmen),  
3\. Betroffene, denen von Mitarbeitenden Unrecht durch sexualisierte Gewalt angetan  
wurde, in angemessener Weise unterstützen (individuelle Unterstützungsmaßnahmen),  
4\. Ursachen, Geschichte und Folgen sexualisierter Gewalt aufarbeiten, wenn das Ausmaß  
des Unrechts durch Mitarbeitende dazu Anlass bietet (institutionelle Aufarbeitungsprozesse).  
(2) Einrichtungen sollen von ihren übergeordneten Trägerorganisationen durch Rahmenkonzepte gegen sexualisierte Gewalt unterstützt werden, die auch einen Überblick über  
Präventionsangebote und -instrumente und eine Weiterentwicklung bestehender Angebote  
ermöglichen.  
(3) Leitungen der Einrichtungen sollen sich bei der Implementierung und Weiterentwicklung institutioneller Schutzkonzepte in ihrem Verantwortungsbereich insbesondere  
an folgenden Standards orientieren:  
1.50 Gewaltschutzrichtlinie Richtlinie der EKD zum Schutz vor sexualisierter Gewalt  
4 01.01.2023 EKD  
1\. Einrichtungsspezifische Verankerung der Verantwortung zur Prävention, insbesondere durch die Erstellung eines einrichtungsspezifischen Präventionskonzeptes,  
2\. Leitungsgremien sollen die Frage sexualisierter Gewalt regelmäßig zu einem Thema  
machen,  
3\. einrichtungs- und arbeitsfeldspezifischer Verhaltenskodex oder Selbstverpflichtungserklärung Mitarbeitender, deren Inhalte regelmäßig zum Gesprächsgegenstand gemacht und weiterentwickelt werden,  
4\. Vorlage erweiterter Führungszeugnisse nach § 30a des Bundeszentralregistergesetzes  
in der jeweils geltenden Fassung von Mitarbeitenden bei und nach der Anstellung in  
regelmäßigen Abständen. Für Ehrenamtliche gilt dies in der Regel abhängig von Art,  
Intensität und Dauer des Kontakts mit Kindern, Jugendlichen und erwachsenen Schutzbefohlenen ebenso,  
5\. Fortbildungsverpflichtungen aller Mitarbeitenden zum Nähe-Distanzverhalten, zur  
grenzachtenden Kommunikation und zur Prävention zum Schutz vor sexualisierter  
Gewalt,  
6\. Partizipations- und Präventionsangebote sowie sexualpädagogische Konzepte für  
Minderjährige und Volljährige in Abhängigkeitsverhältnissen unter Beteiligung und  
Einbeziehung der Erziehungsberechtigten, Betreuer oder von Vormündern,  
7\. Verpflichtung der Mitarbeitenden zur Wahrnehmung der Meldepflicht in Fällen eines  
begründeten Verdachts auf sexualisierte Gewalt,  
8\. Einrichtung transparenter Beschwerdeverfahren und Benennung von Melde- und Ansprechstellen im Fall eines begründeten Verdachts auf sexualisierte Gewalt,  
9\. Bereitstellen von Notfall- oder Handlungsplänen, die ein gestuftes Vorgehen im Fall  
eines Verdachts auf sexualisierte Gewalt vorsehen.  
(4) Mitarbeitende sind in geeigneter Weise auf ihre aus dieser Richtlinie folgenden Rechte  
und Pflichten hinzuweisen. Verpflichtungen nach den Vorschriften des staatlichen Rechts  
zum Schutz Minderjähriger oder Volljähriger in einem Abhängigkeitsverhältnis bleiben  
unberührt.  
§ 7  
Melde- und Ansprechstelle, Stellung und Aufgaben  
(1) Zur Umsetzung und Koordination der Aufgaben nach § 6 soll jede Gliedkirche eine  
Melde- und Ansprechstelle für Fälle sexualisierter Gewalt einrichten oder sich einer solchen Stelle anschließen, die gliedkirchenübergreifend eingerichtet ist.  
(2) Die Melde- und Ansprechstelle ist eine dem Schutz Betroffener verpflichtete Stelle  
und nimmt eine betroffenenorientierte Haltung ein. Sie ist verpflichtet, Hinweisen auf täterschützende Strukturen nachzugehen. Sie nimmt ihre Aufgaben selbständig und, in FälRichtlinie der EKD zum Schutz vor sexualisierter Gewalt Gewaltschutzrichtlinie 1.50  
01.01.2023 EKD 5  
len der Aufklärung von Vorfällen sexualisierter Gewalt, frei von Weisungen wahr. Sie ist  
mit den erforderlichen Ressourcen auszustatten.  
(3) Der Melde- und Ansprechstelle können unbeschadet der rechtlichen Verantwortung  
und der Zuständigkeiten der jeweiligen Leitung einer Einrichtung insbesondere folgende  
Aufgaben übertragen werden: Sie  
1\. berät bei Bedarf die jeweilige Leitung in Fragen der Prävention, Intervention, Unterstützung und Aufarbeitung und koordiniert entsprechende Maßnahmen,  
2\. unterstützt Einrichtungen bei der Präventionsarbeit, insbesondere durch die Implementierung und Weiterentwicklung von Schutzkonzepten, und geht Hinweisen auf  
täterschützende Strukturen nach,  
3\. entwickelt Standards für die Präventionsarbeit, erarbeitet Informationsmaterial, entwickelt Aus-, Fort- und Weiterbildungsangebote zur Prävention und koordiniert hierzu  
die Bildungsarbeit,  
4\. unterstützt die Einrichtungen bei Vorfällen sexualisierter Gewalt im Rahmen des jeweils geltenden Notfall- und Handlungsplanes,  
5\. nimmt Meldungen von Fällen eines begründeten Verdachts auf sexualisierte Gewalt  
entgegen, wahrt die Vertraulichkeit der Identität hinweisgebender Personen und sorgt  
dafür, dass Meldungen bearbeitet und notwendige Maßnahmen der Intervention und  
Prävention veranlasst werden,  
6\. nimmt Anträge Betroffener auf Leistungen zur Anerkennung erlittenen Unrechts entgegen und leitet diese an die Unabhängige Kommission zur Entscheidung weiter,  
7\. sorgt dafür, dass die Einwilligung Betroffener vorliegt, wenn personenbezogene Daten  
weitergeleitet oder verarbeitet werden,  
8\. koordiniert ihre Aufgaben auf gesamtkirchlicher Ebene, indem sie in der Konferenz  
für Prävention, Intervention und Hilfe in Fällen der Verletzung der sexuellen Selbstbestimmung auf der Ebene der EKD mitarbeitet,  
9\. wirkt mit der Zentralen Anlaufstelle.help zusammen.  
(4) Für gliedkirchliche diakonische Werke gelten die Absätze 1 bis 3 entsprechend.  
(5) Arbeits- und dienstrechtliche Zuständigkeiten und Verpflichtungen der jeweiligen  
Einrichtung bleiben von den Maßgaben der Absätze 1 bis 4 unberührt. Unberührt bleiben  
auch gesetzliche Melde- oder Beteiligungspflichten, die sich insbesondere aus Vorschriften des Kinder- und Jugendschutzes ergeben.  
§ 8  
Meldepflicht in Fällen sexualisierter Gewalt  
(1) Liegt ein begründeter Verdacht vor, haben Mitarbeitende Vorfälle sexualisierter Gewalt oder Verstöße gegen das Abstinenzgebot, die ihnen zur Kenntnis gelangen, unver1.50 Gewaltschutzrichtlinie Richtlinie der EKD zum Schutz vor sexualisierter Gewalt  
6 01.01.2023 EKD  
züglich der Melde- und Ansprechstelle nach § 7 Absatz 3 Nummer 5 zu melden oder die  
Meldung zu veranlassen (Meldepflicht). Mitarbeitenden ist die Erfüllung ihrer Meldepflicht unter Wahrung der Vertraulichkeit ihrer Identität zu ermöglichen. Sie haben das  
Recht, sich jederzeit zur Einschätzung eines Vorfalls von der Melde- und Ansprechstelle  
beraten zu lassen.  
(2) Arbeits- und dienstrechtliche Pflichten, insbesondere zum Schutz des Beichtgeheimnisses und der seelsorglichen Schweigepflicht, bleiben unberührt. Im Übrigen gilt § 7 Absatz 5 Satz 2.  
§ 9 Unabhängige Kommission  
(1) Um Betroffenen, die sexualisierte Gewalt durch Mitarbeitende erfahren haben, Unterstützung anzubieten, wird jeder Gliedkirche dringend empfohlen, eine Unabhängige  
Kommission einzurichten oder eine solche im Verbund mit anderen Gliedkirchen vorzuhalten, die auf Wunsch Betroffener Gespräche führt, ihre Erfahrungen und Geschichte  
würdigt und Leistungen für erlittenes Unrecht zuspricht.  
(2) Die Unabhängige Kommission soll mit mindestens drei Personen besetzt sein, die  
unterschiedliche berufliche und persönliche Erfahrungen in die Kommissionsarbeit einbringen. Die Kommissionsmitglieder sind ehrenamtlich tätig. Sie sind in ihren Entscheidungen frei und nicht an Weisungen gebunden.  
§ 10 Unterstützung für Betroffene  
(1) Die Gliedkirchen bieten Personen, die zum Zeitpunkt eines Vorfalls sexualisierter  
Gewalt minderjährig waren, auf Antrag Unterstützung durch immaterielle Hilfen und materielle Leistungen in Anerkennung erlittenen Unrechts an, wenn dieses durch organisatorisch-institutionelles Versagen, Verletzung der Aufsichtspflichten oder sonstiger Pflichten zur Sorge durch Mitarbeitende geschah und Schmerzensgeld- oder Schadensersatzansprüche zivilrechtlich nicht mehr durchsetzbar sind. Die von der Gliedkirche eingesetzte  
Unabhängige Kommission entscheidet über die Anträge.  
(2) Die Unterstützung durch die Gliedkirchen erfolgt freiwillig ohne Anerkennung einer  
Rechtspflicht und ohne dass durch diese Regelung ein Rechtsanspruch begründet wird.  
Bereits erbrachte Unterstützungsleistungen, insbesondere nach kirchlichen Regelungen,  
können angerechnet werden.  
(3) Die Einrichtung, in der die sexualisierte Gewalt stattgefunden hat, soll sich an der  
Unterstützungsleistung beteiligen.  
§ 11 Gliedkirchliche Bestimmungen  
Die Gliedkirchen bestimmen jeweils für ihren Bereich die Übernahme und Ausgestaltung  
dieser Richtlinie.  
Richtlinie der EKD zum Schutz vor sexualisierter Gewalt Gewaltschutzrichtlinie 1.50  
01.01.2023 EKD 7  
§ 12 Inkrafttreten  
Diese Richtlinie tritt für die Evangelische Kirche in Deutschland und ihr Evangelisches  
Werk für Diakonie und Entwicklung e.V. am 21. Oktober 2019 in Kraft.  
1.50 Gewaltschutzrichtlinie Richtlinie der EKD zum Schutz vor sexualisierter Gewalt  
8 01.01.2023 EKD

