Skip to main content

Urheberrecht für Predigt und Andacht

Stand: September 2026 · Bezug: deutsches Recht (UrhG)

1. Überblick: 

Die freie Predigt selbst – gesprochen, live, ohne Aufzeichnung – ist urheberrechtlich der unkritischste Bereich. Kritisch wird es, sobald Inhalte anderer Personen wörtlich übernommen, aufgezeichnet, gedruckt oder ins Internet gestellt werden. Drei Fragen helfen zur Einordnung:

  • Wird fremder Text wörtlich zitiert oder nur die Idee/das Faktum in eigenen Worten wiedergegeben?

  • Bleibt es beim mündlichen Vortrag im Gottesdienst, oder wird die Predigt aufgezeichnet, gestreamt, gedruckt oder online veröffentlicht?

  • Um welche Art von Werk handelt es sich – Bibeltext, Buchzitat, Gedicht/Liedtext, Musik, Bild?

Jede dieser drei Fragen wird in den folgenden Kapiteln vertieft.

2. Rechtliche Grundlage: Das Zitatrecht nach § 51 UrhG

Das deutsche Urheberrechtsgesetz schützt Sprachwerke, Musik, Bilder und andere kreative Leistungen automatisch ab ihrer Entstehung – eine Anmeldung ist nicht nötig. Wer ein fremdes Werk nutzen will, braucht daher grundsätzlich die Erlaubnis der Rechteinhaberin oder des Rechteinhabers. Eine der wichtigsten gesetzlichen Ausnahmen ist das Zitatrecht.

2.1 Gesetzestext (Kernaussage)

§ 51 Satz 1 UrhG

„Zulässig ist die Vervielfältigung, Verbreitung und öffentliche Wiedergabe eines veröffentlichten Werkes zum Zweck des Zitats, sofern die Nutzung in ihrem Umfang durch den besonderen Zweck gerechtfertigt ist.“

2.2 Voraussetzungen eines zulässigen Zitats

Rechtsprechung und Kommentarliteratur haben aus dieser knappen Formulierung feste Kriterien entwickelt:

  • Zitatzweck: Das Zitat muss der Auseinandersetzung mit dem fremden Werk dienen – als Beleg, Diskussionsgrundlage oder Illustration einer eigenen Aussage. Eine bloße Übernahme ohne inhaltliche Verarbeitung ist kein Zitat im Rechtssinn.

  • Eigene geistige Leistung bleibt Hauptsache: Würde man das Zitat gedanklich streichen, muss trotzdem ein eigenständiges Werk mit eigenem Inhalt übrig bleiben. Das zitierte Werk darf nicht „für sich selbst sprechen“ oder im Mittelpunkt stehen.

  • Angemessener Umfang: Umfang und Zweck müssen in einem vernünftigen Verhältnis stehen – kurze, klar abgegrenzte Passagen statt ganzer Kapitel oder vollständiger Werke.

  • Veränderungsverbot: Nach § 62 UrhG darf das zitierte Werk grundsätzlich nicht inhaltlich verändert werden; erlaubt ist lediglich das Kürzen im notwendigen Rahmen.

  • Quellenangabe: Nach § 63 UrhG ist die Quelle (Autor, Werk, ggf. Verlag/Jahr) anzugeben.

Wichtig für Predigt und Andacht: Das Zitatrecht gilt formal für ein „selbständiges Werk“, das sich mit dem Zitierten auseinandersetzt. Eine Predigt, die eine fremde Aussage aufgreift, kommentiert und theologisch einordnet, erfüllt diese Voraussetzung in der Regel gut – eine Predigt, die nur aneinandergereihte fremde Zitate ohne eigene Durchdringung liefert, tut es nicht.