# Prävention sexualisierter Gewalt in Kirche und Diakonie

Überblick über wichtige Strukturen und Dokumente für Gnadauer Organisationen und  
Mitarbeitende  
Ausgehend von erschütternden Berichten über sexualisierte Gewalt in kirchlichen und  
diakonischen Zusammenhängen wurden im Raum der EKD in den letzten Jahren Strukturen  
und Prozesse für eine umfassende Prävention und Aufarbeitung etabliert. Da die  
Entwicklungen in Kirchen und Diakonie erst nach und nach Wirkung entfalteten und für  
Gnadauer Mitgliedsorganisationen auch nur teilweise nutzbar schienen, hat der Gnadauer  
Verband im Rahmen seines Organisationsrechts seinerseits Instrumentarien entwickelt, die  
diese drängende Problematik so gut wie möglich aufnehmen können. Als innerkirchliche  
Bewegung stehen den im Gnadauer Verband organisierten Werken und Verbänden die in  
Kirche und Diakonie inzwischen entwickelten Instrumentarien jedoch grundsätzlich zur  
Verfügung. Die Gnadauer Instrumente sind deshalb subsidiär als Angebote für Situationen  
zu verstehen, in denen die kirchlichen Strukturen nicht in Anspruch genommen werden  
können oder wollen. Gnadauer Mitgliedsorganisationen wird empfohlen, das Gespräch mit  
ihren Landeskirchen und den diakonischen Landesverbänden über ein möglichst gutes  
Zusammenwirken zu suchen. Dafür wird an dieser Stelle ein Überblick über wichtige Player  
und Dokumente gegeben:

### A) Überblick über die wichtigsten Player:

Fachstellen für sexualisierte Gewalt organisieren federführend die Entwicklung und  
Verstetigung aller Maßnahmen der Prävention und Aufarbeitung. Das EKD-Kirchenamt und  
die Diakonie Deutschland haben je eine Fachstelle eingerichtet. Jede evangelische  
Landeskirche und jeder diakonische Landesverband verfügt in der Regel ebenfalls über eine  
solche Fachstelle.  
\- Fachstelle Sexualisierte Gewalt der EKD - Fachstelle Sexualisierte Gewalt – EKD  
\- Fachstelle Sexualisierte Gewalt der Diakonie Deutschland - Schutz vor sexualisierter  
Gewalt - Diakonie Deutschland  
Ansprechstellen sind ansprechbar für Personen, die aktuell oder in der Vergangenheit  
sexualisierte Gewalt in einem kirchlichen oder diakonischen Kontext erlebt haben und Hilfe  
suchen. Sie fangen die Ratsuchenden emotional auf und weisen auf verschiedene  
Unterstützungsmöglichkeiten hin bzw. vermitteln diese. Die Mitarbeitenden sind fachlich  
geschult, stehen unter Schweigepflicht und beraten auf Wunsch auch anonym. Neben der  
deutschlandweiten gemeinsamen Anlaufstelle von EKD und Diakonie gibt es in der Regel in  
jeder Landeskirche und in jedem diakonischen Landesverband eine Ansprechstelle.  
\- Zentrale Anlaufstelle für sexualisierte Gewalt in Kirche und Diakonie - Hilfe für Opfer  
von Missbrauch in Kirche und Diakonie \| Home  
\- Ansprechstellen für Betroffene bei den EKD-Gliedkirchen - Landeskirchliche  
Ansprechpersonen für Betroffene sexualisierter Gewalt – EKD  
Meldestellen stellen sicher, dass von den Verantwortlichen auf Vorfälle sexualisierter Gewalt  
sachgemäß reagiert wird. Sie geben die für eine notwendige Intervention erforderlichen  
Informationen in Absprache mit betroffenen Personen an die Organisation weiter, in der der  
Vorfall passiert ist, und fordern die notwendigen Maßnahmen ein. Jede Landeskirche und  
jeder diakonische Landesverband hat eine solche Meldestelle eingerichtet. Alle  
Diakoniemitglieder unterliegen seit 2026 einer Meldepflicht und sind gehalten,  
Meldebeauftragte für ihre Organisation zu benennen, zu schulen und der Fachstelle ihres  
Landesverbandes mitzuteilen.  
Anerkennungskommissionen (AnKo) entscheiden über Leistungen zur Anerkennung  
erlittenen Leids, durch die eine verantwortliche Organisation ihre Mitverantwortung für ein  
Geschehen wahrnimmt und betroffene Personen in angemessener Weise bei der  
Bewältigung unterstützt. Sie sind jeweils für das Gebiet einer Landeskirche zuständig,  
arbeiten aber unabhängig von dieser. Sie werden auf Antrag tätig.  
Die Geschäftsstellen der einzelnen Landeskirchen sind zu finden unter  
https://www.ekd.de/landeskirchliche-kommissionen-72470.htm.  
Die Gnadauer Begleitkommission ist keine Anerkennungskommission im kirchenrechtlichen  
Sinn. Sie versteht sich als zusätzliches Angebot für betroffene Personen wie auch für  
Organisationen, eine unabhängige Entscheidung über angemessene  
Anerkennungsleistungen zu treffen. Ihre Inanspruchnahme schließt die Inanspruchnahme  
anderer Wege nicht aus. Die Gnadauer Begleitkommission wird nur tätig bei Vorfällen in  
Organisationen, die die Umsetzung ihrer Entscheidungen zugesichert hat.  
Unabhängige regionale Aufarbeitungskommissionen (URAK) leisten umfassend und auf  
wissenschaftlicher Grundlage institutionelle Aufarbeitung, indem sie Ursachen und Folgen  
von sexualisierter Gewalt, begünstigende Umstände und Strukturen sowie den Umgang mit  
gemeldeten Vorfällen systematisch erforschen.  
\- Informationen zu den unabhängigen regionalen Aufarbeitungskommissionen (URAK)  
sind öffentlich unter [https://www.ekd.de/uraks-unabhaengige-regionaleaufarbeitungskommissionen-81960.htm](https://www.ekd.de/uraks-unabhaengige-regionaleaufarbeitungskommissionen-81960.htm)