3. Bibeltexte

3.1 Gemeinfreie Übersetzungen

Der Schutz einer Übersetzung erlischt 70 Jahre nach dem Tod der Übersetzerin bzw. des Übersetzers. Folgende, in Gemeinden gebräuchliche Übersetzungen sind daher inzwischen gemeinfrei und dürfen vollständig zitiert, abgedruckt und vorgelesen werden:

Übersetzung

Status

Lutherbibel 1912

gemeinfrei

Schlachter-Bibel 1951

gemeinfrei

Elberfelder Bibel (alte Ausgabe, vor Revisionen)

gemeinfrei

Zürcher Bibel (ältere Ausgaben)

gemeinfrei



3.2 Geschützte Übersetzungen

Neuere Übersetzungen sind als eigenständige sprachliche Leistung urheberrechtlich geschützt, u. a.:

  • Lutherbibel, revidiert 2017

  • Gute Nachricht Bibel (durchgesehene Neuausgabe 2018)

  • BasisBibel (2021)

  • Hoffnung für alle, Neues Leben, Neue Genfer Übersetzung

Für diese gilt eine kirchenfreundliche Sonderregel der Deutschen Bibelgesellschaft: Verse, Abschnitte oder einzelne Kapitel aus Lutherbibel, Gute Nachricht Bibel oder BasisBibel dürfen in kostenlosen Veröffentlichungen einer Kirchengemeinde (Gemeindebrief, Website, Newsletter, Predigtnachschrift) ohne vorherige Anfrage verwendet werden – Voraussetzung ist die Mitgliedschaft der Kirche in der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) bzw. Zugehörigkeit zu einer Landeskirche oder einem Werk/Verband einer ACK-Kirche. In jedem Fall ist ein Copyright-Vermerk anzubringen.

Für einzelne Verse in sozialen Medien reicht laut Deutscher Bibelgesellschaft ein gekürzter Hinweis wie „Lutherbibel 2017, © Deutsche Bibelgesellschaft“.

Für den kompletten Text einer Ausgabe, ein komplettes Neues Testament oder Fälle außerhalb der genannten Kirchenregelung ist eine gesonderte schriftliche Abdruckgenehmigung bei der Deutschen Bibelgesellschaft einzuholen (Online-Formular unter die-bibel.de).

3.3 Kinderbibeln der Deutschen Bibelgesellschaft

Für die Titel „Das Große Bibel-Bilderbuch“, „Unter Gottes weitem Himmel“ und „Komm, freu dich mit mir“ gilt eine ähnliche freie Nutzung für kostenlose Veröffentlichungen und digitale Kanäle (auch Videoandachten, YouTube) – jeweils mit Copyright-Vermerk. Diese Freigabe betrifft nur den Text, nicht die Illustrationen; Bildnutzung ist separat anzufragen.

4. Musik und Lieder im Gottesdienst

Musik ist urheberrechtlich oft der komplexeste Bereich einer Predigt- bzw. Gottesdienstvorbereitung, weil hier mehrere Rechte parallel greifen (Komposition, Text, Aufführung, Vervielfältigung, Streaming).

4.1 GEMA-Pauschalverträge

Die großen Kirchen in Deutschland (u. a. der Verband der Diözesen Deutschlands für die katholische Kirche und die EKD für die evangelische Kirche) haben mit der GEMA Pauschalverträge geschlossen, die Musiknutzung in Gottesdiensten und gottesdienstähnlichen Veranstaltungen – also auch Andachten, kirchlichen Trauungen und Trauerfeiern – abdecken. Innerhalb dieser Pauschalverträge muss die einzelne Gemeinde die gespielte Musik in der Regel nicht gesondert bei der GEMA anmelden.

  • Der Pauschalvertrag deckt reguläre Gottesdienste, Andachten und kirchliche Feiern ab – nicht automatisch Gottesdienste, für die Eintritt erhoben wird; diese sind gesondert zu melden.

  • Freikirchen, die nicht Mitglied eines entsprechenden Dachverbands sind, benötigen eine eigene Lizenz (vermittelt über die VG Musikedition im Auftrag der GEMA).

  • Für das Fotokopieren/Abdrucken von Noten und Liedtexten (z. B. auf Liedblättern, Beamer-Folien) besteht ein separater Rahmenvertrag mit der VG Musikedition.