###   
B) Überblick über wichtige Dokumente (in chronologischer Reihenfolge):  


1. **Gewaltschutzrichtlinie der EKD**  
    Die “Richtlinie der Evangelischen Kirche in Deutschland zum Schutz vor sexualisierter  
    Gewalt” wurde vom Rat der EKD am 18.10.2019 verabschiedet. Sie gilt für alle Einrichtungen  
    der EKD und des Evangelischen Werks für Diakonie und Entwicklung (EWDE). Landeskirchen,  
    diakonische Verbände und Träger sowie andere Organisationen können sie durch Beschluss  
    ihrer Leitungsgremien ebenfalls als bindend anerkennen. Ziel ist die Anerkennung “in allen  
    Körperschaften, Anstalten, Stiftungen, Werken, Diensten und sonstigen Einrichtungen, die an  
    der Erfüllung des kirchlichen Auftrags in Wort und Tat, im Einklang mit dem  
    Selbstverständnis der Kirche und in kontinuierlicher Verbindung zu einer Gliedkirche oder  
    den gliedkirchlichen diakonischen Werken im Bereich der Evangelischen Kirche in  
    Deutschland (Einrichtungen) mitwirken.” Der Gnadauer Vorstand hat beschlossen, sich an  
    die Gewaltschutzrichtlinie anzulehnen.  
    Die Gewaltschutzrichtlinie …  
    \- definiert Aufgabe und Begrifflichkeiten umfassender Prävention,  
    \- legt Kriterien für Mitarbeitende fest,  
    \- beschreibt Maßnahmen der Prävention, Intervention und Aufarbeitung,  
    \- regelt die Schaffung von Melde- und Ansprechstellen,  
    \- fordert die Unterstützung von Betroffenen und die Schaffung geeigneter  
    Kommissionen.  
    Seit 2025 gibt es Bemühungen um eine Novellierung. Die aktuelle Gewaltschutzrichtlinie  
    steht zum Download bereit unter: https://kirchenrecht-ekd.de/pdf/44830.pdf  
    **2. Gemeinsame Erklärung von UBSKM, EKD und Diakonie zur unabhängigen**  
    **Aufarbeitung**  
    Die “Gemeinsame Erklärung über eine unabhängige Aufarbeitung von sexualisierter Gewalt  
    in der evangelischen Kirche und Diakonie nach verbindlichen Kriterien und Standards” wurde  
    am 13.12.2023 von der Unabhängigen Beauftragten für Fragen des sexuellen  
    Kindesmissbrauchs (UBSKM), der EKD und der Diakonie Deutschland unterzeichnet. Sie …  
    \- definiert die verschiedenen Dimensionen der Aufarbeitung von sexualisierter Gewalt  
    im Raum der Evangelischen Kirche und Diakonie,  
    \- fordert die Benennung der Taten, Ursachen und Folgen sowie die Erfassung von  
    Erfahrungen betroffener Menschen sowohl bezogen auf die Taten als auch im  
    Kontext von Aufklärung und Aufarbeitung,  
    \- zielt auf die Identifikation von Strukturen, die sexualisierte Gewalt ermöglicht,  
    begünstigt oder deren Aufdeckung erschwert haben, auf die Anerkennung des  
    geschehenen Unrechts und des verursachten Leids und der oft lebenslangen Folgen  
    für Betroffene sowie die Ermöglichung einer Umsetzung des Rechts auf individuelle  
    Aufarbeitung,  
    \- fordert die Untersuchung des administrativen und verfahrensrechtlichen Umgangs  
    mit Vorfällen sexualisierter Gewalt, sowohl mit Blick auf Betroffene sowie auf  
    Täter\*innen bzw. Beschuldigte.  
    Download ist möglich unter https://www.diakonie.de/diakonie-hessenuploads/redaktion/01\_NEWS/2024/Gemeinsame\_Erkl%C3%A4rung\_UBSKM\_\_EKD\_Diakonie.  
    pdf  
    Eine Auslegungshilfe der EKD präzisiert die Erfordernisse für die kirchliche Arbeit, Download  
    unter  
    https://www.diakonie.de/diakonie\_de/user\_upload/diakonie.de/PDFs/Stellungnahmen/Ausl  
    egungshilfe\_EKD.pdf

### 3. Rahmenbestimmung der Diakonie

1. Die Rahmenbestimmung der Diakonie Deutschland zum Thema „Schutz vor und  
    Aufarbeitung von sexualisierter Gewalt“ wurde von der Konferenz für Diakonie und  
    Entwicklung (Delegiertenkonferenz des EWDE) am 17.10.2024 beschlossen. Sie will klare  
    Strukturen und einheitliche Standards in der Diakonie definieren und ist gültig für alle  
    unmittelbaren Mitglieder der Diakonie Deutschland, also auch für den Evangelischen  
    Gnadauer Gemeinschaftsverband.  
    In der Satzung der Diakonie Deutschland1 sind in § 4 darüber hinaus mittelbare Mitglieder  
    definiert. Das sind Organisationen, die einem unmittelbaren Mitglied der Diakonie  
    Deutschland angehören, mithin auch alle Mitglieder des Gnadauer Verbandes, unabhängig  
    davon, wie eng sie mit Kirche und Diakonie zusammenarbeiten. Für mittelbare Mitglieder  
    sieht die Rahmenbestimmung (unter 1. Geltungsbereich) vor, dass deren Dachverbände auf  
    die Beachtung der Rahmenbestimmung hinzuwirken haben. Für den Gnadauer Verband wird  
    diese Aufgabe vom gemeinsamen Fachkreis Prävention des Deutschen EC-Verbandes und  
    des Gnadauer Verbandes wahrgenommen.  
    1 https://www.diakonie.de/diakonie\_de/user\_upload/diakonie.de/PDFs/Satzung\_EWDE\_2024-10-16.pdf  
    Der Gnadauer Vorstand empfiehlt den Gnadauer Mitgliedswerken und -verbänden die  
    Anwendung der Rahmenbestimmung und weist insbesondere auf Punkt 3 Prävention (5) zur  
    Vorlage eines erweiterten Führungszeugnisses hin.  
    Die Rahmenbestimmung …  
    \- präzisiert die Maßgaben der Gewaltschutzrichtlinie für diakonische Arbeitsfelder,  
    insbesondere für Kontexte, in denen sich sowohl Minderjährige als auch Erwachsene  
    als Schutzbefohlene in der Obhut von Einrichtungen befinden,  
    \- trifft Festlegungen für Anstellungen und ehrenamtliche Mitarbeit,  
    \- legt Interventionsprozesse einschließlich Ansprech- und Meldestellen fest,  
    \- definiert Aufarbeitung und Anerkennungsleistungen,  
    \- thematisiert eigens die Notwendigkeit einer institutionellen Aufarbeitung,  
    \- fordert eine insgesamt betroffenenorientierte Haltung.  
    Der Download ist möglich unter  
    https://www.diakonie.de/diakonie\_de/user\_upload/diakonie.de/PDFs/Publikationen/Rahme  
    nbestimmung\_Sexualisierte\_Gewalt\_2024-10-17.pdf  
    Die zur Rahmenbestimmung gehörige Handreichung …  
    \- präzisiert, was als sexualisierte Gewalt anzusehen ist und bestimmt, in welchen  
    Grenzen sexuelle Handlungen als einvernehmlich gelten können,  
    \- setzt mit dem Abstinenz- und Abstandsgebot einen allgemeinen, über kasuistische  
    Beschreibungen hinausgehenden Standard,  
    \- präzisiert eine Reihe dienstrechtlicher Fragen, u.a. zum Erweiterten Führungszeugnis,  
    zu Datenschutz und Seelsorgegeheimnis,  
    \- präzisiert das Vorgehen im Verdachtsfall und die Erfordernisse umfassender  
    Aufarbeitung sowie den Umgang mit unbewiesenen bzw. widerlegten Vorwürfen.  
    Der Download ist möglich unter https://www.diakonie-hessen.de/diakonie-hessenuploads/cleanup\_user\_upload/PDF/Handreichung/Handreichung\_zur\_Rahmenbestimmung\_  
    241218.pdf  
    Als ergänzende Anlagen werden von der Diakonie zur Verfügung gestellt:  
    \- Vorlagen für eine Selbstauskunft und eine Verschwiegenheitserklärung  
    \- Darstellungen der Arbeitsweise der Melde- und Ansprechstellen  
    \- eine Vorlage für Falldokumentationen  
    \- das Ergebnis einer steuerrechtlichen Prüfung zu Anerkennungsleistungen  
    Die Anlagen stehen zum Download unter  
    https://ewde.sharefile.eu/share/view/sb999903a5b114a82899291ee19d69377/fo2ff42b06c2-4178-9407-673e97243139  
    Für die Erstellung von Schutzkonzepten wird auf das Bundesrahmenhandbuch der Diakonie  
    hingewiesen: [https://shop.diakonie.de/Schutzkonzepte-vor-sexualisierter-Gewalt-2.-VersionBundesrahmenhandbuch-Diakonie-Siegel/90032083](https://shop.diakonie.de/Schutzkonzepte-vor-sexualisierter-Gewalt-2.-VersionBundesrahmenhandbuch-Diakonie-Siegel/90032083)

### 4. Anerkennungsrichtlinie der EKD  


Die “Richtlinie der Evangelischen Kirche in Deutschland zur Anerkennung sexualisierter  
Gewalt“ wurde vom Rat der EKD am 25.03.2025 beschlossen. Sie …  
\- regelt die Verfahren für Leistungen zur Anerkennung erlittenen Leids,  
\- fordert eine insgesamt betroffenenorientierte Haltung,  
\- fordert die Einrichtung von Anerkennungskommissionen (AnKo) in den Gliedkirchen  
der EKD,  
\- bestimmt Voraussetzungen und Wege der Antragstellung sowie das Verhältnis zur  
ordentlichen Gerichtsbarkeit und zu anderen Unterstützungsleistungen,  
\- bestimmt die Kriterien für Art und Höhe der Anerkennungsleistungen sowie  
Revisionswege für die Entscheidungen der Kommissionen.  
Der Download ist möglich unter https://kirchenrecht-ekd.de/document/58272  
Für die Präzisierung von Entscheidungen über Anerkennungsleistungen wird gegenwärtig  
unter Mitwirkung des Beteiligungsforums ein Anhaltskatalog erarbeitet.  
5\. Gesetz zur Stärkung der Strukturen gegen sexuelle Gewalt  
Das “Gesetz zur Stärkung der Strukturen gegen sexuelle Gewalt an Kindern und  
Jugendlichen” wurde vom Deutschen Bundestag am 03.04.2025 verabschiedet. Es …  
\- regelt die Tätigkeit des/der UBSKM,  
\- bestimmt das Verhältnis staatlicher Stellen zu Nichtregierungsorganisationen,  
\- regelt die Bereitstellung von Materialien und Schulungen durch die BzgA,  
\- regelt die Einsetzung eines Betroffenenrates,  
\- bestimmt die Einrichtung einer Unabhängigen Kommission des Bundes zur  
Aufarbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs.  
Der Download ist möglich unter https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2025/107/VO  
\- Hilfeportal der UBSKM - Startseite - Hilfe-Portal Sexueller Missbrauch mit Hotline  
0800 22 55 530, verschiedenen Informationen und Suchfunktion für verschiedene  
Hilfsstellen (Hilfe finden - Hilfe-Portal Sexueller Missbrauch)  
Martin Leupold, Fachkreisleiter Prävention, 2. September 2026