4.2 Streaming und Online-Veröffentlichung

Wird der Gottesdienst mit Musik live gestreamt oder als Aufzeichnung online gestellt, ist das eine zusätzliche Nutzungsart, die nicht automatisch von jedem Pauschalvertrag erfasst ist. Aktuellere Vereinbarungen zwischen EKD, GEMA und VG Musikedition beziehen Streaming zunehmend mit ein, enthalten aber teils befristete Sonderregelungen (z. B. für das Einblenden von Liedtexten beim Streaming). Es lohnt sich, vor einer Übertragung mit Musik den aktuellen Stand bei der eigenen Landeskirche/dem Bistum zu erfragen, da sich Fristen und Konditionen ändern können.

4.3 CCLI-Lizenz

Viele freikirchliche und auch landeskirchliche Gemeinden nutzen ergänzend eine CCLI-Lizenz (Christian Copyright Licensing International). Sie deckt in der Regel das Kopieren/Projizieren von Liedtexten auf Liedblättern oder Beamer ab; ein separater Streaming-Baustein regelt die Nutzung bei Übertragungen im Internet.

4.4 Praxis-Faustregel Musik

  • Gemeindegesang/Orgel im normalen Gottesdienst → in aller Regel durch kirchliche Pauschalverträge gedeckt.

  • Chor-/Bandaufführung urheberrechtlich geschützter Stücke im Gottesdienst → ebenfalls meist durch Pauschalvertrag gedeckt.

  • Liedtext auf Folien/Liedblatt → CCLI- bzw. VG-Musikedition-Lizenz prüfen.

  • Livestream/Aufzeichnung mit Musik im Netz → gesondert prüfen, ob die Lizenz Streaming einschließt.

5. Zitate aus Büchern, Aufsätzen, Predigthilfen

Für Zitate aus theologischer Fachliteratur, Kommentaren, Erbauungsbüchern, Zeitschriften oder Predigtsammlungen gilt das oben erläuterte Zitatrecht (§ 51 UrhG). In der Praxis bewährte Faustregeln:

  • Kurze, konkret abgegrenzte Sätze oder Absätze mit klarer Quellenangabe sind unproblematisch, wenn sie belegend oder illustrierend in die eigene Predigt eingebaut werden.

  • Nacherzählungen von Anekdoten, Illustrationen oder Fallbeispielen in eigenen Worten sind grundsätzlich unproblematisch – geschützt ist die konkrete sprachliche Fassung, nicht die bloße Idee oder das Faktum.

  • Wörtliche Übernahme längerer Passagen (mehrere Absätze, ganze Kapitel) aus einem Andachtsbuch oder einer Predigtsammlung überschreitet den Rahmen des Zitatrechts und bedarf einer Genehmigung des Verlags bzw. der Autorin/des Autors.

  • Predigt-Datenbanken und Predigthilfen (z. B. kommerzielle Predigt-Textsammlungen) haben oft eigene Nutzungsbedingungen, die über das gesetzliche Zitatrecht hinausgehen oder es einschränken können – Lizenzbedingungen des jeweiligen Anbieters gelten zusätzlich.

6. Gedichte, Liedtexte, Kirchenlieder

Besondere Vorsicht

Bei Gedichten und Liedtexten ist das Zitatrecht besonders eng auszulegen. Schon eine einzelne Strophe kann rechtlich als vollständiges, in sich geschlossenes Werk gelten – ihre vollständige Wiedergabe sprengt dann den zulässigen Rahmen eines Zitats, selbst wenn sie „nur“ wenige Zeilen umfasst.

  • Kirchenlieder mit abgelaufenem Schutz (Textdichter/-in vor mehr als 70 Jahren verstorben) dürfen frei verwendet werden – viele klassische Choräle (z. B. aus dem 16.-19. Jahrhundert) fallen darunter.

  • Neues geistliches Liedgut (NGL) und moderne Worship-Songs sind in aller Regel geschützt; für den Abdruck von Liedtexten auf Folien/Liedblättern greift die VG-Musikedition- bzw. CCLI-Lizenz, nicht das allgemeine Zitatrecht.

  • Eine oder zwei Zeilen eines modernen Liedtextes, in der Predigt inhaltlich besprochen und mit Quellenangabe versehen, bewegen sich eher im Rahmen des Kleinzitats als eine vollständige Strophe.

7. Bilder, Grafiken und Fotos für Predigt-Folien

  • Nur Bilder mit passender Lizenz verwenden – etwa Plattformen mit freien Lizenzen (z. B. Unsplash, Pixabay) oder selbst erstellte/fotografierte Motive; auch bei „freien“ Plattformen lohnt ein Blick in die jeweiligen Lizenzbedingungen (Namensnennung, kommerzielle Nutzung, Ausschlüsse).

  • Bildzitate (Verwendung eines fremden Bildes zur inhaltlichen Erläuterung des eigenen Textes, mit kritischer Auseinandersetzung) sind über das Zitatrecht theoretisch möglich, in der Predigtpraxis aber selten sauber zu begründen, wenn das Bild nur schmückend eingesetzt wird.

  • Bei Kunstwerken (Gemälde, Skulpturen) ist zusätzlich zu beachten, dass auch bei gemeinfreiem Original ein aktuelles Foto davon eigene Schutzrechte des Fotografen haben kann.


8. Internationale Bedenken bei Übersetzungen

Viele Predigten greifen auf englischsprachige Autoren (C. S. Lewis, John Piper, Tim Keller, Max Lucado u. a.), fremdsprachige Bibelübersetzungen (NIV, ESV, NASB, KJV) oder übersetzte Fachliteratur zurück. Hier kommen zum deutschen Urheberrecht zusätzliche, oft übersehene Aspekte hinzu.

8.1 Schutz gilt automatisch – auch für ausländische Werke

Die Berner Übereinkunft (der wichtigste internationale Urheberrechtsvertrag, dem auch Deutschland und die USA angehören) verpflichtet ihre Mitgliedstaaten zur Inländerbehandlung: Ein US-amerikanisches, britisches oder sonstiges ausländisches Werk wird in Deutschland grundsätzlich genauso geschützt wie ein deutsches Werk – ganz ohne Registrierung, Copyright-Vermerk oder sonstige Formalität. Es ist ein Irrglaube, ein fremdsprachiges Buch oder ein Zitat sei automatisch frei nutzbar, nur weil es aus dem Ausland stammt oder kein © abgedruckt ist.

8.2 Schutzfristen können sich unterscheiden – maßgeblich ist deutsches Recht

Für die Schutzdauer eines ausländischen Werks in Deutschland gilt grundsätzlich die deutsche Regelschutzfrist von 70 Jahren nach dem Tod des Urhebers (§ 64 UrhG) – unabhängig davon, ob im Herkunftsland eine kürzere oder andere Frist gilt. Der in Art. 7 Abs. 8 der Berner Übereinkunft vorgesehene „Schutzfristenvergleich“ (der eigentlich die kürzere Frist übernehmen würde) wird gegenüber US-Werken durch ein bilaterales Abkommen von 1892 und die Inländerbehandlung verdrängt: Deutsches Recht berechnet die Schutzfrist eigenständig.

Praxisbeispiel

Ein Werk eines US-amerikanischen Autors kann in den USA bereits gemeinfrei sein, in Deutschland aber noch bis zum vollen Ablauf von 70 Jahren nach dessen Tod geschützt bleiben (bekanntestes Beispiel aus der Rechtsprechung: frühe Micky-Maus-Fassungen, die in den USA teils schon gemeinfrei sind, in Deutschland aber noch nicht). Für Predigtzitate aus älteren ausländischen Werken lohnt sich daher immer die Prüfung nach deutschem Recht – ein Hinweis „public domain in the US“ reicht nicht als Beleg für Gemeinfreiheit in Deutschland.

8.3 Übersetzungen sind selbst eigenständig geschützte Werke

Nach § 3 UrhG gilt eine Übersetzung als eigene urheberrechtlich geschützte Bearbeitung, sofern sie eine hinreichende eigene sprachliche Gestaltungshöhe aufweist – was bei literarischen und theologischen Texten praktisch immer der Fall ist. Das bedeutet für die Predigtpraxis:

  • Wird aus einer bereits veröffentlichten deutschen Übersetzung eines fremdsprachigen Buches zitiert (z. B. einer deutschen Ausgabe eines Buches von Tim Keller oder John Piper), ist neben dem Autor grundsätzlich auch die Übersetzerin bzw. der Übersetzer als Rechteinhaber/-in der Übersetzung zu nennen.