# Rahmenbestimmung der Diakonie Deutschland zum Thema „Schutz vor und Aufarbeitung von sexualisierter Gewalt“

Seite 1 von 9  
Rahmenbestimmung der Diakonie Deutschland zum Thema „Schutz vor und Aufarbeitung von sexualisierter Gewalt“  
Gemäß § 10 Abs. 1 Ziff. 8. in Verbindung mit § 6 Abs. 5 der Satzung des Evangelischen  
Werkes für Diakonie und Entwicklung e.V. hat die Konferenz Diakonie und Entwicklung am  
17\. Oktober 2024 auf Vorschlag des Ausschusses Diakonie folgende Rahmenbestimmung  
der Diakonie Deutschland zum Thema „Schutz vor und Aufarbeitung von sexualisierter Gewalt“ beschlossen:  
Präambel  
Sexualisierte Gewalt fand und findet in allen gesellschaftlichen Bereichen statt. Auch in Einrichtungen der Diakonie kam und kommt es zu Verletzungen des Abstinenzgebots und zu  
Grenzverletzungen und Übergriffen in Form von sexualisierter Gewalt. Solche Taten werden  
durch unzureichende Schutzstrukturen und den Missbrauch von institutionell begründeten  
Machtbefugnissen begünstigt. Um sexualisierte Gewalt zu verhindern und deren Aufdeckung  
frühzeitig zu ermöglichen, braucht es klare Strukturen und einheitliche Standards in der Diakonie. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden und den berechtigten Forderungen von  
Betroffenen in angemessener Weise Rechnung zu tragen, trifft die Diakonie Deutschland mit  
dieser Rahmenbestimmung verbindliche Regelungen zum Umgang mit sexualisierter Gewalt.  
Zielsetzung  
Die Diakonie übernimmt Verantwortung für alle Konstellationen von sexualisierter Gewalt.  
Ihnen soll mit angemessenen Formen der Prävention und der Intervention begegnet werden.  
Die Diakonie hat das Ziel, sexualisierte Gewalt in all ihren Ausprägungen in diakonischen  
Einrichtungen zu verhindern, durch Prävention und Sensibilisierung zur Qualifizierung von  
Fach- und Leitungskräften beizutragen und Betroffene in angemessener Weise bei der Aufarbeitung von erlittenem Unrecht zu unterstützen.  
Durch eine konsequente Dokumentation von Meldungen, durch Unterstützung in Interventionsprozessen und durch verantwortliche Stellen, an die sich Mitarbeitende oder Betroffene  
wenden können, soll eine Kultur des Hinschauens und Handelns innerhalb der Diakonie insgesamt gefördert und strukturell unterstützt werden.  
Die nachfolgenden Regelungen der Rahmenbestimmung beziehen sich auf alle Konstellationen sexualisierter Gewalt, d.h. auf Taten sexualisierter Gewalt, die durch Mitarbeitende zum  
Nachteil Schutzbefohlener (Klient:innen in allen diakonischen Handlungsfeldern, unabhängig  
vom Alter) oder durch Mitarbeitende zum Nachteil anderer Mitarbeitender im Rahmen eines  
zu ihnen bestehenden Abhängigkeits- bzw. Machtverhältnisses verübt werden sowie auf  
Handlungen sexualisierter Gewalt auf der Peer-Ebene (Schutzbefohlene-Schutzbefohlene  
oder Mitarbeitende-Mitarbeitende) und Handlungen sexualisierter Gewalt von Klient:innen  
gegenüber Mitarbeitenden.  
Die hier vorgenommene Fokussierung auf sexualisierte Gewalt ist nur ein Teilaspekt der  
Auseinandersetzung mit der Thematik Gewalt. Körperlichen, seelischen und strukturellen  
Gewaltformen, wie z.B. Zwang, Mobbing, Bossing, Demütigung etc. wird mit gleicher Entschiedenheit begegnet. Regelungen hierzu sind jedoch nicht Gegenstand dieser Rahmenbestimmung.  
Seite 2 von 9  
Die Diakonie bekennt sich mit der Rahmenbestimmung zu ihrer Verantwortung, sexualisierte  
Gewalt im Raum der Diakonie unabhängig, professionell, transparent und mit Partizipation  
von Betroffenen umfassend aufzuarbeiten und schon etablierte Prozesse der Prävention, Intervention, Aufarbeitung, Anerkennung und Analyse von sexualisierter Gewalt im Raum der  
Diakonie stetig weiterzuentwickeln.  
Hierbei orientiert sich die Diakonie insbesondere an folgenden Regelungen, die durch diese  
Rahmenbestimmungen konkretisiert werden:  
 Richtlinie der Evangelischen Kirche in Deutschland zum Schutz vor sexualisierter Gewalt  
und der entsprechenden gliedkirchlichen und freikirchlichen Regelungen vom 18. Oktober 2019 in der Fassung vom 24. Juni 2022 (nachfolgend Gewaltschutzrichtlinie-EKD)  
 Gemeinsame Erklärung über eine unabhängige Aufarbeitung von sexualisierter Gewalt in  
der evangelischen Kirche und Diakonie nach verbindlichen Kriterien und Standards“ der  
Unabhängigen Beauftragten für Fragen des sexuellen Kindesmissbrauchs (UBSKM) und  
der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) sowie der Diakonie Deutschland vom  
13\. Dezember 2023 (nachfolgend Gemeinsame Erklärung)  
 Gesetz zur Stärkung der Strukturen gegen sexuelle Gewalt an Kindern und Jugendlichen  
(im Entwurf)  
In diese Rahmenbestimmung sind ebenfalls die Empfehlungen der ForuM-Studie eingeflossen.  
Über diese Rahmenbestimmung hinausgehende Regelungen bleiben unberührt.  
1\. Geltungsbereich  
Diese Rahmenbestimmung gilt im Geltungsbereich der Satzung des Evangelischen Werkes  
für Diakonie und Entwicklung (EWDE), d.h. für die gliedkirchlichen Diakonischen Werke gemäß § 6 Absatz 5 der Satzung des EWDE. Diese sind verpflichtet, die Rahmenbestimmung  
zu beachten, soweit kirchengesetzliche Regelungen nicht entgegenstehen. Die Mitglieder  
des EWDE haben gegenüber ihren Mitgliedern (i.d.R. eigene Rechtsträger und mittelbare  
Mitglieder des EWDE im Sinne von § 4 der Satzung des EWDE) auf die Beachtung der Regelungen dieser Rahmenbestimmung hinzuwirken.  
Die Rahmenbestimmung gilt auch für diejenigen Fachverbände, die gemäß § 1 Absatz 4 der  
Gewaltschutzrichtlinie-EKD beschlossen haben, diese anzuwenden.  
Zudem gilt die Rahmenbestimmung für diejenigen freikirchlichen Diakonischen Werke, für  
die eigene, verbindliche und der Gewaltschutzrichtlinie-EKD entsprechende Regelungen der  
Freikirchen sowie der anderen Kirchen, die Mitglieder des Vereins sind, bestehen und diese  
Regelungen nicht der Rahmenbestimmung entgegenstehen.  
2\. Begriffsbestimmungen  
(1) Sexualisierte Gewalt  
Nach dieser Rahmenbestimmung ist eine Verhaltensweise sexualisierte Gewalt, wenn  
ein unerwünschtes sexuell bestimmtes Verhalten, das die Würde der betroffenen Person  
verletzt, bezweckt oder bewirkt wird. Sexualisierte Gewalt kann verbal, nonverbal, durch  
Aufforderung oder durch Tätlichkeiten sowie durch Unterlassen geschehen. Sexualisierte  
Seite 3 von 9  
Gewalt ist die gravierendste Form der Verletzung des Abstinenzgebots, das für die Arbeit  
in sozialen, pädagogischen, pflegerischen oder therapeutischen Bereichen von zentraler  
Bedeutung ist.  
Darüber hinaus ist sexualisierte Gewalt bei Straftaten nach dem 13. Abschnitt des Strafgesetzbuches und Straftaten nach § 201a Absatz 3 sowie die die sexuelle Selbstbestimmung berührenden Straftaten im Rahmen der §§ 232 bis 233a des Strafgesetzbuches  
gegeben.  
Gegenüber Personen unter 14 Jahren ist das sexuell bestimmte Verhalten stets als unerwünscht anzusehen. Gegenüber Jugendlichen (14 Jahre bis unter 18 Jahre) und Volljährigen kann sexuell bestimmtes Verhalten im Sinne des Absatzes 1 insbesondere dann  
unerwünscht sein, wenn eine körperliche, seelische, geistige, sprachliche oder strukturelle Unterlegenheit und damit eine gegenüber der Täterin oder dem Täter fehlende oder  
eingeschränkte Fähigkeit zur sexuellen Selbstbestimmung gegeben ist.  
(2) Einrichtungen  
Der Begriff „Einrichtung“ wird hier als Oberbegriff für alle Körperschaften verwendet. Mit  
dem Begriff werden grundsätzlich alle Rechtsträger der Diakonie erfasst, mitsamt ihren  
Organisationseinheiten sowie den ihnen verbundenen Unternehmen.  
(3) Mitarbeitende  
Mitarbeitende im Sinne dieser Rahmenbestimmung sind in einem öffentlich-rechtlichen  
oder privatrechtlichen Dienst- oder Arbeitsverhältnis oder zu ihrer Ausbildung Beschäftigte sowie ehrenamtlich Tätige. Hiervon ausgenommen sind in einer Werkstatt für behinderte Menschen tätige Personen mit Erwerbsminderung oder Erwerbsunfähigkeit. Zu den  
Mitarbeitenden im Sinne dieser Rahmenbestimmung zählen u.a. auch Freiwilligendienstleistende, Honorarkräfte und Leiharbeitnehmende. Die in dieser Rahmenbestimmung getroffenen Regelungen gelten sinngemäß auch für Personen im Vor- oder Nachfeld einer  
Beschäftigung nach Satz 1. Die gliedkirchlichen Diakonischen Werke und ihre Mitglieder  
tragen durch geeignete vertragsrechtliche und organisatorische Maßnahmen dafür  
Sorge, dass der Schutz von betreuten Menschen sowie Mitarbeitenden vor sexualisierter  
Gewalt auch durch (externe) Dienstleister umfänglich gewährleistet wird.  
(4) Schutzbefohlene  
Schutzbefohlene im Sinne dieser Rahmenbestimmung sind Personen, die aufgrund eines institutionellen Abhängigkeitsverhältnisses und/oder aufgrund ihrer spezifischen körperlichen, geistigen und emotionalen Einschränkungen eine besondere Schutzbedürftigkeit aufweisen. Dieser Begriff bezieht sich auf alle Klient:innen, die qua Position in einem  
Machtgefälle zu den Institutionsvertreter:innen stehen und dadurch besondere Schutzstrukturen benötigen. Daneben kann sich der Begriff auch auf Mitarbeitende beziehen,  
sofern sich diese in einer abhängigen Konstellation befinden (z.B. Praktikant:innen, Auszubildende, Mitarbeitende gegenüber Vorgesetzten usw.).  
(5) Betroffene  
Betroffene im Sinne dieser Rahmenbestimmung sind Personen, die durch eine Tat im  
Sinne des Absatzes 1 in ihren Rechtsgütern unmittelbar beeinträchtigt worden sind oder  
unmittelbar einen Schaden erlitten haben, sofern die Tat im Kontext mit der Leistung einer Einrichtung begangen wurde.  
Seite 4 von 9  
3\. Prävention  
(1) Die gliedkirchlichen Diakonischen Werke und die Fachverbände unterstützen und fördern  
durch Informationen, durch Aktivitäten zur Schutzkonzeptentwicklung und durch die  
Schulung von Mitarbeitenden in den verschiedenen diakonischen Handlungsfeldern die  
Prävention in ihren Mitgliedseinrichtungen.  
(2) Die Leitungen der Einrichtungen verantworten auf der Grundlage von einrichtungsbezogenen Risikoanalysen die Erstellung von institutionellen Konzepten zum Schutz vor sexualisierter Gewalt. Die Erarbeitung und Verankerung von einrichtungsspezifischen  
Schutzkonzepten zur Prävention sexualisierter Gewalt soll durch die gliedkirchlichen und  
freikirchlichen Diakonischen Werke und Fachverbände unterstützt und aktiv vorangebracht werden. Eine Evaluation der einrichtungsspezifischen Schutzkonzepte soll durch  
die Einrichtungen selbst in einem Turnus von in der Regel drei Jahren erfolgen und die  
Schutzkonzepte ggf. weiterentwickelt werden.  
(3) Alle Mitarbeitenden sind zum Nähe-Distanz-Verhalten, zur grenzachtenden Kommunikation und zur Prävention von sexualisierter Gewalt sowie zu rechtlichen Vorgaben zu  
schulen. Die Schulung soll nach dem von EKD und Diakonie Deutschland erarbeiteten  
Konzept „Hinschauen-Helfen-Handeln“ in der jeweils aktuellen Fassung erfolgen.  
(4) Die Themen sexualisierte Gewalt und Verstöße gegen das Abstinenzgebot sind systematisch in Leitungsqualifizierung, Nachwuchsförderung und Führungskräfteentwicklung aufzunehmen. Leitungsgremien sollen das Thema sexualisierte Gewalt mindestens einmal  
jährlich behandeln.  
(5) Ist ein beruflich bedingter Kontakt zu Minderjährigen oder zu Volljährigen im Rahmen eines individuellen Abhängigkeitsverhältnisses (z.B. zu Patient:innen, Bewohnenden,  
Gäst:innen, Klient:innen oder nachgeordnetem Personal) nicht ausgeschlossen, wird  
grundsätzlich die Vorlage eines erweiterten Führungszeugnisses nach § 30a Bundeszentralregistergesetz verlangt. Ergänzend wird die Vorlage eines aktualisierten erweiterten Führungszeugnisses in regelmäßigen Abständen nach der Einstellung gefordert. Die  
Pflicht nach Satz 1 und 2 gilt, sofern die Vorlage gesetzlich vorgesehen oder nach § 30a  
Abs. 1 Ziff. 2 Bundeszentralregistergesetz ermöglicht ist. Für ehrenamtlich Mitarbeitende  
gilt dies abhängig von Art, Intensität und Dauer des Kontakts mit Kindern, Jugendlichen  
und erwachsenen Schutzbefohlenen entsprechend. Vor Aufnahme der Tätigkeit ist durch  
Selbstauskunft zu dokumentieren, dass kein gerichtliches Strafverfahren anhängig und  
kein Ermittlungsverfahren der Staatsanwaltschaft wegen sexualisierter Gewalt gegen die  
Person geführt wird. Mitarbeitende und ehrenamtlich Tätige verpflichten sich schriftlich  
dazu, den Dienstgeber unverzüglich zu informieren, sobald sie von der Aufnahme eines  
Ermittlungsverfahrens der Staatsanwaltschaft wegen sexualisierter Gewalt gegen sie erfahren.  
(6) § 5 ("Einstellungs- und Tätigkeitsausschluss“) der Richtlinie der EKD zum Schutz vor sexualisierter Gewalt gilt entsprechend.  
Seite 5 von 9  
4\. Intervention  
4.1. Interventionspläne  
(1) In jeder Einrichtung muss ein Interventionsplan im Rahmen des Schutzkonzepts vorliegen. Einrichtungsbezogene Interventionspläne regeln das Vorgehen bei einem begründeten Verdacht auf sexualisierte Gewalt oder bei einem Verstoß gegen das Abstinenzgebot. Die Interventionspläne beinhalten Regelungen, welche Interventionsschritte bei den  
verschiedenen Fallkonstellationen von sexualisierter Gewalt befolgt werden sollten. Darüber hinaus sind Bestimmungen aufzunehmen, die das Vorgehen von Mitarbeitenden in  
Einrichtungen beschreiben, die einen Verdacht auf die Verletzung der sexuellen Selbstbestimmung oder einen Verstoß gegen das Abstinenzgebot haben. Desgleichen sind Regelungen für Betroffene aufzunehmen, denen bei einer Fallmeldung entsprechende Unterstützungsstrukturen angeboten werden müssen.  
(2) Die Verantwortung für die Erarbeitung des Interventionsplans und für den Interventionsprozess bei einem Verdacht liegt bei den Leitungspersonen der jeweiligen Einrichtung.  
(3) Die Leitung der Einrichtung trägt die Verantwortung dafür, dass über die Meldepflicht informiert und die Übermittlung der Meldungen an die zuständige Meldestelle sichergestellt  
wird.  
4.2. Meldestellen  
(1) Die Meldestelle ist zuständig für die Beratung bei Verdachtsfällen von sexualisierter Gewalt oder einem Verstoß gegen das Abstinenzgebot, die Entgegennahme und Bearbeitung von Meldungen sowie die Weiterleitung der Meldung an die zuständige Leitung der  
jeweiligen Einrichtung. An die Meldestellen können sich Betroffene oder Dritte wenden,  
um einen aktuellen Verdachtsfall sexualisierter Gewalt zu melden und um sich in Bezug  
auf Interventionsmöglichkeiten beraten und unterstützen zu lassen.  
(2) Die Meldestelle bietet den jeweiligen Einrichtungen fachliche Unterstützung und Begleitung beim Interventionsprozess unter Berücksichtigung des einrichtungsbezogenen Interventionsplans an. Die Meldestellen können von den Einrichtungen auch bei Fragen der  
Erstellung und Überprüfung des Interventionsplans und bei Fragen der Prävention von  
sexualisierter Gewalt unterstützend hinzugezogen werden.  
(3) Meldestellen sind im Rahmen der Unterstützung des einrichtungsbezogenen Interventionsprozesses dazu verpflichtet, Hinweisen auf täterschützende Strukturen angemessen  
nachzugehen. Sie nehmen ihre Aufgabe selbständig und frei von Weisungen wahr. Meldestellen sind in besonderer Weise zur Verschwiegenheit verpflichtet.  
(4) Im gesamten Interventionsprozess ist von allen daran beteiligten Akteur:innen auf die  
Wahrung der Vertraulichkeit zu achten, insbesondere in Bezug auf sensible und personenbezogene Daten.  
(5) Die gliedkirchlichen Diakonischen Werke richten eigene Meldestellen ein, an die sich Mitarbeitende sowie Betroffene im Falle eines Verdachts auf sexualisierte Gewalt oder einen Verstoß gegen das Abstinenzgebot in Einrichtungen wenden können. Die gliedkirchlichen Diakonischen Werke und die Einrichtungen stellen sicher, dass auf der Homepage  
in angemessener Weise auf die Meldestelle hingewiesen wird.  
Seite 6 von 9  
(6) Die Fachverbände der Diakonie Deutschland stellen analog zu den Absätzen 1-3 den Zugang zu einer Meldestelle für die Mitarbeitenden in ihren Geschäftsstellen sicher, sowie  
für diejenigen Mitglieder, die strukturell nicht an ein gliedkirchliches Diakonisches Werk  
angebunden sind.  
4.3. Meldebeauftragte  
(1) Einrichtungen können darüber hinaus eigene Meldebeauftragte benennen (allein oder im  
Verbund mit anderen Einrichtungen).  
(2) Meldebeauftragte nehmen Meldungen von Verdachtsfällen sexualisierter Gewalt oder  
dem Verstoß gegen das Abstinenzgebot in den verschiedenen Konstellationen entgegen,  
begleiten den Interventionsprozess in der Einrichtung und übermitteln die statistischen  
Daten der Meldungen jährlich an die Meldestelle im gliedkirchlichen Diakonischen Werk.  
(3) Meldebeauftragte sind auch dazu verpflichtet, Hinweisen auf täterschützende Strukturen  
angemessen nachzugehen. Sie nehmen ihre Aufgabe selbständig und frei von Weisungen wahr. Sie sind in besonderer Weise zur Verschwiegenheit verpflichtet.  
(4) Auch wenn eine Einrichtung eine/n Meldebeauftragte/n benannt hat, haben Mitarbeitende  
das Recht, sich an die Meldestelle im gliedkirchlichen Diakonischen Werk zu wenden.  
Mitarbeitende sind hierüber entsprechend zu informieren.  
(5) Es findet eine regelmäßige Vernetzung und ein fachlicher Austausch der Meldebeauftragten und der Meldestellen in den gliedkirchlichen Diakonischen Werken statt.  
4.4. Ansprechstellen  
(1) Die Ansprechstelle ist eine vertrauliche Anlauf- und Beratungsstelle für betroffene Personen aus aktuellen und zurückliegenden Fallkontexten. Zu den Aufgaben der Ansprechstelle gehören eine verlässliche Begleitung und emotionale Unterstützung von betroffenen Personen, die auf eine Stärkung ihrer Selbstbestimmung ausgerichtet sind. Die Ansprechstelle bietet Informationen zu weitergehenden therapeutischen, rechtlichen und  
medizinischen Unterstützungsmöglichkeiten an. Sie informiert über bestehende Möglichkeiten der Betroffenenvernetzung oder initiiert solche Formate. Die Ansprechstelle nimmt  
eine betroffenenorientierte Haltung ein und arbeiten selbständig und frei von Weisungen.  
Sie ist in besonderer Weise zur Verschwiegenheit verpflichtet.  
(2) Die Ansprechstelle wirkt nicht im konkreten Interventionsfall mit, sondern kann Betroffene  
(wenn es um Fragen der Handlungserfordernisse und Intervention in aktuellen Fällen  
geht) an die Meldestelle weiterverweisen.  
(3) Die gliedkirchlichen Diakonischen Werke verpflichten sich dazu, eine Ansprechstelle einzurichten und informieren auf ihrer Homepage in geeigneter Weise über die Kontaktmöglichkeiten mit der Ansprechstelle.  