  • Übersetzt man selbst einen fremdsprachigen Ausschnitt für die eigene Predigt, entsteht dadurch keine eigene Schutzrechtsposition an der Übersetzung, die über das Zitatrecht hinausginge – die Übersetzung bleibt an die Nutzungsgrenzen des Originalwerks gebunden.

  • Eine sinngemäße Kennzeichnung wie „eigene Übersetzung“ neben der Quellenangabe des Originalwerks ist üblich und empfehlenswert.

8.4 Fremdsprachige Zitate übersetzen: rechtlich zulässig

Das allgemeine Veränderungsverbot für zitierte Werke (§ 62 Abs. 1 UrhG) würde eine Übersetzung eigentlich ausschließen. § 62 Abs. 2 UrhG erlaubt jedoch ausdrücklich die Übersetzung eines Zitats als zulässige Abweichung. Ein kurzes, im Rahmen des Zitatrechts stehendes fremdsprachiges Zitat darf also für die Predigt ins Deutsche übersetzt werden, solange Umfang, Zitatzweck und Quellenangabe (inklusive Originalquelle) weiterhin den allgemeinen Zitatregeln entsprechen.

8.5 Internationale Bibelübersetzungen: eigene Verlagsregeln beachten

Anders als deutsche Bibelübersetzungen haben viele englischsprachige Bibelverlage eigene, sehr konkrete „General Use Guidelines“ veröffentlicht, die unabhängig vom jeweiligen nationalen Zitatrecht gelten und die bei internationaler bzw. mehrsprachiger Gemeindearbeit relevant werden können:

Übersetzung

Herausgeber

Freie Zitatgrenze (ohne gesonderte Genehmigung)

NIV / New International Version

Biblica

bis 500 Verse, sofern nicht ein vollständiges Bibelbuch oder 25 % des eigenen Werks erreicht werden; Kennzeichnung „NIV“ erforderlich

ESV / English Standard Version

Crossway

bis 500 Verse (Print/Digital/Audio), max. die Hälfte eines Bibelbuchs, max. 25 % des eigenen Werks; ausdrücklich KEINE Übersetzung des ESV-Textes in eine andere Sprache ohne Genehmigung erlaubt

NASB / New American Standard Bible

The Lockman Foundation

eigene Verlagsrichtlinie mit Vers- und Prozentgrenzen; vor umfangreicherer Nutzung Richtlinie prüfen

KJV / King James Version

gemeinfrei (in den meisten Ländern)

frei nutzbar; Sonderfall Vereinigtes Königreich: dort bestehen bis heute eingeschränkte Krondruckrechte für den Druck im Inland



Wichtiger Sonderfall

Crossway untersagt in den eigenen Nutzungsbedingungen ausdrücklich, den ESV-Text „ganz oder teilweise in eine andere Sprache zu übersetzen“. Wer sich auf die freie Verlagslizenz (statt auf das deutsche Zitatrecht) beruft, um einen ESV-Vers selbst ins Deutsche zu übertragen, bewegt sich außerhalb dieser Lizenz. In der Praxis empfiehlt es sich, für deutschsprachige Predigten ohnehin eine deutsche Bibelübersetzung (Luther, Gute Nachricht, BasisBibel) heranzuziehen und fremdsprachige Übersetzungen nur bei ausdrücklichem inhaltlichem Bezug (z. B. Vergleich von Übersetzungsvarianten) unter Berufung auf das deutsche Zitatrecht kurz heranzuziehen.