(4) Die Ansprechstelle und die Meldestelle im gliedkirchlichen Diakonischen Werk sollten  
personell unabhängig voneinander sein.  
(5) Betroffene haben jederzeit das Recht, eine Vertrauens- bzw. Begleitperson zu den Beratungsgesprächen mit der Ansprechstelle hinzuzuziehen. Die Ansprechstelle holt von den  
Vertrauens- bzw. Begleitpersonen eine Selbstverpflichtungserklärung zur Verschwiegenheit über den Inhalt der Beratungsgespräche ein.  
Seite 7 von 9  
(6) Um eine vertrauliche Beratung der betroffenen Personen zu ermöglichen, sind die Ansprechstellen im Rahmen ihrer Tätigkeit von der Meldepflicht ausgenommen. Sie informieren die Betroffenen aber über die Möglichkeit, sich auch an die Meldestelle zu wenden (insbesondere bei aktuellen Fällen), damit Taten im Rahmen einer Intervention aufgeklärt werden können.  
(7) Die Ansprechstelle informiert Betroffene darüber hinaus auch über Möglichkeiten zur Aufarbeitung (z.B. Mitarbeit in den Unabhängigen Regionalen Aufarbeitungskommissionen)  
und Anerkennung ihres erlittenen Unrechts (z.B. Antragstellung bei der Anerkennungskommission) und unterstützt betroffene Personen bei weiteren Schritten.  
4.5. Verdachtsabklärung, Meldepflicht und Meldung  
(1) Bei der Einschätzung, ob ein Verdacht auf sexualisierte Gewalt oder auf einen Verstoß  
gegen das Abstinenzgebot begründet ist, haben Mitarbeitende und Schutzbefohlene das  
Recht, sich anonym durch die Meldestelle im gliedkirchlichen Diakonischen Werk  
und/oder den /die Meldebeauftragte/n in der jeweiligen Einrichtung beraten zu lassen.  
(2) Im Falle eines begründeten Verdachts für das Vorliegen von sexualisierter Gewalt oder  
von einem Verstoß gegen das Abstinenzgebot haben Mitarbeitende die Pflicht, die Meldestelle und/oder den/die Meldebeauftragte/n unverzüglich in geeigneter Weise zu informieren und zu beteiligen (Meldepflicht). Mitarbeitenden ist die Erfüllung ihrer Meldepflicht  
unter Wahrung der Vertraulichkeit ihrer Identität zu ermöglichen.  
(3) Meldungen von Verdachtsfällen sexualisierter Gewalt oder dem Verstoß gegen das Abstinenzgebot werden von der Meldestelle bzw. dem/r Meldebeauftragten nach von der Diakonie Deutschland vorgegebenen bundeseinheitlichen Standards und Verfahren schriftlich dokumentiert und statistisch erfasst.  
(4) Verfahrensstände werden von der Leitung der Einrichtung transparent, unter Berücksichtigung der Wahrung von Persönlichkeitsrechten, gegenüber betroffenen Personen kommuniziert, soweit dies rechtlich zulässig ist und keinen erheblichen Nachteil für das Verfahren bedeutet.  
(5) Die statistischen Meldedaten werden von den Meldestellen in anonymisierter Form für  
eine statistische Gesamterfassung einmal jährlich an die Diakonie Deutschland übermittelt. Meldebeauftragte leiten ihre statistischen Meldedaten dafür einmal jährlich anonymisiert an die Meldestelle im gliedkirchlichen Diakonischen Werk weiter.  
(6) Ergibt die sorgfältige Prüfung im Interventionsprozess, dass die betreffende Person zu  
Unrecht beschuldigt wurde, ist diese zu rehabilitieren. Dabei ist auf die Wiederherstellung  
der Reputation der zu Unrecht beschuldigten Person, des dienstlichen Vertrauens sowie  
der individuellen und kollektiven Arbeitsfähigkeit hinzuwirken. Vorbehaltlich im einzelnen  
Fall zwingend entgegenstehender Vorschriften sind sämtliche auf die Beschuldigung hinweisenden Informationen zu vernichten. Das individuelle Recht Betroffener auf Aufarbeitung bleibt davon unberührt.  
Seite 8 von 9  
5\. Aufarbeitung  
(1) Gemeldete Fälle werden im Rahmen einer institutionellen Aufarbeitung analysiert, um  
Bedingungen, die sexualisierter Gewalt ermöglichen, aufzudecken. Die institutionelle Aufarbeitung erfolgt unabhängig von dem persönlichen Engagement der Betroffenen, die  
eine Mitarbeit ablehnen können.  
(2) Betroffene haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen einen Anspruch auf Einsicht in die über ihre Person oder die sie betreffenden Verfahren geführten Fall- oder  
Verfahrensakten. Betroffenen ist auf Wunsch und unter Wahrung der Rechte Dritter  
durch die Institution mitzuteilen, welche personellen Konsequenzen aus dem sie betreffenden Vorfall gezogen wurden.  
(3) Die Etablierung von Unabhängigen Regionalen Aufarbeitungskommissionen in den jeweiligen Verbünden gemäß der Gemeinsamen Erklärung wird durch die gliedkirchlichen  
Diakonischen Werke gemeinsam mit den Landeskirchen umgesetzt. Die Sicherstellung  
der Finanzierung der Kommissionen obliegt einem Abstimmungsprozess zwischen der  
Landeskirche und dem gliedkirchlichen Diakonischen Werk.  
(4) Vorhaben zur Aufarbeitung werden gemäß der Ziffer 3 und 4 der Gemeinsamen Erklärung unter strukturierter Partizipation von betroffenen Menschen umgesetzt. Betroffene  
aus dem diakonischen Kontext werden durch die Einrichtung oder das gliedkirchliche Diakonische Werk darüber informiert, dass sie ihre Perspektiven in den Foren für Betroffene entsprechend der Regelungen in der Gemeinsamen Erklärung einbringen können  
(5) Neben der Beteiligung der gliedkirchlichen Diakonischen Werke an den Unabhängigen  
Regionalen Aufarbeitungskommissionen sollen Einrichtungen nach ihren Möglichkeiten  
Vorhaben der institutionellen Aufarbeitung betreiben. Diese sollen darauf abzielen, die  
Strukturen zur Ermöglichung und verhinderten Aufdeckung von sexualisierter Gewalt offenzulegen. Dazu sollen nach Möglichkeit Betroffene einbezogen und externe Expertise  
unterstützend herangezogen werden. Je nach Ausgangslage kann die institutionelle Aufarbeitung die Auswertung historischer Quellen (Personalakten, Sachakten etc.) und qualitative Interviews mit Betroffenen und anderen Beteiligten umfassen.  
6\. Anerkennung  
(1) Die Anerkennung von erlittenem Unrecht ist von zentraler Bedeutung, um Betroffenen  
sexualisierter Gewalt eine Verantwortungsübernahme durch die Institution zu verdeutlichen. Dafür sollen die Landeskirchen und die gliedkirchlichen Diakonischen Werke gemeinsam Anerkennungskommissionen bilden, die nach einheitlichen Standards über Anerkennungsleistungen entscheiden.  
(2) Die Sicherstellung der Finanzierung der Kommissionen obliegt einem Abstimmungsprozess zwischen den Landeskirchen und den gliedkirchlichen Diakonischen Werken.  
(3) Einen Antrag auf Anerkennungsleistungen können nur Personen stellen, die sexualisierte  
Gewalt durch Mitarbeitende erlitten haben, die diese Handlungen im Kontext der Erfüllung ihres dienstlichen Auftrags bzw. eines aus dem dienstlichen Auftrag erwachsenen  
Seite 9 von 9  
Abhängigkeitsverhältnisses verübt haben. Weitere Einzelheiten zur Anspruchsberechtigung, die nicht Teil dieser Rahmenbestimmung sind, werden durch gesonderte Vorschriften geregelt.  
(4) Die Anerkennungskommissionen entscheiden nach Antragstellung durch die Betroffenen  
auf der Grundlage der jeweils gültigen Bestimmungen über die Zuerkennung und die jeweilige Höhe von Anerkennungsleistungen für ihr erlittenes Unrecht.  
(5) Anerkennungsleistungen sind materielle und immaterielle Leistungen, sofern sie Betroffenen von sexualisierter Gewalt zuerkannt werden. Die Anerkennungsleistungen dienen  
dazu, das erlittene Unrecht als solches anzuerkennen und dazu beizutragen, es abzumildern.  
(6) Die gliedkirchlichen Diakonischen Werke treffen in Abstimmung mit ihren Landeskirchen  
und ihren Mitgliedern Regelungen zur Finanzierung von Anerkennungsleistungen. Dabei  
sind rechtliche sowie wirtschaftliche Aspekte aller Akteur:innen zu beachten.  
(7) Zur Finanzierung von Anerkennungsleistungen können auf der Ebene der gliedkirchlichen Diakonischen Werke auch solidarische Fonds eingerichtet werden.  
7\. Kultur und Haltung  
(1) Die Einrichtungen fördern eine Kultur, in der Werte und Haltungen gelebt werden, die sexualisierte Gewalt verhindert und ahndet sowie vorhandene Risikofaktoren minimiert.  
Dazu ist die Sprechfähigkeit und die Handlungsfähigkeit hinsichtlich der Problematik von  
sexualisierter Gewalt auf allen Ebenen zu fördern, indem die Thematisierung ermöglicht  
und institutionell verankert wird. Dazu sind Organisationsentwicklungsprozesse zu gestalten, die das Erreichen beziehungsweise Beibehalten einer entsprechenden Kultur sichern.  
(2) Eine betroffenenorientierte Haltung wird durch Schulungen gefördert und muss sich in  
der Organisationskultur widerspiegeln. Es findet eine authentisch respektvolle und validierende Kommunikation mit und über Betroffene statt. Betroffene und diejenigen, die sie  
unterstützen, sind vor Anfeindungen, Stigmatisierungen und ausgrenzenden Verhaltensweisen zu schützen. Insbesondere dürfen Betroffene und diejenigen, die sie unterstützen, nicht wegen der Inanspruchnahme von Rechten nach dieser Rahmenbestimmung  
benachteiligt werden.  
8\. Überprüfung und Weiterentwicklung  
(1) Die Diakonie Deutschland überprüft die Umsetzung dieser Rahmenbestimmung in einem  
regelmäßigen Turnus von in der Regel drei Jahren.  
(2) Eine Weiterentwicklung dieser Rahmenbestimmung kann insbesondere dann erforderlich  
sein, wenn sich die Regelungen, die als inhaltlicher Bezugsrahmen dienen, verändern  
sollten.  
9\. Inkrafttreten  
Die Rahmenbestimmung tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2025 in Kraft.