8.6 Großzügige Nachnutzungsrechte mancher internationaler Predigtdienste

Einige bekannte englischsprachige Predigt- und Ministry-Werke räumen für nichtkommerzielle Zwecke recht weitreichende Nutzungsrechte ein, die über das gesetzliche Minimum hinausgehen. So gestattet beispielsweise das Werk von John Piper (Desiring God) laut eigenen Angaben die freie Nutzung, Weitergabe und Vervielfältigung von Textinhalten für persönliche oder nichtkommerzielle Zwecke, solange nur Zitate/Auszüge und nicht das gesamte Werk veröffentlicht werden und eine Quellenangabe erfolgt; für Audio-/Videoinhalte gelten gesonderte Einbettungsregeln. Solche Nutzungsbedingungen ersetzen keine allgemeine Prüfung, gelten aber als zusätzliche, oft großzügigere Erlaubnis neben dem gesetzlichen Zitatrecht – es lohnt sich, die „Permissions“- bzw. „Copyright“-Seite der jeweiligen internationalen Quelle zu prüfen, bevor man sich allein auf das enge Zitatrecht verlässt.

8.7 Praxis-Faustregeln international

  • Auch fremdsprachige und ausländische Werke sind automatisch geschützt – „kein © sichtbar“ bedeutet nicht gemeinfrei.

  • Für die Schutzdauer in Deutschland zählt deutsches Recht (70 Jahre p. m. a.), unabhängig von der Rechtslage im Herkunftsland.

  • Bei Zitaten aus deutschen Übersetzungen fremdsprachiger Werke: nach Möglichkeit auch die Übersetzerin/den Übersetzer nennen.

  • Eigene Übersetzung eines kurzen fremdsprachigen Zitats für die Predigt ist über § 51 i. V. m. § 62 Abs. 2 UrhG grundsätzlich zulässig, sofern die übrigen Zitatvoraussetzungen erfüllt sind.

  • Bei internationalen Bibelübersetzungen (NIV, ESV, NASB) immer die eigene Verlags-Nutzungsrichtlinie prüfen – die Grenzen und Sonderregeln (z. B. Übersetzungsverbot beim ESV) unterscheiden sich von der deutschen Praxis.

  • Bei internationalen Predigtwerken/Ministries lohnt ein Blick auf deren „Permissions“-Seite – oft bestehen großzügigere Regelungen für nichtkommerzielle Gemeindearbeit als das gesetzliche Minimum.


9. Beispiele: Erlaubt und nicht erlaubt

9.1 Bibeltexte

Erlaubt

Kritisch / nicht erlaubt

Vorlesen eines Kapitels aus Lutherbibel 2017 im Gottesdienst.

Abdruck eines ganzen Neuen Testaments in Lutherbibel 2017 als Gemeindebroschüre ohne Genehmigung.

Abdruck einzelner Verse aus der BasisBibel im Gemeindebrief mit Copyright-Vermerk (ACK-Mitgliedskirche).

Abdruck ganzer Kapitel der BasisBibel auf der Website ohne Copyright-Vermerk.

Vollständiges Zitieren der Lutherbibel 1912 (gemeinfrei) in einem Predigtskript.

Behauptung, eine geschützte moderne Übersetzung sei „gemeinfrei“, weil die Bibel selbst uralt ist.



9.2 Zitate aus Büchern

Erlaubt

Kritisch / nicht erlaubt

Ein Satz aus einem theologischen Werk, mit Autor und Titel genannt, um die eigene Aussage zu belegen.

Zwei Seiten aus einem Andachtsbuch wortwörtlich vorlesen bzw. abdrucken, ohne Genehmigung des Verlags.

Eine Anekdote aus einem Buch in eigenen Worten nacherzählen.

Eine bekannte Buchgeschichte Wort für Wort abschreiben und als eigene Illustration ausgeben.

Kurzes Zitat aus einem Zeitungsartikel zur Untermauerung eines aktuellen Bezugs, mit Quelle.

Den kompletten Artikel als Predigtanhang verteilen.



9.3 Musik und Liedtexte

Erlaubt

Kritisch / nicht erlaubt

Ein modernes Worship-Lied im normalen Sonntagsgottesdienst singen (durch Pauschalvertrag gedeckt).

Denselben Song ohne Prüfung der Streaming-Lizenz per Video ins Internet stellen.

Liedtext über eine gültige CCLI-/VG-Musikedition-Lizenz auf Beamer projizieren.

Liedtexte urheberrechtlich geschützter Lieder ohne jede Lizenz auf der Gemeinde-Website dauerhaft veröffentlichen.

Eine einzelne Liedzeile in der Predigt zitieren und inhaltlich auslegen, mit Quellenangabe.

Eine ganze Strophe eines geschützten Liedes als „Zitat“ in ein gedrucktes Predigtheft übernehmen.



9.4 Internationale Werke und Übersetzungen

Erlaubt

Kritisch / nicht erlaubt

Einen kurzen ESV- oder NIV-Vers im Rahmen der jeweiligen Verlagsrichtlinie (z. B. NIV bis 500 Verse) mit Kennzeichnung zitieren.

Größere Abschnitte einer fremdsprachigen Bibelübersetzung ohne Prüfung der Verlagsrichtlinie in eigene Materialien übernehmen.

Einen kurzen Satz aus einem Piper- oder Lewis-Buch selbst ins Deutsche übersetzen, mit Quellenangabe des Originals, im Rahmen des Zitatrechts.

Einen ESV-Vers eigenmächtig ins Deutsche übersetzen und unter Berufung auf die (das gerade ausschließende) Verlagslizenz von Crossway verbreiten.

Aus einer deutschen Buchübersetzung zitieren und dabei Autor UND Übersetzer/in nennen.

Annehmen, ein englisches Buch sei automatisch gemeinfrei, weil es alt ist oder aus dem Ausland stammt, ohne die deutsche Schutzfrist zu prüfen.



9.5 Aufzeichnung und Veröffentlichung

Erlaubt

Kritisch / nicht erlaubt

Die eigene Predigt (eigener Text) als Video ins Netz stellen.

Eine fremde, im Internet gefundene Predigt kopieren und unter eigenem Namen veröffentlichen (Plagiat, unabhängig vom Zitatrecht).

Eigene Predigtnotizen mit kurzen, gekennzeichneten Fremdzitaten als PDF an die Gemeinde verteilen.

Ein fremdes urheberrechtlich geschütztes Predigtmanuskript vollständig kopieren und weiterverteilen.


10. Checkliste Vorbereitung

  • Bibelübersetzung: Ist sie gemeinfrei (z. B. 1912) oder geschützt (z. B. 2017)? Bei geschützter Übersetzung: Copyright-Vermerk vorbereiten.

  • Fremde Zitate: Dienen sie einer inhaltlichen Auseinandersetzung (Beleg/Diskussion) und nicht nur der Ausschmückung?

  • Umfang: Ist das Zitat so kurz wie möglich und so lang wie nötig?

  • Quelle: Ist die Herkunft (Autor, Werk, Verlag/Jahr) klar benannt?

  • Gedichte/Liedtexte: Wird eine ganze Strophe oder ein ganzes Gedicht zitiert? Dann besonders vorsichtig sein bzw. Genehmigung einholen.

  • Musik: Ist die Nutzung durch den kirchlichen GEMA-Pauschalvertrag bzw. eine CCLI-Lizenz gedeckt – auch für Streaming?

  • Veröffentlichung: Wird die Predigt nur gehalten, oder zusätzlich aufgezeichnet, gedruckt oder online gestellt? Je nach Verbreitungsform verschärfen sich die Anforderungen.

  • Bilder: Stammen Fotos/Grafiken auf Folien aus einer Quelle mit passender Lizenz?

  • Internationale Quellen: Bei fremdsprachigen Bibelübersetzungen (NIV, ESV, NASB) oder ausländischen Autoren die jeweilige Verlags-/Ministry-Richtlinie und die deutsche Schutzfrist prüfen, statt von Gemeinfreiheit im Ausland auf Gemeinfreiheit in Deutschland zu schließen.

  • Im Zweifel: Rückfrage bei Landeskirche, Bistum oder dem jeweiligen Rechteinhaber, bevor größere Reichweite entsteht.


11. Quellenverzeichnis

Gesetzestexte

Erläuterungen zum Zitatrecht

Bibeltexte

Musik im Gottesdienst

Internationale Aspekte und ausländische Werke

Hinweis: Alle Angaben ohne Gewähr; Verträge, Fristen und Lizenzbedingungen können sich ändern. Für aktuelle Details bitte die verlinkten Originalquellen bzw. die eigene Landeskirche/das Bistum konsultieren.