# Seelsorge

# Seelsorge und Strafrecht - Eine juristische Orientierungshilfe

für die Mitglieder des Evangelischen Gnadauer Gemeinschaftsverbandes e.V.  
Vorgestellt bei der Mitgliederversammlung, Kassel, 12. September 2026 - Letzte Fassung: 16. September 2026  
Verantwortlich für den Inhalt:  Rechtsanwalt Dr. Wolfgang Dannhorn, Stuttgart   
Herausgeber:  Evangelischer Gnadauer Gemeinschaftsverband e.V. Leuschnerstraße 72a 34134 Kassel  www.gnadauer.de

Liebe Schwestern und Brüder,   
wer Menschen seelsorgerlich begleitet, bewegt sich mit ihnen in einem Vertrauensraum. Vertrauen und Verschwiegenheit sind essenzielle Voraussetzungen dafür, dass   
Menschen sich öffnen und heilsame Wege für ihr Leben finden. Manchmal jedoch   
kommen wir an Grenzen: Was gehört zu dem, was im Verborgenen bleiben muss und   
darf, und was muss gesagt, öffentlich gemacht, in geeigneter Weise angezeigt werden – möglicherweise um Schlimmeres zu verhindern, um Menschen zu schützen   
und um im Rahmen des Rechts zu bleiben? Wann muss etwa eine geplante Straftat   
angezeigt werden? Was gilt im Blick auf vergangene Straftaten und was vor Gericht?  
Viele Fragen sind aufgeworfen, auch die nach Auftrag, Amt und Status der Seelsorgerinnen und Seelsorger. Was gilt für Menschen, die in unterschiedlicher Weise in einem   
pastoralen Dienst stehen und seelsorgerlich tätig sind, etwa für evangelische Pfarrerinnen und Pfarrer, für katholische Priester, für Geistliche anderer Konfessionen, für   
Gemeinschaftspastoren, für Predigerinnen, für Diakone und Jugendreferentinnen in   
Gnadauer Verbänden und Werken? Wer gilt als Geistliche oder Geistlicher? Was gilt   
für Hauptamtliche und was für Ehrenamtliche?   
Alle Fragen berühren das Verhältnis von Seelsorge und Strafrecht. In dieses weite   
Feld hinein soll diese kurze Handreichung eine grundsätzliche Orientierung bieten.   
Viele konkrete Fragen sind damit nicht beantwortet. Aber verschiedenste Situationen   
und Einzelfälle finden hier eine erste grundlegende Orientierung.   
Darum geben wir sie an unsere Gnadauer Mitgliedwerke weiter für eine geordnete   
und segensreiche Praxis. Die bei der Mitgliederversammlung am 12. September in   
Kassel vorgestellte Version wurde nach der Beratung dort noch leicht ergänzt und   
hiermit zum Gebrauch vorgelegt.  
Kassel, 16. September 2026, Präses Steffen Kern   
Seelsorge und Strafrecht – eine Handreichung  
1\. Wo berühren sich Seelsorge und Strafrecht?  
Typischerweise dann, wenn entweder eine geplante oder eine zurückliegende Straftat im Rahmen eines seelsorgerlichen Gespräches offenbart wird.   
2\. Was gilt im Hinblick auf geplante Straftaten?  
• Grundsätzlich keine Verpflichtung, geplante Straftaten anzuzeigen  
• Ausnahmen gelten nur nach § 138 StGB bei schweren Straftaten (z.B. Landesverrat, Mord, Raub, Brandstiftung, Menschenraub, Geiselnahme), diese Straftaten müssen gemeldet werden  
• Selbst bei schweren Straftaten sind Geistliche nach § 139 Abs. 2 StGB von   
dieser Anzeigepflicht ausgenommen. Geistliche sind nicht nur Geistliche der   
öffentlich-rechtlichen Körperschaften (katholische und evangelische Kirche),   
sondern jedenfalls auch hauptamtlich tätige Geistliche in Freikirchen, wenn es   
eine Amtsverpflichtung gibt und ein hinreichend klares Berufsbild.  
3\. Was gilt im Hinblick auf zurückliegende Straftaten?  
• Bei zurückliegenden Straftaten gibt es keine Anzeigepflicht, selbst nicht bei   
schweren Delikten. Dies betrifft nicht nur Seelsorger, sondern gilt für jedermann  
• In einem Ermittlungsverfahren und späteren Strafprozess muss jedoch grundsätzlich jedermann als Zeuge zur Verfügung stehen und wahr und vollständig   
aussagen.  
• Für „Geistliche“ gibt es allerdings gemäß § 53 StPO die Möglichkeit, die Aussage zu verweigern (Zeugnisverweigerungsrecht), und zwar im Hinblick auf   
„das, was ihnen in ihrer Eigenschaft als Seelsorger anvertraut worden oder bekanntgeworden ist“. Dabei ist zweierlei zu beachten:  
o Es muss sich um Tatsachen handeln, die im Rahmen eines seelsorgerlichen Gespräches bekannt geworden sind; also nicht etwa bei einem   
Mittagessen in größerer Runde oder bei einem lockeren Gespräch am   
Rande einer Veranstaltung  
o Geistliche sind dabei nach einer Entscheidung des BGHs im Jahr 2010   
nicht nur die Amtsträger der überkommenen öffentlich-rechtlichen Körperschaften (katholische und evangelische Kirche), sondern auch seelsorgerlich tätige Personen anderer Glaubensgemeinschaften. Wie genau die Abgrenzung vorzunehmen ist, ist nicht endgültig geklärt, folgende Punkte sind aber wohl von entscheidender Bedeutung:  
▪ Einsetzung in ein „Amt“, das in direktem Zusammenhang mit einer Tätigkeit der Verkündigung steht  
▪ Verpflichtung auf das Seelsorgegeheimnis in der Berufung –  
Amtsverpflichtung bzw. Amtseinsetzung - und nach Möglichkeit   
auch in der Satzung der Glaubensgemeinschaft  
▪ Organisatorisch verfestigte Strukturen innerhalb der Glaubensgemeinschaft, das Amt des Geistlichen muss eine besondere Rolle   
innerhalb der Glaubensgemeinschaft spielen  
▪ Hauptamtlichkeit ist hilfreich, aber wohl nicht unbedingt erforderlich  
▪ Geschützt sind geistlich tätige Personen unterschiedlicher Hierarchien, in der katholischen Kirche z.B. auch Diakone, wichtig ist   
nur die klare Strukturierung des jeweiligen Amtes  
▪ Der Schutz erstreckt sich nach § 53a StPO auch auf Hilfspersonen des Geistlichen  
Dr. Wolfgang Dannhorn